Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 63 из 65

Четверо друзей ухмыльнулись друг другу.

– Я слышал, уже выдвинули нового кандидата в мэры, – вмешался отец Рабеи, – бывшего столяра.

– Он хороший человек, – кивнула Марта. – Правда, я не очень хорошо его знаю. Он друг моего зятя. Так, кому взбитых сливок к пирогу?

– Кстати, господин Бухбиндер, – вдруг спросила Рабеа, – как ваши дела?

– Ну, – переплётчик задумчиво отломал вилкой кусочек пирога. – Прежде всего я надеюсь, что власти и вправду не будут меня трогать, пока я не переплетаю книги. Такой у нас сейчас уговор, и я собираюсь его придерживаться.

– А Мина? – тут же задала новый вопрос Рабеа. – Вы будете и дальше её учить? По новым законам она теперь может учиться и стать переплётчиком!

Мина подавилась куском торта и так сильно закашлялась, что Тиму пришлось похлопать её по спине. Конечно, сама девочка уже задавалась этим вопросом, просто боялась спрашивать вслух. За последнюю неделю произошло слишком много всего. Во-первых, пришлось всё объяснять родителям, наводить в Доме порядок и готовить для них комнаты. Затем в городе приняли новые законы, и к переплётчику то и дело приходили журналисты, желающие узнать, что именно случилось в ратуше в тот вечер. В газетах уже несколько дней подряд писали о событиях той ночи и даже приложили к статьям фотографию Ферди, Тима, Рабеи и Мины.

Хотя, сказать по правде, Мина так и не задала свой вопрос потому, что очень боялась отрицательного ответа. Девочка с тревогой посмотрела на мастера.

Иоганн спокойно снял с головы очки для чтения и помешал кофе одной из дужек, прежде чем отвечать.

– Конечно, я продолжу обучать Мину. И её маму тоже, если она захочет.

Сердце девочки быстро забилось от радости. Взволнованная, она посмотрела на маму. Матильда вилкой по тарелке двигала кусочек пирога взад-вперёд.

– Спасибо, Иоганн. Но я не знаю, смогу ли научиться чему-нибудь ещё. Кажется, в вопросах магии я безнадёжна. Я подумываю о том, чтобы сдать экзамен, стать мастером и открыть обычную переплётную мастерскую. Кто-то должен приносить домой деньги. – Женщина улыбнулась, как бы извиняясь. – Не обижайтесь. Просто я сомневаюсь, что часы Вилли будут хорошо продаваться. Они не особенно полезны: идут вперёд, когда владелец радуется, и назад – когда грустит. А ты, Иоганн, больше не можешь переплетать книги, а магия, которая приносила тебе деньги, больше не действует.

– Что ж, – пробормотал переплётчик. – Есть в твоих словах доля правды.

Мина невольно схватилась за часы, которые сделал её отец. Раньше она хранила их в чемодане под кроватью в доме Ольги и Ирмы, а теперь носила на шее, на цепочке. В каком-то смысле часы были вместо ключа, с которым она не расставалась раньше. Вилли, сидевший напротив, заметил жест дочери и смущённо улыбнулся. Он так часто смотрел на Мину, будто хотел обнять и больше никуда не отпускать. Однако сам он никогда её не обнимал, во всяком случае, по собственной инициативе, как будто не решался. От этой мысли Мине снова стало грустно, и она опустила глаза на тарелку с пирогом, которую держала на коленях.

Разговоры она больше не слушала, но через какое-то время к ней тихо обратилась Матильда:

– Мина, давай выйдем на минутку? Мы с Вилли хотим тебе кое-что показать.

Хотя женщина говорила негромко, все присутствующие затихли. Мина соскользнула со своего места, чувствуя на себе любопытные взгляды друзей, и вышла из кухни вслед за родителями. Мама с папой провели её по коридору в мастерскую. Вилли закрыл за ними дверь – теперь разговоров на кухне не было слышно.

Мина стояла посреди комнаты в полной растерянности. Вилли откашлялся и размял пальцы.

– У нас с мамой есть для тебя подарок, – сказал он.

Матильда подошла к одному из верстаков, открыла ящик и достала свёрток в коричневой бумаге. Женщина не стала отдавать подарок дочери, вместо этого она встала рядом с мужем, положив ему руку на плечо.

Вилли глубоко вздохнул.

– Тим рассказал нам про твоего жука, – начал мужчина. – Сказал, что его сломали.

Сердце девочки сжалось. Иногда она всё ещё прислушивалась, надеясь услышать жужжание, и ждала, когда шесть маленьких лапок коснутся её плеча. Приходилось напоминать себе, что жука больше нет, и грусть накрывала её с новой силой. Ночью, оставшись одна, Мина иногда плакала в подушку, прежде чем заснуть, но всё равно ещё ничего не говорила родителям.

Мина посмотрела на свёрток в руках Матильды. От волнения закололо в кончиках пальцев.

– Нет, – сказала мама. – Конечно, это не…

Женщина не договорила. Конечно, не могли же они пойти к тому мастеру за новой игрушкой? Неужели они решили, что жука можно так легко заменить? Да ни одна игрушка его не заменит! На глаза навернулись слёзы. То ли от тоски по жуку, то ли от осознания, что родители её совсем не понимают, – Мина точно не знала.

Краем глаза девочка заметила, как родители обменялись тревожными взглядами.

– Мы… Я… – запинаясь, заговорил Вилли. – Я думал, ты обрадуешься.

– Держи, – тихо сказала Матильда, вкладывая свёрток в руки Мины. – Открывай.

Зелёные глаза матери смотрели на девочку с пониманием.

– Тебе понравится.

Мине совершенно не хотелось разворачивать свёрток, но вместе с тем не хотелось и обижать родителей. Пересилив себя, она разорвала обёртку и бросила бумагу на пол. Как и ожидалось, подарком была другая оловянная игрушка. Вещица неподвижно лежала у неё руке.

– Это… Мокрица? – нахмурилась Мина.

Затем она присмотрелась, и сердце забилось быстрее. Как можно было не узнать эти глазки и усики…?

Не успела девочка ничего сказать, как заговорил Вилли:

– Ты, наверное, ещё не знаешь. Тим, Ферди и Рабеа собрали то, что осталось от жука, когда полицейские забрали тебя из дома шляпника. Тим привёз детали пару дней назад, вы с Матильдой тогда были в городе. Сначала я сказал, что отдам их тебе, но потом мне в голову пришла другая мысль.

Мужчина переводил взгляд с Матильды на Мину, затем – на игрушку, а потом продолжил:

– Я пытался собрать жука заново. Но крылья оказались совсем сломаны, починить не вышло. Мне не хотелось добавлять новых деталей, чтобы игрушка не потеряла свою магию и осталась тем самым жуком. Надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду. В итоге у меня получилось сделать из крыльев вполне приличные ножки. Оказалось, что механизм игрушки не особенно отличается от часового. Единственное, что… Теперь он всегда будет бежать назад, когда ты будешь грустить или расстраиваться…