Страница 78 из 124
Мэгги взяла баночку и улыбнулась. Они с Фрэнком не смогли прийти к согласию по поводу написания, поэтому он сделал три этикетки: «дал», «даал», «дхал». В этом был весь Фрэнк: человек широких взглядов, готовый на компромисс, чтобы осчастливить всех, верящий, что не всегда есть только один правильный ответ.
Она открыла баночку и понюхала: кумин и кориандр, турмерик и паприка.
Мэгги с Розой работали на пару. Мэгги достала большую луковицу, чеснок и красный перец чили и начала их нарезать, пока Роза наливала воду в кастрюлю, высыпала бледно-оранжевую чечевицу и разогревала масло.
– Как ты думаешь, что бы сказал папа?
– Думаю, он бы сохранял спокойствие. Он бы обговорил все с разных точек зрения. И он бы доверил тебе принять решение самой и одобрил бы любое. И поэтому я сделаю то же самое. – Мэгги бросила лук в подогретое масло и обняла Розу. – Как трудно без него. Приходится быть и матерью, и отцом.
Самое трудное было обходиться без Фрэнка, его поддержки, воодушевления и ободрения. У него всегда было больше веры в людей, чем у них самих, и он каким-то чудесным образом умел высвобождать эту веру. Он вселил в Мэгги веру в себя. Не то чтобы она чувствовала себя неуверенно, но ему удавалось заставить ее копать чуть глубже и идти чуть дальше. Он никогда не позволял ей усомниться в себе – вот что было самое чудесное.
Помешивая чечевицу в кипящей воде, Мэгги взглянула на Розу. У нее сжалось сердце, когда она представила, как дочь подписывает экзаменационный лист и сдает его. Задуманный заранее самосаботаж. Мэгги стало за нее страшно. То, что Роза была так деструктивна, пугало ее больше, чем объявление о беременности. Это говорило о душевной хрупкости дочери. А беременность… Любая может совершить такую ошибку.
Или она тоже это сделала специально? Пошла на бездумный риск? Увидела в этом путь к спасению?
– Я думаю, – начала Мэгги, – ребенок – это то, что всем нам нужно.