Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 64 из 1047

— Логически рассуждая, я должен позволить тебе забрать останки Уилла. Я и сам готов помочь, но он пролежал в земле почти тридцать дней, так что это может быть немного…

— Не нужно. Пусть мой брат покоится здесь. — Чжоу Цзин покачал головой.

— Хорошо… Что ты собираешься делать дальше?

Гриффа одолевало любопытство.

Чжоу Цзин моментально приободрился.

Все, что он говорил до этого, было ради данного момента. Теперь, когда время пришло, пора было раскрыть свои карты.

Чжоу Цзин повернулся к надгробию и изо всех сил постарался сделать печальное выражение лица. Он понизил голос.

— Я планирую пока остаться в деревне и побыть рядом с братом…

— Без проблем! — сразу же согласился Грифф. — Можешь пожить у меня в ближайшие несколько дней.

Однако Чжоу Цзин покачал рукой и отказался. Он медленно произнес:

— Я планирую задержаться здесь надолго, а у меня нет привычки позволять другим заботиться обо мне. Я могу работать, чтобы заработать себе на кров в этой деревне.

— Ты планируешь остаться здесь надолго?

Грифф опешил, а затем украдкой вздохнул.

Он сильный и с открытой душой, но его отношения с братом были действительно крепкими.

Может быть, именно это и имеют в виду, когда говорят, что даже у железного человека есть слабое место, верно?

Грифф про себя вздохнул, после чего с любопытством спросил:

— Тогда… как долго ты хочешь оставаться в деревне Морозного Леса?

— Не знаю. Может, надолго… Разве ваша деревня не приветствует чужаков? — Чжоу Цзин приподнял брови.

— Да не особо. Просто деревня Морозного Леса находится очень далеко, и чужаков здесь бывает немного. К тому же, это может решать только староста деревни. Я не могу принимать такие решения.

Грифф помолчал, а затем искренне сказал:

— Я могу отвести тебя к старосте. Раз Уилл был в долгу перед нашей деревней, а ты его брат, староста согласится.

Чжоу Цзин кивнул.

Они вышли с кладбища. Когда окружающие сельские жители увидели, что Чжоу Цзин не представляет опасности, они тут же разошлись. Учитывая размеры деревни, эта новость быстро разнеслась по всем.

…

Длинный дом старосты находился в центре деревни. Грифф повел Чжоу Цзина туда, болтая по пути.

— Кстати, из какого племени твоя фамилия Вуд?

Гриффу было любопытно.

Хороший вопрос. Я бы и сам хотел это знать… но еще больше я хотел бы узнать, что значит «кровные родственники племени».

Чжоу Цзин кашлянул и уклончиво ответил:

— Все это в прошлом. Нет нужды упоминать об этом снова.

Грифф замер, подумав, что Чжоу Цзин не хочет об этом говорить. Он не стал настаивать.

Однако, когда он подумал об Уилле, в одиночку ушедшем в лес, и о том, что его брат решил остаться в этой глухой деревне… Грифф почувствовал, что у них есть невыносимое прошлое.

Учитывая личность брата Уилла, Грифф ничего не заподозрил. Немного подумав, он вновь сменил тему.

— А сколько у тебя братьев и сестер?

— Зависит от обстоятельств…

— Что?

— Кхм. Я имею в виду, я не уверен. Наши братья и сестры разбросаны по всему миру. Многие из них также потеряли с нами связь.

Чжоу Цзин даже не моргнул глазом, спокойно неся всякую чушь.

Он спрашивает, сколько братьев в семье? Я бы накликал на себя беду, если бы сказал, что их больше двух…

Грифф кивнул, словно поняв, а затем внезапно указал на Росса.

— Он тоже твой брат?

Только что он хотел это спросить. Этот человек не проронил ни слова и следовал за Чжоу Цзином молча. Он не понимал их отношений.

Чжоу Цзин уже подготовил сценарий и терпеливо объяснил:

— Это мой спутник. Он повсюду следует за мной. Если я останусь, он останется со мной.

— Понятно, вы, должно быть, очень близкие друзья!

Гриффа осенило. Он протянул руку Россу и тепло произнес:

— Привет. Как тебя зовут?

Росс взглянул на его руку, но не ответил.

Грифф смущенно напрягся:

— Твой друг… похоже, не любит разговаривать?

У Чжоу Цзина дернулся уголок рта.

— Э-э, не бери в голову. Его зовут Росс. Он немой, и его мозг поврежден. Он понимает только то, что говорю я, поэтому я беру его везде, куда иду.

Росс: (← _ ←)

Грифф замер, словно что-то понял.

Он покачал головой, похлопав Чжоу Цзина по плечу, и вздохнул:

— Похоже, тебе тоже нелегко.

Росс: (→ _ →)