Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 141 из 182

101

12 октября, пятница

Рация Кевина Холла отрывисто затрещала:

— Чарли-Ромео-шесть-четыре-ноль?

Это был «Оскар-один».

— Я Чарли-Ромео-шесть-четыре-ноль, — ответил Холл.

— У меня есть информация о машине, для ремонта которой был вызван автомобиль из «Службы техподдержки Суссекса». Это «киа», девятого октября арендованная у фирмы «Авис» Сэмюэлом Джексоном; номер: Майк-Виктор-один-девять-Браво-Ноябрь-Зулус. Этот автомобиль взят на контроль. По нашим предположениям, Сэмюэл Джексон — один из псевдонимов подозреваемого Жюля де Коупленда, также известного под именем Тунде Оганджими. Вероятно, он вооружен и чрезвычайно опасен.

Слушая «Оскара-один», Холл и Уайльд следили за тем, как автомобиль службы техподдержки повернул налево, на восток от Брайтона. Холл заметил в кабине только одного человека, но вот был ли он тем же самым, который приехал на вызов?

— Сэр, — сказал Холл, — а что, если Коупленд спрятался в машине службы техподдержки или угнал ее? Разрешите нам оставить пост наблюдения и проверить. Нужно только прислать вместо нас другую группу наблюдения.

— Чарли-Ромео-шесть-четыре-ноль, разрешаю оставить пост и скрытно следовать за машиной на безопасном расстоянии, но не пытайтесь остановить ее. Я пришлю вооруженную группу быстрого реагирования — она сейчас в пяти минутах езды от вас. Еще раз предупреждаю: не пытаться остановить автомобиль. Это ясно?

— Не пытаться остановить автомобиль, — повторил констебль. — Да, принято.

— Следуйте за ним. Но сохраняйте безопасную дистанцию.

Холл завел мотор, выехал с парковки и остановился перед главной дорогой. Утро было в разгаре, и машины проносились мимо одна за другой. Соблюдая осторожность, как и было приказано, Холл вклинился в просвет, резко ускорился и направился на восток с выключенной мигалкой. Обогнав несколько машин, связанных ограничением скорости до пятидесяти миль в час, он на мгновение разглядел вдали сквозь пелену дождя задние огни и контур автомобиля ремонтной службы.

Холл быстро сокращал расстояние, двигаясь по двухполосной дороге, расположенной над скалами: проехал мимо знаменитой школы для девочек «Роудин», а затем миновал пансионат для слепых ветеранов. После чего сбросил скорость, спускаясь по склону к деревне Роттингдин, где автомобиль, который он преследовал, остановился перед светофором. Холл нажал на тормоза, и они вместе с Велвит Уальд пригляделись к стоявшей впереди машине. Никакого намека на то, что в кабине есть кто-то еще, кроме водителя. Холл попросил Велвит позвонить «Оскару-один».

— Это Чарли-Ромео-шесть-четыре-один, сэр, — сказала она Марку Эвансу. — Мы движемся на восток, следом за ремонтным автомобилем.

— С запада, со стороны Нью-Хейвена, к вам направляется группа быстрого реагирования. Расчетное время прибытия — две минуты. Сохраняйте дистанцию. Они сами остановят машину.

— Есть.

Полицейские спустились по крутому склону и снова начали подниматься, когда увидели голубые проблески, быстро движущиеся им навстречу. Мгновением позже темная «ауди» с включенной мигалкой резко развернулась прямо перед ними и помчалась за машиной службы техподдержки, быстро сокращая дистанцию.

«Ауди» пристроилась в хвост ремонтнику, мигая огнями и включив сирену. Машина притормозила и съехала на обочину.

Холл остановился чуть позади. Из «ауди» выскочили двое полицейских в бронежилетах и с автоматами в руках. Низко пригнувшись, они медленно, но решительно направились к автомобилю техподдержки.

Холл и Уайльд тоже вышли из машины, но держались позади, как им было приказано.

Один из полицейских включил фонарь и проверил кузов эвакуатора, а второй проследовал к кабине, опустив автомат, но держа его на виду.

Холл и Уайльд подошли ближе, чтобы слышать разговор.

Водитель опустил стекло.

— Доброе утро, офицер, — сказал он. — Чем могу быть вам полезен?

— Расскажите, где вы только что были?

— На Мэринэ-Хайтс. Привез и установил новую шину на «киа», арендованную у компании «Авис». У нас с ними договор.

— А что случилось с шиной? — спросил полицейский.

— Сдулась, да так, что и не починишь. Глубокий разрез. Может быть, из-за выбоины на дороге.. или это хулиганы постарались.

— А кто арендовал эту машину?

Водитель сверился с бланком наряда, прикрепленным к планшету на приборной доске.

— Имя клиента: Сэмюэл Джексон.

— Можете его описать?

— Высокий чернокожий парень. Не такой красавчик, как в кино! — ответил водитель и добавил, как будто только что вспомнил: — Но пахло от него приятно.

— Вы не помните, какого цвета у него была обувь?

— Представьте, красного.

— Вы с ним говорили о чем-нибудь?

— Совсем немного. Он был взволнован, но держался вежливо. Пытался дать мне на чай пятьдесят фунтов, но я сказал ему, что нам запрещено брать деньги.

Решив, что теперь уже можно смело подойти, Кевин Холл предъявил удостоверение и спросил:

— А какой номер квартиры?

Водитель покачал головой:

— Вот этого не знаю. Мне сообщили только адрес дома и телефон заказчика.

— Можете нам его дать?

Холл записал номер телефона в блокнот.

— А в чем дело-то? — поинтересовался озадаченный водитель. — Что стряслось?

Холл перебросился парой слов с полицейскими из группы быстрого реагирования и ответил:

— Ничего особенного. Спасибо за помощь, вы свободны. Можете ехать по своим делам.

Холл быстро вернулся в машину, позвонил в диспетчерскую, продиктовал Арни Крауну номер телефона и попросил срочно его проверить.