Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 37 из 65

Глава 16

Загадочная книга

На скупо освещённых газовыми фонарями ночных улицах было пусто. То тут, то там пробегала домашняя кошка и порхала летучая мышь. Мине было, чего испугаться, но она совсем не обращала внимания на то, что её окружает. Мысли в голове гудели и жужжали, будто целый рой оловянных жуков.

– Много лет назад переплётчик купил магический ключ у той мастерицы из подземного города, – сказала она вслух. – Это уж точно.

Мина говорила сама с собой, чтобы разобраться в собственных мыслях.

Девочка подняла перед лицом раскрытую кисть, и игрушечный жук переполз с плеча на руку и сел на ладонь. Он внимательно посмотрел на неё и вытянул усики.

– К нему, – продолжала Мина, – переплётчик купил маленькую шкатулку, которую можно было открывать и закрывать на этот ключ. Наверное, он хранил там что-то очень ценное. Только мы не знаем, что именно.

У мясной лавки она свернула налево и стала подниматься по крутой лестнице. Теперь девочка уже неплохо ориентировалась в городе.

– Затем он отдал ключ каким-то друзьям. А я нашла его в чемодане родителей.

Сердце Мины забилось быстрее, и вовсе не только из-за подъёма по лестнице.

– Жук, кажется, у меня появилась первая зацепка, чтобы найти родителей! Может, друзья переплётчика их знали? А может, он сам их знал! Как бы мне хотелось его расспросить! Я боюсь вызвать подозрения. Вдруг он знает, что у моих родителей дочь, а не сын? Переплётчик не должен узнать, что я девочка.

В размышлениях Мина свернула на Типографскую улицу. Справа уже виднелся дом Иоганна.

– Ничего не понимаю, – пробормотала она. – Что же там такое в шкатулке? И зачем переплётчик отдал ключ, если он такой ценный? И это всего два из огромного списка вопросов.

Девочка оказалась перед домом, не найдя ни единого ответа. Однако дверь почему-то не распахнулась сама собой, как только она ступила на коврик. Мина замерла в нерешительности.

– Дом? – робко позвала она.

Дверь всё-таки открылась. Правда, это был не дом. В темноте она разглядела мертвенно-бледное лицо переплётчика.

Будет неприятный разговор.

Иоганн шагнул в сторону, не говоря ни слова, и Мине пришлось пройти в коридор под его ледяным взглядом. Молчание показалось ей хуже любых ругательств, которыми осыпали её Ольга с Ирмой.

– Где ты был? – закрыв дверь на замок, пугающе спокойно спросил мастер.

Жук боязливо заполз девочке за воротник и оказался под рубашкой. Шесть оловянных лапок защекотали кожу.

Переплётчик заговорил чуть громче:

– Я задал вопрос, Мац. – Он провёл рукой по бороде. – Ради моих клеевых кистей! – простонал Иоганн. – Не можешь же ты в одиночку бродить по городу по ночам. О чём ты думал?

Мина посмотрела на мастера и решилась. Ей нужно было получить ответы. Значит, ей тоже придётся ответить на вопросы переплётчика. Девочка глубоко вздохнула.

– Я за вами следил.

– Что ты сказал? – застыл на месте Иоганн.

– Я шёл за вами. В подземный город.

Переплётчик смотрел на неё в ужасе. Казалось, на мгновение он даже лишился дара речи.

Мина воспользовалась моментом, чтобы задать вопрос:

– Кому вы тогда отдали ключ?

– Что…? Я…? – сбивчиво проговорил переплётчик. – Это не твоё дело!

Девочка стиснула зубы и стала продумывать следующий вопрос, решив пока не касаться этой щекотливой темы. Риск того, что мастер узнает её секрет, слишком велик. Тогда она спросила:

– Почему вы раздаёте деньги жителям подземного города?

– Это тоже не твоё дело. – Переплётчик снова провёл пальцами по бороде так, что седые волоски распушились во все стороны. – И это должно остаться между нами, Мац, ты меня понял?

Мина в ответ начала стрелять в мастера вопросами, будто из рогатки:

– Почему вы больше не переплетаете книги? Почему не берёте учеников? От чего этот ключ? Почему…

– Хватит!

Крик переплётчика пробрал Мину до мозга костей. Мастер явно изо всех сил старался не терять самообладания.

– Хватит, Мац. Ты спрашиваешь о том, что тебе не следует знать. Это опасно. Двенадцать лет назад я уже позаботился о том, чтобы всё это наконец было забыто на веки вечные. Так тому и быть, – добавил он уже спокойнее.

Раздосадованная, Мина уже было открыла рот, чтобы возразить, но Иоганн не дал ей заговорить:

– А теперь ложись спать. Иди к себе в комнату. И я надеюсь больше никогда не услышать от тебя ничего подобного. Никогда, понял?

Девочка сердито отвернулась, прошла вверх по лестнице и захлопнула за собой дверь комнаты. Она села на кровать, скрестила руки на груди и уставилась в одну точку.

– Это так несправедливо. Как я должна узнать, кто мои родители, если он не ответил ни на один вопрос? Что он скрывает? – Мине хотелось кричать, но вместо этого её голос звучал плаксиво и по-детски. По щекам покатились слёзы.

Жук снова вылез из воротника и прижался к шее. Но даже он был не в силах её утешить.

Через несколько минут Мина услышала шаги переплётчика со стороны лестницы. Он зашёл в свою спальню. Потом снова стало тихо, тогда девочка сняла пальто, ботинки и опустилась на кровать. Усталость окутала её, будто свинцовое одеяло. Мина погрузилась в беспокойный сон.

Во сне она бежала по пустому извилистому коридору в подземном городе. Где-то впереди были родители, но стоило ей забежать за очередной угол, как они исчезали за следующим. Мина хотела бежать быстрее, но ноги стали очень тяжёлыми… Она свернула за очередной угол и внезапно оказалась перед деревянной дверью. Её родители, должно быть, там. Девочка толкнула дверь, и та открылась, заскрипев петлями… Мина перевернулась на бок во сне и открыла глаза. Скрип – это не сон. Дверь в комнату сама собой распахнулась и разбудила её.

Она потёрла лицо ладонями. Ей что-то снилось, хотя она и не могла вспомнить, что именно. Стоило ей опустить руки, как дверь снова качнулась вперёд-назад, тихонько скрипнув петлями. Мина всё поняла.

– Дом? Ты хочешь мне что-то сказать?

Дверь широко распахнулась, будто бы в ответ на эти слова. Из коридора в комнату ворвался ветерок и растрепал ей волосы.

Мина свесила ноги с кровати и заглянула в окно. Стояла глубокая ночь.

– Что такое? – прошептала девочка.

Газовые лампы у лестницы зажглись сами собой. Тёплый свет падал в открытую дверь спальни.

– Ты хочешь мне что-то показать?

Мина встала и вышла из комнаты. Жук полетел за ней.