Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 105 из 173

Королевский адвокат снова встала:

— Ваша честь, это клевета на моего клиента.

— Не согласен, свидетель дал прямой ответ на поставленный вопрос, – покачал головой Джапп.

Прокурор опять повернулся к Эмили Денайер:

— Вы сказали нам, что в течение последних полутора лет изучали финансовые операции обвиняемого. Уверен, что это потребовало значительных ресурсов и временны́х затрат. Не могли бы вы поделиться, почему полиция Суссекса решила провести это расследование?

— Меня проинформировали в рамках секретного расследования, что название «ЛГ Классикс» всплыло в ходе следственных мероприятий, проводимых Интерполом в отношении крупных международных каналов поставки наркотиков из Восточной Европы, а также из Колумбии и Эквадора в Южной Америке.

Далее Эмили Денайер некоторое время делилась информацией, которую собрала против обвиняемого Теренса Гриди. Она подробно разобрала множество бухгалтерской документации: из нее было видно, что на банковские счета, ряд из которых был связан с «ЛГ Классикс», регулярно поступали крупные денежные переводы. Она установила, что за последние пять лет через счета «ЛГ Классикс» прошло более пяти миллионов фунтов стерлингов четырьмя отдельными платежами. По времени эти переводы совпали с приблизительными датами совершения преступления. Они также подтвердили показания сержанта Александера, который упомянул о других случаях контрабанды наркотиков через порт Нью-Хейвена с использованием ретроавтомобилей, предназначенных для «ЛГ Классикс».

В конце выступления свидетеля прокурор ненадолго обернулся к присяжным, чтобы вовлечь их в обсуждение, а затем вновь обратился к Денайер:

— Таким образом, как следователь отдела по борьбе с экономическими преступлениями, вы детально изучили международную цепочку офшорных компаний и номинальных директоров, связанную с «ЛГ Классикс». Удалось ли в результате выяснить, кто является настоящим бенефициарным владельцем?

— Да, – сказала она.

— Не подскажете нам имя этого человека?

С почти очевидным презрением она взглянула на скамью подсудимых и кивнула:

— Этот человек – подсудимый. – Она поколебалась, как будто сомневалась, стоит ли говорить, но все же решилась: – Вообще, у нас в офисе было для него кодовое имя.

— Кодовое имя? Сообщите суду?

— Ваша честь, это не имеет отношения к делу, – в тот же миг вскочила Браун.

— Ваша честь, я считаю, что это важно, – заявил Корк.

— Любопытно, – улыбнулся Джапп и обратился к Эмили Денайер: – Можете ответить.

Все взгляды были прикованы к ней, и она с удовольствием и сарказмом произнесла, работая на публику:

— Мы прозвали его Айсбергом, потому что лишь малая часть его дел виднелась над поверхностью.