Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 219 из 237

— Как только сеньора Малвина рассказала мне это, я поняла все. Я сразу вспомнила, откуда я знаю этот запах, запах лекарства, которое варила Роза. Так пахнет яд африканских ведьм. Моя мать когда-то готовила его, чтобы травить крыс. Это самый страшный яд на свете. От него человек или животное умирает в страшных мучениях. Как видно, Роза хотела отравить Изауру, но бедная сеньора Малвина выпила то, что предназначалось совсем не ей.

Жануария замолчала.

— Мне все ясно! — сказал Леонсио. — Где сейчас эта ведьма?!

— Наверное, у себя в комнате, — сказала Жануария, подумав. — Когда госпоже Малвине стало плохо, я бросилась искать Розу, но ее нигде не было, хотя за пять минут до этого она крутилась в гостиной, а потом пошла к себе.

Леонсио бросился в дом. На пороге он столкнулся с Андре, который примчался к нему, как только узнал о случившемся. Леонсио оттолкнул управляющего и побежал в комнату Розы.

Дверь была заперта. Леонсио стал барабанить в нее кулаками.

— Роза, открой! — кричал он. — Открой немедленно, иначе я выломаю эту чертову дверь! Ты слышишь меня? Открой!

Но ответа не было.

Тогда Леонсио отошел на несколько шагов, разбежался и изо всех сил ударил в дверь плечом. Дверь не открылась, но послышался треск замка. Леонсио ударил еще раз. Потом еще и еще. Наконец дверь с хрустом слетела с петель и упала.

Комната была пуста. В беспорядке валялись вещи. Они были разбросаны по всему полу, и было видно, что Роза очень спешила, собирая все самое нужное. Окно было открыто нараспашку.

— Змея! — закричал Леонсио. — Я поймаю тебя и убью!

В бешенстве он выбежал из пустой комнаты. В гостиной его ждал Андре.

— Что случилось, хозяин? — спросил он взволнованно.

— Где она?! Где эта негодяйка?! — заорал на него Леонсио.

— Вы говорите об Изауре?

— Да нет же. Где Роза, черт ее побери!

— Роза?! — удивился Андре. — Я видел ее три минуты назад. Она шла с узлом к реке и сказала мне, что хочет постирать белье.

— Немедленно за ней! Связать ее и притащить сюда! — неистовствовал Леонсио. — Если она убежит, ты мне головой ответишь!

Андре не нужно было повторять приказы два раза. Выбежав из дома, он вскочил на коня и бросился вдогонку за беглянкой.

Роза уже добралась до речки и собиралась сесть на плот, когда он догнал ее.

— Стой, Роза, — крикнул Андре и выстрелил в воздух.

Роза бросилась в лес, но управляющий ударом хлыста сбил ее с ног. Соскочив с коня, он подбежал к рабыне и схватил ее за руку.

Но Роза больно укусила его.

— Ах ты волчица! — завыл от боли Андре и с размаху ударил Розу кулаком в лицом.

Та, ойкнув, повалилась на траву и потеряла сознание. Андре крепко связал ей руки и ноги, потом, подумав, заткнул рот кляпом, чтобы она, чего доброго, опять не укусила его или лошадь, и погрузил рабыню на спину кобылы.

— Но! Поехали! — крикнул он, вскочив в седло, и помчался к усадьбе.

Подъехав к дому, он взвалил извивающуюся и брыкающуюся Розу себе на плечи, как мешок, и внес ее в гостиную.

Леонсио уже ждал его.

— Вот она, хозяин, — сказал Андре и бросил связанную рабыню на пол.

Упав, Роза больно ударилась и застонала.

— Вынь кляп! — прокричал Леонсио.

— Хозяин, она кусается.

— Кляп!

Андре развязал платок и вынул кляп изо рта рабыни. Леонсио подошел к ней и сел на корточки.

— Это правда? — спросил он Розу.

— Я не хотела! — крикнула та и разрыдалась.

— Значит, правда... Представляешь, Андре, эта... эта стерва отравила мою жену.

— Я не хотела!.. — рыдая, повторяла Роза.

Андре молча стоял рядом.

— Простите меня, господин Леонсио! — умоляла рабыня.

— Простить?! Простить тебя?! Ты же убийца. Ты убила мою жену.

— Я хотела убить не ее, господин. Я хотела отравить Изауру.

— Да, может быть,— угрюмо сказал Леонсио,— но умерла Малвина, и теперь тебя повесят.

— Но вы же не любили ее! — причитала Роза.

— Любил я ее или нет, не тебе судить, стерва! — взорвался Леонсио. — Я не намерен с тобой разговаривать! Андре отвезет тебя в полицию, и там с тобой разберутся.

— Нет! Прошу вас, не надо! — рыдала Роза, катаясь по полу.

— Два часа назад, — закричал Леонсио, — точно так же,

как ты, по полу каталась несчастная Малвина. Она корчилась от боли! От боли, которую ей причинила ты! — кричал на нее молодой Фонсеки. — И я не собираюсь прощать тебя.

— Хозяин, — вмешался Андре, — я могу идти?

— Нет!— возразил Леонсио.— Ты немедленно отвезешь эту ведьму в Кампус и сдашь в полицию, рассказав все.

— Слушаюсь, хозяин, — ответил управляющий и стал поднимать Розу с пола.

— Леонсио! Леонсио, прошу тебя, не губи меня! — кричала Роза.

Леонсио молча наблюдал за происходящим.

— Леонсио, я же люблю тебя, слышишь?! Я хотела убить Изауру, которая стояла на моем пути. Прости меня, любимый мой! — кричала она.

Леонсио посмотрел вслед Розе, которую уносил Андре, и тихо сказал:

— Прощай...