Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 281 из 323

Глава пятьдесят вторая

Солнечная система – Земля – Сектор Десять

«Существует скрытый мир внутри того, который большинство из нас знает столь хорошо. Он накладывается на все вокруг, абсолютно невидимый, но при этом вездесущий. Незаметно для нас он касается каждого аспекта нашей жизни – порой к лучшему, но чаще к худшему. Это мир, рожденный из падения политики и религии, рожденный из вакуума, который спешат заполнить те, кто патологически нуждается во власти.

Это мир денег, статуса и жадности…»

– Из книги «История Коллектива»

Гилберт Франс, магистр наук, доктор философии

Распространяется Центральным Командованием, Земля

Раздался глухой хруст, и по крупному планшету, который Камия Хирото держал обеими руками перед собой, стоя за письменным столом, побежала сеть тонких трещин. Впрочем, повреждения не помешали устройству работать – и Хирото не знал, благодарило ли его за это сердце или сожалело об этом.

Разбейся планшет вдребезги, ему не пришлось бы продолжать смотреть на то, как лезвия снова, снова и снова взмывают вверх и опускаются на его внука, пронзая тело парня насквозь. Крики мальчика были любезно заглушены Абигейл Смит еще до того, как стюард успел передать ему гаджет.

Не шевелясь, Хирото наблюдал за происходящим с нарастающей, раскаленной добела яростью. Наконец голограмма поля Сансет-Бич рассыпалась, и ему показалось, что он на мгновение заметил красно-синее размытое пятно, нырнувшее в кадр в тот момент, когда Рейдон начал падать. Затем видео погасло, сменившись чернотой.

Без малейшей паузы Хирото провел пальцем назад по треснувшему экрану, перематывая запись, и посмотрел ее снова.

Он прокрутил ее еще три раза, каждый раз замечая что-нибудь новенькое. Четкие знаки «Эс-Ноль» на спинах всех проекций. Абсолютно застывшую фигуру внука. Кричащую рыжеволосую девчонку на заднем плане, замершую в той же ужасной позе.

Когда он собрался запустить запись в пятый раз, Абигейл тихо подала голос сбоку:

– Доктор… думаю, с вас хватит…

Хирото замер, не донеся палец до потрескавшегося стекла. Несколько долгих секунд он стоял неподвижно, уставившись на черный экран, знаменовавший конец ролика.

Ему стоило невероятных усилий обуздать гнев.

Медленно, с расстановкой он опустил планшет на стол. Наклонившись над ним, он уперся кончиками пальцев в верхнюю панель из умного стекла, давая себе еще мгновение, чтобы окончательно успокоиться.

Нет… Время сохранять спокойствие давно прошло.

– Найди мне Джаспер, – прорычал он по-японски, отбросив всякие мысли о стандартах и этикете. – Немедленно.

Словно Абигейл читала его мысли, уже через две секунды НЭУД Хирото – связанный с НЭУДом стюардессы по добровольному нейро-каналу – отобразил исходящий вызов.

Уэно Джаспер, оперативная, как всегда, ответила на втором гудке.

– Доктор! – жизнерадостно отозвалась женщина. – Я как раз говорила о вас! Вы не поверите, кто мне попался…

– Джаспер, – резко оборвал ее Хирото. – Как обстоят дела со спонсорством для Рейдона?

Послышался шорох, будто Джаспер поднималась с места и куда-то перебиралась оттуда, где сидела в момент звонка. Затем последовал ответ – уже по-японски и гораздо более серьезным тоном.

– Я пока ничего от него не слышала, но поводов для беспокойства нет. Он как раз заканчивает сегодня региональные отборочные, так что теперь, наверное, начнет осознавать, насколько ограничены его тренировки даже в Гале…

– Ускорь процесс. Мне плевать как. Просто сделай это.

Последовала пауза.

– У меня есть кое-какие рычаги, за которые можно подергать, но это очень дорогие рычаги.

– Мне все равно. Сделай.

– Я говорю не просто о деньгах, Хирото. Речь идет о корпоративной и политической валюте, которая со временем может потребовать от Камия огромных одолжений.

– Джаспер. Я. Не. Спрашиваю.

Еще одно короткое молчание.

– Сэнсэй… что случилось?

В ответ Хирото быстрым движением провел рукой по лежащему перед ним треснувшему планшету, открывая параметры отправки. Перекинув видео на собственный НЭУД, он переслал его Джаспер.

Ей потребовалось ровно столько времени, чтобы ответить, сколько занимал просмотр записи.

– Понятно. Все будет улажено.

И не сказав больше ни слова, она отключилась.

– Абигейл… – произнес через мгновение Хирото, на сей раз возвращаясь к общему языку МСК. – Оставь меня, если будешь так любезна.

Стюардессе не пришлось повторять дважды. Пять быстрых шагов – и она выскользнула из кабинета, на прощание отвесив ему поклон, прежде чем двустворчатые двери закрылись. Как только они сошлись, Хирото простоял с добрую минуту все в том же положении: наклонившись над столом и сверля взглядом черный экран лежащего на нем разбитого планшета. Толстые стеклянные стены кабинета глушили шум и суету ночного Токио за его спиной, но фиолетовые и розовые огни города, а также вспышки синего неона просачивались внутрь, заливая полутемное помещение мерцающими цветами. Не шевелясь в этом свете, Хирото ухватился за ярость, нашарил ее внутри себя, крепко сжал пальцы и отказался отпускать. Он подпитывался ею, ровно дыша, не закрывая глаз, но видя перед собой лишь эхо боли своего внука на той записи.

А затем, издав свирепый рык, Хирото взмахнул рукой, сжал кулак и обрушил его на планшет – единым, чистым и точным ударом.

Планшет взорвался, разлетевшись на миллионы мелких осколков – столь крошечных, что казалось, будто он не разбился, а просто превратился в клуб дыма.

Когда пыль осела, Хирото выпрямился в полный рост, легким движением одернул костюм и зашагал прочь из кабинета, рассчитывая на то, что вечерняя клининговая служба пропылесосит и протрет ничуть не пострадавшую зеркально-гладкую поверхность стола, которая даже не задрожала.

******

Уэно Джаспер хмурилась, завершая вызов Хирото, а мысли уже лихорадочно работали. Ничего хорошего. Все плохо. И ситуация, в которой оказался Рейдон Уорд, и требования ее наставника, и то, во что Камия обойдется воплощение этих требований в жизнь в те сроки, каких мужчина добивался. Мало того, даже при самом ускоренном раскладе на все про все уйдет минимум пара недель, а у нее создалось впечатление, что легендарному терпению Хирото приходит конец.

Черта с два, подумала про себя Джаспер.