Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 217 из 237

Глава 105

Малвина, с тех пор как приехала к своему мужу, ни на минуту не забывала о бедной Изауре. Ее очень волновала судьба рабыни. Каждый день она спрашивала у мужа, когда он наконец выполнит свое обещание. Но Леонсио все время находил разные отговорки и ничего не делал. Это очень настораживало Малвину, и она начала подозревать, что ее муж снова принялся за старое.

В тот день Леонсио не было дома. Он уехал в Кампус по какому-то срочному делу и обещал вернуться только к вечеру. Малвина сидела на веранде, прячась под навесом от палящих лучей солнца. Было два часа пополудни, и жара стояла невыносимая. Все в доме замерло, прячась от этой жары. Только неутомимая Жануария возилась на кухне, перемывая посуду.

Когда она закогтила свое дело, она вышла на веранду и спросила у Малвины:

— Госпожа Малвина, вам ничего не нужно? Если не будет никаких приказаний, то я хотела бы пойти к себе и отдохнуть пару часиков, а то жара на дворе стоит невыносимая.

— Конечно-конечно, — улыбнувшись, ответила Малвина, — ты могла даже и не спрашивать меня об этом.

— Спасибо большое. Вы очень добры, хозяйка.

Сказав это, Жануария медленно направилась к себе в хижину, стоящую неподалеку. Но Малвина вдруг остановила ее.

— Подожди, Жануария! — крикнула она.

Жануария остановилась и, чертыхнувшись про себя, побрела обратно.

— Будут еще какие-нибудь приказания? — спросила она, подойдя к хозяйке.

— Нет, я же сказала, — ответила та. — Но я хочу кое о чем поговорить с тобой. Садись.

Малвина указала на кресло.

— Нет, спасибо, я постою.

— Садись-садись, не стесняйся, — улыбнулась хозяйка.

Жануария села.

Малвина пристально посмотрела на женщину. Долго она не решалась заговорить и наконец сказала:

— Скажи мне, Жануария, как жил здесь Леонсио, пока меня не было?

Жануария молча посмотрела на хозяйку. Она не могла сказать ей правду, да и не в ее характере было разносить сплетни.

— Не бойся, говори, — успокоила ее Малвина. — Я не хочу знать, с кем... жил. Скажи мне только, он все так же преследовал Изауру?

Женщина молчала.

— Скажи только — «да» или «нет».

— ... Да... — тихо сказала Жануария и кивнула.

— Понятно... Так я и думала.

— Госпожа Малвина, — умоляющим тоном сказала Жануария, — если сеньор Леонсио узнает, что я вам сказала об этом, он накажет меня.

— Я понимаю, Жануария. Не волнуйся, он ни о чем не узнает.

— Спасибо вам.

— Скажи мне, а что отвечала ему Изаура? Я надеюсь, она была так же непреклонна, как и прежде?

— Честно вам скажу, сеньора Малвина, я не знаю. Ведь господин Леонсио всегда разговаривал с ней только наедине. После этих разговоров бедняжка всегда долго плакала, но ни о чем мне не рассказывала.

Малвина задумалась.

— Так вот почему он до сих пор не хочет отпускать ее. Он все еще надеется добиться любви от Изауры, — догадалась она наконец.

— Не знаю, госпожа Малвина, — ответила Жануария, — да не в моих привычках обсуждать поступки своих господ.

— Зато я знаю! Он пытается задурить мне голову своими обещаниями, а сам ни на минуту не забывает об Изауре и, наверно, до сих пор продолжает мучить бедняжку? — с гневом воскликнула Малвина.

Жануария промолчала. Чем она могла ответить своей госпоже? Рассказать о том, как Леонсио приказал убить Мигела? Или о том, как он приходил к больной Изауре и добивался ее любви? Нет, она не могла этого сделать.

— Ладно, Жануария, спасибо тебе за откровенный разговор, — решительно сказала Малвина,— Скажи мне, где сейчас Изаура?

— Она, наверно, на плантациях.

— А как я могу ее найти?

— Ее хижина находится у реки. Но лучше подождите до вечера. Ведь сейчас Изаура на работе, да солнце вон как печет, не ровен час, получите солнечный удар, — попыталась остановить ее Жануария.

— Нет, — ответила Малвина, вставая, — вечером вернется Леонсио, а я не хочу, чтобы он знал о нашем с Изаурой разговоре. Поэтому я пойду сейчас и подожду ее там. Когда муж вернется, скажи ему, что я пошла погулять.

— Хорошо, госпожа Малвина. Я принесу вам зонтик от солнца, — сказала Жануария и пошла в дом.

Но когда она вернулась, неся в руках кружевной зонт, Малвины уже не было.

Солнце действительно пекло нестерпимо. Дорога к реке и хижине Изауры лежала через поле, и не было ни единого деревца, в тени которого можно было бы отдохнуть.

Уже подходя к хижине Изауры, Малвина встретила Розу. Та остановилась с таким видом, будто испугалась чего- то.

— Откуда ты идешь? — спросила ее Малвина.

— Я... Я иду с речки. Сегодня очень жарко, и я решила искупаться, — ответила ей рабыня, опустив глаза, — могу я идти домой?

— Да, конечно.

Роза заспешила к усадьбе. Малвина посмотрела ей вслед и обратила внимание, что волосы у Розы сухие.

Изауры действительно не было в хижине. Малвина быстро нашла жилище девушки. Войдя внутрь, она решила дождаться ее здесь.

— Ух, как же тут жарко, — сказала она и села на деревянный табурет.

Пока Малвина добиралась до жилища Изауры, она изрядно намучилась. В такую жару разумнее было бы остаться дома, и Малвина очень пожалела Изауру, когда представила, что та сейчас трудится в поле под лучами палящего солнца. Ведь супруга Леонсио выросла в богатом доме и никогда не знала, что такое тяжелый физический труд. Она даже представить не могла, что человек может привыкнуть ко всему — и к жаре, и к голоду, и к непосильной работе.

Малвине очень хотелось пить. От жары и духоты пересохло в горле. Сейчас она чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег и умирающей без живительной влаги.

На столе стоял глиняный кувшин, и в нем была вода. Малвина взяла чашку и наполнила ее до краев. Выпив, она налила еще.

За те три часа, которые она ждала, Малвина выпила всю воду из кувшина. Но эта вода почему-то совсем не утоляла жажду, а даже наоборот. Она только обжигала горло, и от нее еще больше хотелось пить.

Наконец Малвина решила больше не дожидаться Изауру. К тому же она почувствовала, что ей становится плохо. Почему-то кружилась голова и чувствовалась какая-то слабость во всем теле.

— Наверно, я перегрелась на солнце. Нужно было послушаться Жануарию и подождать до вечера, — сказала она сама себе и встала, чтобы идти домой.

Выйдя из хижины, Малвина, к своему удивлению, заметила, что солнце уже клонится к горизонту и к тому же спряталось за облаками. А ей почему-то было все так же жарко и душно.

С большим трудом она преодолела путь от хижины