Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 79 из 182

55

9 октября, вторник

Констебль Холли Литтл и ее напарник Джон Олдридж медленно ехали на «мондео» по Куинс-роуд к северу от Часовой башни. На этой неделе их группа быстрого реагирования дежурила в секторе Б в последнюю смену, с шести вечера до двух ночи. Обычно самыми напряженными в Брайтон-энд-Хове были четверг, пятница и суббота. В эти дни все так и норовило пойти наперекосяк, но опытные патрульные прекрасно понимали, что заранее ничего не предскажешь. Больше всего в работе группы быстрого реагирования заводит именно то, что ты понятия не имеешь, что случится через пять минут.

Или, как в этот раз, буквально через тридцать секунд.

По рации прозвучал голос женщины-диспетчера:

— Чарли-Ромео-ноль-пять?

— Я Чарли-Ромео-ноль-пять, — невозмутимо подтвердил Олдридж. — Слушаю вас.

— Мы получили сигнал: сработала тревожная кнопка в доме, на который недавно нападали гомофобы. Норт-Гарденз, пятьдесят семь. Вы сможете прибыть? Уровень «один».

— Норт-Гарденз, пятьдесят семь, — повторил Олдридж. — Да, уже едем.

Он наклонился вперед и включил сирену и проблесковый маячок.

— Это на соседней улице, — сказала его напарница, резко прибавив газа и свернув на встречную полосу, чтобы обогнать автобус.