Страница 71 из 182
— Разумеется.
— «Сядь на берегу реки, и вскоре ты увидишь, как мимо тебя проплывет труп твоего врага», — процитировал Фордуотер.
Они в задумчивости помолчали, а потом Джонни снова заговорил:
— Вы хотя бы представляете, мистер Пэкхем, что может чувствовать человек, оказавшийся таким болваном? Я всеми силами служил своей стране, старался поступать достойно, был честным с людьми и понемногу откладывал на черный день. А теперь я столкнулся с тем, что скоро потеряю собственный дом и все, что у меня было в этом мире.. и пойду просить милостыню с протянутой рукой. Рассказать вам, что со мной будет дальше? — (Пэкхем выжидающе смотрел на него.) — В таком возрасте у меня нет ни единого шанса заново обустроить свою жизнь. Мне придется как-то существовать на пособие, в муниципальном жилье. А через какое-то время я, вероятно, умру в переполненном больничном коридоре, а страдающий похмельем студент-медик будет колошматить меня по груди, потому что не сможет отыскать дефибриллятор. Вот какое будущее меня ожидает. Незавидная перспектива, да? И все из-за моей собственной глупости. — Джонни развел руками. — Послушайте, я не жалуюсь на судьбу. Мне повезло не схлопотать пулю и не потерять ногу или руку в пустыне. Но рано или поздно удача покидает каждого из нас. Лучше бы это случилось раньше, когда я был молодым и еще мог бы начать жизнь заново. А теперь я просто старый пень. Лучшее, на что я могу рассчитывать, чтобы пополнить свои скудные доходы, — это работа кассиром в супермаркете.
Пэкхем что-то написал в блокноте, оторвал листок и протянул Фордуотеру.
— Я не хочу брать с вас деньги, пусть сегодняшняя консультация будет бесплатной. Поговорите вот с этим человеком, он лучше всех разбирается в таких вопросах. Приберегите свои деньги для него.
Джонни Фордуотер взглянул на листок.
Там было написано: «Джек Робертс, частный детектив». И номер телефона.
— Если вы понравитесь ему, мистер Фордуотер, он возьмется за дело.
— А что нужно, чтобы ему понравиться?
Пэкхем пожал плечами:
— Здесь я вам ничего не могу подсказать, дружище. Но желаю удачи.