Страница 11 из 65
— Да, — послышался сбивчивый и чуть дрожащий голос клиента.
— Тим Симмонс? — уточнил я.
— Да, да, это я, — торопливо ответил тот.
— Бакрэм Секъюритис, вы обратились для исполнения по договору бухгалтерского обслуживания счёта номер… верно?
— Да, да, — снова повторил он.
— Здесь указано кодовое слово, назовите его.
— Кодовое? Ох щет, эм… вроде, ролекс.
Названо было верно, поэтому идентификацию личности можно было считать успешной. Свернув к бордюру и ненадолго остановившись, я уточнил:
— Где именно вы находитесь?
— Я? Я на этом, на продуктовом рынке Хантс Пойнт. Тут склад. Я там сижу.
— Вы можете точнее сказать, где находится этот склад?
— Я… я точно не знаю, бросил машину перед рынком, забежал туда, совсем голову потерял.
Нда, это будет не так легко, как я думал. Постарался нервничающего сверх всякой меры клиента успокоить:
— Внимание, Тим, всё нормально, я уже близко. Сосредоточьтесь и попытайтесь вспомнить. Вы забежали на рынок, куда побежали от входа, прямо?
— Э-э, нет, я свернул, сразу налево.
— Свернули налево, дальше бежали прямо?
— Нет, я свернул, и затем снова свернул, только уже направо, — голос парня окреп, стал чуть более уверенным, — и бежал почти до самого конца, там, по-моему, ящики с какими-то овощами стояли. Лук, помидоры.
— Я понял, Тим. Всё. Когда окажусь на месте, снова наберу.
Бросив трубу на пассажирское сиденье, вбил в навигатор название рынка. Тот оказался совсем недалеко, в южной части района. На въезде в него, правда, стоял пропускной пункт на четыре полосы с грозным предупреждением об оплате, но ту взымали только с грузовиков, пропустив мой форд без препятствий.
Рынок был огромным. Ощущение было, глядя на длинные крытые склады и не десятки даже, а сотни выстроившихся на разгрузку к ним траков, что он обеспечивает продуктами весь Нью-Йорк. Хотя, может, так и было.
Да, судя по всему, торговали здесь не на развес, а исключительно ящиками, рынок оказался оптовым. Мимо меня то и дело проезжали различные коммерческие автомобили, брендированные логотипами различных ресторанов и магазинов.
— Налево, — негромко произнёс я, плавно поворачивая по указателю «3-я улица», — и сразу направо.
Табличка на складе гласила, что это «Авеню Би». Но не успел я проехать её до тупика в конце, как телефон на сиденье завибрировал, принимая входящий вызов.
— Да, Тим, я почти на месте, — произнёс, ткнув на зелёную клавишу.
— Быстрее, тут какие-то люди, они, наверное, услышали меня, — трагическим голосом зашептал в ответ парень, — пожалуйста, я не знаю, что мне делать!
— Главное, успокойтесь и постарайтесь спрятаться.
Но мой совет пропал втуне, потому что я услышал какой-то топот, вскрик, шум падения и чужой голос явственно произнёсший:
— Что ты тут забыл, снежок?
Связь оборвалась, и я, чертыхнувшись, отбросил бесполезный теперь телефон. Вот о чём я и говорил,
везение и невезение не стоит сбрасывать со счетов. Оно может поломать любые расчёты и планы.
Название «Продукты Кацмана» сразу бросилось в глаза, и ящики с тем самым луком и помидорами, я, проезжая, увидел в открытом проёме склада. Они были почти в самом тупике, и прикинув, куда бы мог побежать дальше Симмонс, я приткнул машину задом к погрузочной аппарели и, выпрыгнув наружу, вытащил из-под сиденья кольт.
Складской тупик. Камер здесь не было, а от глаз случайных свидетелей меня сейчас надёжно прикрывал приткнувшийся к аппарели трак, хоть какой-то плюс в сложившейся ситуации.
Держа пистолет стволом вниз, прижался к стене у ближайшего открытого проёма, осторожно заглянул внутрь, прислушиваясь. Был тихо, но стоявший посреди склада погрузочный кар с наполовину поднятым паллетом с грузом, говорил о том, что люди здесь были.
Переместившись к следующему проёму, снова прислушался и в этот раз уловил какую-то отдалённую возню. Стеллажи и паллеты образовывали настоящий лабиринт, скрывая от глаз, что делается в его глубине. Стараясь не шуметь, чуть пригнувшись и бесшумно ступая, как бы перекатывая ступню с пятки на носок при каждом шаге, двинулся к источнику шума.
Клиент нашелся в самом дальнем углу, и это не фигура речи, он действительно забился между двух паллет, скрючившись и прикрывая голову руками, а трое крепких, как сейчас политкорректно говорить, афроамериканцев, окружили его, с ленцой попинывая.
Судя по надетым светоотражающим жилеткам, это были складские работники того самого Кацмана. И они, если так рассудить, были в своём праве, поймав на складе постороннего. Не убивать же их теперь за это. Впрочем, один вариант всё же был. Тот, который относится к прочно вбитым полицией США рефлексам. Есть вполне определённые фразы, которыми пользуются полицейские при задержании преступников. И если эти работники не совсем отморозки, то немедленно выполнят указания, особенно подкреплённые демонстрацией оружия. Ибо прекрасно знают, чем неповиновение может закончиться.
Поэтому, высунувшись, я грубым голосом заорал:
— Фри-из! ЭнУайПиДи! * (Freeze! NYPD! — Замри! Нью-Йоркский полицейский департамент)
После чего выстрелил поверх их голов, не давая опомнится. (Краем глаза проводил гильзу, улетевшую куда-то в сторону, но не было времени её подбирать). Те замерли и в самом деле, боясь даже пошевелиться, поэтому я скомандовал вновь:
— Гет он зе граунд! Хэндс бехайнд ё хед! * (Get on the ground! Hands behind your head! — Лечь на землю! Руки за голову!)
Те немедленно рухнули на пол, даже не пытаясь выяснить, действительно ли я полицейский. Просвистевшая над головой пуля была вполне весомым аргументом не задавать лишних вопросов. Вот действительно, добрым словом и пистолетом можно добиться большего, чем просто добрым словом.
Убедившись, что все трое боятся даже взглянуть в мою сторону, быстро пересёк пустое пространство, хватая Симмонса за шкирку. Тот ошалелыми глазами смотря на всё происходящее, попытался что-то произнести, но я только резче дёрнул, крепко держа его за отворот пиджака, отчего тот отчётливо клацнул зубами, прикусив язык. Быстро протащив через склад, на секунду задержался, выглянув наружу. Но тут снова повезло, новых машин в тупике не прибавилось, и возле форда никто не крутился.
Открыв заднюю дверь, буквально зашвырнул внутрь Симмонса, сам прыгнул на переднее, заводя машину и уводя её от склада, пока не очухались уложенные в пол работники.