Страница 41 из 65
– Итак, – сказала она вслух. – Переплётчик владел безобидной магией. То, что написано в книге, оживало перед глазами читателя. Но всё изменилось. Внезапно истории из его книг стали реальностью.
Половицы заскрипели в знак одобрения. Судя по всему, Мина правильно поняла «пересказанные» Домом воспоминания.
– Власти решили, что его новая сила опасна. И захотели на всю жизнь посадить его в тюрьму. Тогда в свою последнюю ночь свободы он переплёл последнюю книгу. Эту самую книгу.
Мина посмотрела на лежащий на полу томик. Она походила взад-вперёд, разглядывая книгу.
– Там он написал, что все должны забыть о случившемся. Значит, когда он закончил переплёт, слова стали реальностью. Так он не попал в тюрьму. И поэтому никто не знает, почему он бросил своё ремесло. Никто не помнит, что его магия стала опасной.
С каждой фразой Мина чувствовала всё большее волнение. Наконец-то она всё поняла.
– Книгу никто не должен был видеть, – нахмурилась Мина. – Но ты привёл меня к тайнику, Дом. Ты столько лет прятал её в стене, а теперь решил показать мне. – Мина замерла: – Почему?
Она не знала, какого ответа ждёт. Конечно же, Дом ничего ей не объяснил. Только занавески слегка колыхнулись на несуществующем ветру. Только и всего.
Мине было всё равно. Она чувствовала, как учащённо бьётся её сердце. Мысли, которые она всё это время гнала прочь, готовы были вырваться наружу, словно сбежавшее молоко. Девочка не хотела давать себе никаких особых надежд. И всё же…
– Ты показал мне, – сказала она, задыхаясь, будто только пробежала кросс, – потому что Матильда и Вилли – мои родители. Всё так?
Заскрипел потолок. Это могло что-то значить и не значить ничего одновременно.
Мина снова зашагала по кругу, всё быстрее и быстрее.
– Наверняка же так! Ключ, который переплётчик отдал Матильде, был в чемодане с вещами родителей. А Вилли делал часы, которые идут назад, когда их хозяин расстроен. И часы из чемодана родителей тоже шли задом наперёд, пока я жила с Ольгой и Ирмой. Да ещё и та фраза… Матильда написала, что переплётчик должен будет присмотреть за её дочерью…
Внезапно Мину озарило вновь:
– Так вот почему у городских ворот меня сразу же определили в подмастерья к переплётчику! Разве нет? Если бы не эта книга, я бы ни за что не попала в подмастерья, уж тем более к нему. Всё из-за той фразы, которую он записал в книгу. Переплётчик должен присмотреть за дочерью Матильды и Вилли. А это я!
Неужели всё это правда? В размышлениях девочка нахмурила брови.
– Так, что там было написано?
Мина крутанулась на месте, подняла с пола книгу и опустилась в кресло Иоганна. Она очень быстро пролистала книгу, чтобы дойти до нужной страницы. А потом, сощурив глаза, попыталась разобрать написанное в полумраке.
Шаги. Деревянная лестница заскрипела так громко, что слышно было даже в мастерской. Сердце Мины бешено забилось.
Переплётчик проснулся!
Девочка вскочила на ноги. Нужно спрятать книгу! Она прекрасно это понимала, но продолжала прижимать книгу к груди. Как можно с нею расстаться? С книгой, на странице которой писала её мама…
Шаги переплётчика уже были слышны в коридоре. Мина в панике вырвала драгоценную страницу и спрятала её под рубашку. Она тут же поняла, что натворила. Однако ничего уже нельзя было изменить. Она приподняла подушку, лежавшую на кресле, бросила под неё книгу и вернула подушку на место. Всё случилось за доли секунды. Дверь мастерской открылась, и в комнату вошёл Иоганн. На нём был домашний халат с завязанным на талии поясом и тапочки. В руке он держал блюдце с зажжённой свечой. Его седые волосы и борода выглядели ужасно растрёпанными.
Он заморгал, увидев Мину, словно не веря своим глазам. Затем нахмурил брови.
– Что ты здесь делаешь посреди ночи?
Мина сглотнула от волнения. Она изо всех сил старалась не смотреть в тот угол, где всё ещё стоял шкаф. Открытая шкатулка так и валялась на полу.
– Я… Не мог уснуть, – наконец сказала она.
– А я, вообще-то, крепко спал, – проворчал Иоганн, – пока меня не разбудили какие-то звуки. Мастерская – это не комната для игр, Мац.
На вид он был не столько рассерженным, сколько разочарованным. По какой-то причине Мине показалось, что это скорее плохо. Она прикусила губу.
– Ладно, раз уж всё хорошо. Ночью больше никаких игр. Иди к себе в комнату и сиди там, – вздохнул переплётчик.
Жук с повисшими усиками приземлился Мине на плечо. Девочка проскользнула в дверь перед переплётчиком и поспешила наверх. Краем глаза она заметила, как Иоганн закрыл дверь мастерской и тоже начал подниматься по лестнице. Мина вздохнула с облегчением. Что ж, он хотя бы не заметил шкатулку.
Вырванная страница буквально горела на её коже, а голова, кажется, готова была лопнуть, когда она наконец-то оказалась в своей комнате. Мина была уверена, что этой ночью уже не сомкнёт глаз. Однако стоило ей лечь в постель и коснуться головой подушки, как на неё навалилась усталость.
Уже в полудрёме девочка увидела перед собой женское лицо, точно такое же, как Дом показывал в зеркале. Матильда.
Мама.