Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 45 из 1047

Глава двадцать шестая. Словно переродившийся

Снова в основном мире.

Небо было светлым — в городе Сихай наступило очередное утро.

Старший брат толкнул дверь и умело повязал галстук, собираясь на работу. Вслед за ним из той же комнаты, зевая, вышел сонный второй брат.

В доме было всего четыре комнаты: одна для родителей, одна для Чжоу Цзина и две для трех его младших братьев и сестер.

Они вдвоем не стали беспокоить Чжоу Цзина, который только вчера вечером получил печальное известие. Они уложили младшего брата спать с родителями, а сами вдвоем с трудом поместились на раскладушке.

Как и бесчисленное множество других молодых людей в эпоху межзвездных перелетов, они рано отделились от семьи, чтобы пробивать себе дорогу в жизнь. Однако вчера они получили короткое сообщение от отца. Узнав, что их семья попала под принудительную иммиграцию, они поспешно вернулись и изо всех сил боролись за то, чтобы эта квота не пала на их головы.

Им было непросто построить собственную карьеру и жизненный путь в стране, поэтому они не хотели уезжать.

С другой стороны, третий сын, Чжоу Цзин, только что окончил учебу и еще не начал работать. Никто не подходил на роль иммигранта лучше него.

Хотя они и были братьями, в официальных делах все же приходилось проводить черту.

Поэтому вчера, после того как Чжоу Цзин ушел к себе, старший и второй братья всю ночь проговорили с родителями.

Они обсуждали, как сохранить хладнокровие и разложить для него все «за» и «против». Они думали о том, как убедить Чжоу Цзина принять этот расклад, но итог обсуждения на самом деле не внушал особого оптимизма.

Поскольку вчера они тоже внезапно узнали эту прискорбную новость, никто не был к ней морально готов. Сдерживать эмоции было трудно, и их тон, вероятно, заставил Чжоу Цзина возненавидеть эту идею. Убедить его позже будет непросто.

Старший брат надел пальто и очки в золотой оправе. Он посмотрел на плотно закрытую дверь Чжоу Цзина, помедлил мгновение и с осознанием произнес:

— Кажется, он не выходил всю ночь?

Второй брат опешил:

— Раз уж ты упомянул, похоже на то.

— В его комнате со вчерашнего вечера слишком тихо…

Они переглянулись и уже собрались постучать.

В этот момент дверь открылась.

Чжоу Цзин вышел с спокойным выражением лица. Он окинул их взглядом и вскользь спросил:

— Собираетесь выходить?

Старший брат опешил от спокойного тона Чжоу Цзина и беспомощно ответил:

— Э-э, да… Ты проснулся?

— Какая наблюдениятельность.

Чжоу Цзин закатил глаза, обошел их обоих и направился на кухню, чтобы налить стакан воды.

Старший и второй братья обменялись удивленными взглядами.

Что происходит? Настроение совсем не то…

Прошлой ночью они обсуждали, что Третий будет в ярости, а не спокоен. Все выглядело так, будто вчера ничего не произошло.

— Ты… в порядке? — закинул удочку старший брат.

— Что со мной может случиться? Я буду в порядке, даже если тебя уволят, — прихлебывая воду, непринужденно ответил Чжоу Цзин.

— О чем ты вообще говоришь… Кхм, насчет принудительной иммиграции…

— Ладно, можете больше об этом не беспокоиться, — перебил их Чжоу Цзин и взмахнул рукой.

Означало ли это, что Третий брат согласился?

Оба обрадовались, но в то же время были поражены.

Прошла всего одна ночь, а Третий уже закончил психологическую перестройку? Он действительно вот так легко это принял?

Хотя, с другой стороны… Третий брат обычно был довольно rational. Если дать ему одну ночь, он, вероятно, поймет, что это лучший план.

Второй брат с облегчением сказал:

— Третий брат, отлично, что ты так думаешь. Не сопротивляйся тому, чтобы стать межзвездным иммигрантом. Это уже одиннадцатая партия переселенцев на ту планету, так что, полагаю, вся инфраструктура там доведена до идеала. Государственные льготы для иммигрантов хорошие, и скоро для тебя наступят лучшие времена. В любом случае, карьеры у тебя пока нет, так что, прожив там несколько лет, ты ни о чем не будешь беспокоиться! К тому же ты поможешь мне получить стипендию. Это выгодно всем!

Чжоу Цзин мельком взглянул на него и лишь коротко заметил:

— Речь очень красивая, но больше никогда ее не заводи.

Второй брат выглядел смущенным.

Старший брат оглядел Чжоу Цзина со стороны, и у него внезапно возникло странное чувство.

Почему Третий кажется совсем другим?

Раньше он был мягким человеком, но за одну ночь словно изменился…

Чжоу Цзин огляделся вокруг. Убедившись, что в гостиной больше никого нет, он равнодушно спросил:

— Где Чжоу Вэйань, он еще не проснулся?

Оба брата опешили. Они не ожидали, что Чжоу Цзин назвет отца по полному имени.

…Хотя сами они делали это наедине, Третий всегда был воспитанным и вежливым человеком. Это было на него не похоже.

— Он еще не должен был встать…

Услышав это, Чжоу Цзин указал на спальню Чжоу Вэйаня:

— Пойди позови его, мне нужно кое-что ему сказать.

— Почему бы тебе самому…

— Хм?

Второй брат перепугался и послушно побежал стучать в дверь.

Он не смел провоцировать Чжоу Цзина прямо сейчас, боясь, что тот окончательно с ним порвет.

Через некоторое время из комнаты вышли Чжоу Вэйань и Чжао Цзин. Они увидели Чжоу Цзина, сидящего в гостиной, рядом с которым неловко стояли старший и второй братья.

Увидев спокойное выражение лица Чжоу Цзина, оба были слегка ошарашены.

— Насчет вчерашнего… — Чжоу Вэйань открыл рот, собираясь что-то сказать.

Однако Чжоу Цзин не дал ему шанса и перешел прямо к делу:

— Я могу принять квоту на принудительную иммиграцию, но у меня есть условия.

Чжоу Вэйань опешил, и слова, которые он приготовил, чтобы убедить сына, застряли у него в горле.

Он не ожидал, что отношение Чжоу Цзина изменится на сто восемьдесят градусов всего за одну ночь.

— …Говори.

— После того как я заберу эту квоту, отныне мы ничем не обязаны друг другу. Я съезжаю. С сегодняшнего дня не беспокойте меня.

Выражение лица Чжоу Цзина было спокойным, когда он оглашал свое решение.

Иногда люди слепнут из-за статуса «семьи» и украшают ее образ — пока не поймут, что реальность слишком далека от их первоначальных представлений.

Любовь к детям никогда не была обязанностью или чем-то self-evident. В его семье было шестеро детей. Невозможно не проявлять предвзятости, когда дело доходит до раздела ресурсов.