Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 48 из 153

29

Десять минут спустя полицейские сидели за шатким угловым столиком в почти пустом сельском пабе и в ожидании заказанных блюд потягивали напитки – Грейс пинту «Гиннесса», а Брэнсон диетическую колу. Место они выбрали в закутке с камином, в котором лежали пока еще не разожженные дрова. Антураж дополняли развешанные по стенам древние сельскохозяйственные артефакты. Грейс любил такие заведения – настоящие старинные сельские пабы. И испытывал отвращение к тематическим, с липовыми названиями, которые вероломно и напористо вторгались буквально в каждый городской ландшафт, зачастую и без того уже шаблонный.

— Ты проверил мобильник Харрисона?

— Обещали сегодня днем прислать распечатку контактов, – ответил Гленн.

— Ваш заказ, пожалуйста!

Грейс поднял взгляд: перед ними стояла барменша с едой на подносе: пудинг с говядиной и почками для него, рыба-меч с салатом для Брэнсона.

Рой проткнул ножом мягкий нутряной жир, и из разреза повалил пар и потекла подлива.

— Мгновенный инфаркт, вот что у тебя на тарелке, – проворчал Гленн. – Один только жир чего стоит. Фу, гадость!

Добавив себе горчицы, Грейс ответил:

— Дело вовсе не в том, что ты ешь, главное – не заморачиваться на этот счет. Убивает беспокойство.

Брэнсон отправил в рот кусок рыбы и принялся энергично жевать. Рой продолжил:

— Я читал, что из-за плохой экологии содержание ртути в морской рыбе достигло опасного уровня. Чаще одного раза в неделю рыбу есть не рекомендуется.

Челюсти Гленна замерли, на лице его отразилось беспокойство.

— Где это ты такое читал?

— Кажется, то был аналитический отчет в «Нейчер». Самый уважаемый научный журнал в мире, между прочим. – Грейс улыбнулся, наслаждаясь выражением лица друга.

— Черт, мы же дома постоянно едим рыбу.. Да чуть ли не каждый вечер! Ртуть, говоришь?!

— Ага, такими темпами ты скоро в термометр превратишься.

— И вовсе даже не смешно! Я хочу сказать..

Его прервали два резких пикающих сигнала.

Рой достал из кармана мобильник и уставился на экран.

Чего не отвечаешь-то, жеребец? Клодин ХХ

— Черт, только этого мне не хватало! Проклятой кроличьей стряпухи!

Брэнсон озадаченно вскинул брови:

— Вообще-то, крольчатина – полезное мясо. Особенно если животные на свободном выгуле.

— Эта мадам мясо не ест. Это я просто так ее назвал. Кроличья стряпуха вроде той, что Гленн Клоуз сыграла в каком-то старом фильме – она там еще назло домашнего питомца заживо сварила.

— А, «Роковое влечение»? Фильм восемьдесят седьмого года, с Майклом Дугласом и Энн Арчер. Классный триллер, его в воскресенье как раз по кабельному крутили.

Грейс показал приятелю сообщение.

— Ха, «жеребец»! – оскалился тот. – Все понятно.

— Да что тебе понятно? Не было у нас с ней ничего и не будет.

Тут телефон зазвонил у Гленна.

— Брэнсон. О, уже? Отлично, через час буду. – Дав отбой, он положил мобильник на стол и обратился к Рою: – Компания сотовой связи «Водафон» только что прислала распечатку контактов Майкла Харрисона. Не хочешь смотаться ко мне и помочь разобраться?

Грейс ненадолго задумался, затем сверился с ежедневником в «Блэкбери». Следующую пару часов Рой намеренно оставил свободными, чтобы подготовить для процесса по делу Суреша Хуссейна кое-какие документы, которые он должен был продемонстрировать Элисон Воспер на планерке в 12:30. А потом Грейс еще собирался изучить отчет судмедэкспертов по делу Томми Литла. Но последнее и так прождало целых двадцать семь лет, так что еще один день погоды точно не сделает. В то время как исчезновение Харрисона отлагательства не терпело. Пускай никого из близких этого парня Рой в глаза не видел, однако не сочувствовать им не мог. В особенности невесте. Ему ли не знать, насколько мучительно бесследное исчезновение любимого человека. И если сейчас он способен хоть как-то помочь, то должен сделать все возможное.

— Да, конечно, – согласился Грейс.

Гленн принялся за салат, к рыбе же больше не притрагивался, в то время как Рой с аппетитом уминал свой пудинг, попутно разглагольствуя:

— А еще я недавно прочитал, что французы пьют красного вина больше, чем мы, но живут дольше. Японцы едят рыбы больше англичан, но вина пьют меньше и живут дольше. Немцы едят больше говядины, баранины и свинины, пьют больше пива, но тоже живут дольше англичан. Знаешь, какова мораль сей истории?

— Нет.

— Убивает вовсе не то, что ты ешь и пьешь, – убивает английский язык.

— Просто железная логика, – ухмыльнулся Брэнсон. – За это я тебя и люблю.

— Ладно, давай отыщем Майкла Харрисона, и будешь отдыхать в выходные с чистой совестью.

Гленн сдвинул рыбу на край тарелки и допил колу.

— В этой бурде полно искусственных подсластителей, – осуждающе изрек Грейс, кивнув на стакан товарища. – В Интернете мне попадалась теория, что из-за употребления сладких газированных напитков может развиться волчанка.

— Волчанка? Господи, а это еще что такое?

— Кое-что похуже ртути.

— Спасибо, жеребец.

— А вот теперь ты мне просто завидуешь.

Когда, загнав машину на стоянку, друзья вошли в облупленное шестиэтажное здание, в котором располагалось брайтонское отделение полиции, Грейса охватила ностальгия. Этот участок имел репутацию самого беспокойного и деятельного в Великобритании. Шум и гам здесь стояли едва ли не постоянно, и годы, проведенные в этом месте – а Рой поработал тут без малого пятнадцать лет, – он неизменно вспоминал с теплотой. Именно этой деловой суеты ему больше всего не хватало после недавнего перевода в относительную тишину Управления уголовного розыска на окраине города.

Поднимаясь по бетонной лестнице, на синих стенах которой висели такие знакомые информационные доски с правилами распорядка и объявлениями, Рой уже по одному только запаху ощутил, что находится в полицейском участке. Он тут не такой, как в больницах, школах или зданиях гражданских служб, – здесь пахнет напряженной энергией.