Страница 209 из 237
Глава 101
Рассветный туман над Параибу уже рассеялся, когда к поляне на ее берегу с противоположных сторон приблизились одновременно два экипажа. Из одного вышел Алваро со спутником, а из второго Леонсио, инспектор Мартиньо и маленький суетливый старичок в пенсне. Группа сошлась на середине поляны, около ствола платана, сожженного когда-то давно молнией. Четверо из мужчин в представлении не нуждались — Леонсио хорошо знал своего дальнего соседа дона Саварро, которого Алваро как приятеля по университету выбрал в секунданты. Незнаком Алваро был только старичок.
— Позвольте представить вам доктора Гомеса, которого я, как секундант Фонсеки, пригласил в качестве врача и представителя кампусского общества, чтобы он засвидетельствовал правильность проведения поединка, — официальным тоном произнес Мартиньо.
Алваро и Саварро сдержанно кивнули, выражая согласие, зато старичок оказался словоохотливым:
— Рад, рад вас видеть, господа, хоть и по нерадостному поводу. Ну да ладно, дело житейское. Вы люди молодые, горячие. Я вижу, вы не возражаете против моего присутствия, и правильно делаете. Я сейчас не практикую, возраст не позволяет, а вот в подобных делах иногда участвую. Знаете, иногда даже пустяковое ранение приводит к смерти, если не оказать вовремя помощь!
Слушатели не прервали его, и он продолжил:
— А мое участие в качестве свидетеля также необходимо, поверьте мне. Как незаинтересованное лицо, я доподлинно извещу кампусское общество о вашем, господа, достойном поведении во время поединка. — Он машинально прикоснулся к нагрудному карману, в котором хрустнула пачка банкнотов — залог его «незаинтересованности». Впрочем, этот жест можно было принять за выражение чистосердечности. — Жаль, что к нам не присоединились двое господ из земельного комитета, подсевание в экипаж в Кампусе. Но они вышли на повороте и пошли по своим делам, — добавил доктор.
— Ну что ж, господа, пора начинать, подхватил инициативу в разговоре Мартиньо. — Согласно правилам, оружие выбирает вызываемая сторона. Мой доверитель выбрал классические дуэльные пистолеты, доставшиеся ему от деда. Возражений нет?
Алваро и его друг молча переглянулись и согласно кивнули.
«Алваро в совершенстве владеет любым оружием и так ненавидит этого негодяя, что готов застрелить его и из палки, — подумал Саварро, — пусть будут эти неуклюжие пистолеты».
— Раз вы согласны, оговорим условия. Стреляться с двадцати шагов, сходиться по команде.
Все согласились. Дуэльный доктор в это время размечал площадку, суетясь и бормоча что-то под нос.
— Господа, — обратился к дуэлянтам Мартиньо, — пока вы не приступили, может, кто-либо из вас объявит обстоятельства, препятствующие поединку? Не согласны ли вы помириться?
Он говорил нарочито громко, повернувшись почему-то к лесу.
— Нет! — выкрикнул Алваро. — Я должен убить этого негодяя!
— А вы, дон Леонсио? — повернулся сыщик к Фонсеки.
— Хотя мне и нанесено смертельное оскорбление, я, учитывая, что дон Фонтес пережил потрясение в связи с покушением на него, согласен простить его.
— Прекратите, фигляр! — закричал Алваро. — Вам не за что прощать меня. Вы достойны не оскорбления, а смерти! Становитесь к барьеру!
— Ну что ж, — подытожил Мартиньо, — раз согласие не достигнуто— приступим. Дон Саварро, выбирайте, пожалуйста, пистолет, заряд и пулю.
Саварро подошел к ящику с оружием, взял один из пистолетов и зарядил его, выбрав пулю из специальной коробки. Мартиньо проделал то же самое, незаметно достав пулю из кармана. Противники разошлись по своим исходным позициям, причем Леонсио шел, опустив пистолет стволом вниз. Когда они остановились в двадцати шагах друг от друга, Гомес выкрикнул:
— Господа, вы готовы?
— Да, — ответил Алваро.
— Да, — ответил его друг.
— Да, но я против этой дуэли, — выкрикнул Леонсио.
Наступила очередь отвечать Мартиньо, и он почему-то тянул с ответом, вглядываясь в заросли на крою близкого леса. Вдруг, заметив шевеление кустов, он закричал:
— Я, выражая желание моего доверителя дона Леонсио де Фонсеки, официально заявляю протест против этого убийства!
Внезапно из кустов вышли два незнакомца и направились к участникам поединка.
— Немедленно прекратите ваше безумство, именем императора, запретившего дуэли! — закричал один из них.
— Кто вы такие, господа? — тяжело дыша от ярости, спросил Алваро, который чувствовал, что его месть не удастся.
— Инспектор полиции округа Суарес, — представился один из незнакомцев.
— Инспектор Лусия, — показал жетон другой.
— Вот те раз! Вот тебе и земельный комитет! — удивился доктор.
— А, негодяй Мартиньо, это ваши проделки! Вы опять продались этому мерзавцу, — указал стволом на Леонсио взбешенный Алваро.
Инспектор Суарес, стоявший рядом, ловким движением выбил пистолет из его руки, опасаясь, что он выстрелит в Леонсио. Тем временем второй инспектор подошел к Леонсио и обезоружил его.
— Господа, вы обвиняетесь в совершении преступления — попытке дуэли. Именем закона, вы оба арестованы, объявил дуэлянтам Лусия.
— Нет, господа, простите, — не запомнил ваших имен, — вмешался Мартиньо. — Дон Леонсио никоим образом не виноват в случившемся. Этот господин, — он указал на Алваро, — вынудил под угрозой бесчестья встать под его выстрел, который наверняка был бы смертельным. В то время как дон Фонсеки попросил меня даже не заряжать пулей его пистолет. Прошу вас убедиться в этом, а особенно вас, доктор Гомес, чтобы в кампусском обществе не возникло кривотолков.
Все трое осмотрели пистолет Леонсио, пока Мартиньо втаптывал в землю пулю меньшего, чем нужно, калибра, выпавшую ранее из пистолета.
— Да, действительно, — подтвердил изумленный доктор, — пистолет не заряжен. Какое благородство, дон Фонсеки, какая смелость! Ведь вы шли на самоубийство!
— Этот негодяй шел на свою очередную подлость и снова доказал, какой он трус! — возразил, горячась, Алваро. — Все это инсценировка, господа, в которой, к вашему стыду, и вы приняли участие! — обратился он к полицейским.
Полицейские отошли в сторону, немного посовещались и снова вернулись.
— Господа, учитывая открывшиеся обстоятельства, мы арестовываем дона Алваро де Фонтеса и его секунданта. Вы, господин де Фонсеки, и вы... как, кстати, ваше имя?..
— Мартиньо, господин инспектор.