Страница 89 из 89
Примечания
1
Гошивон – маленькие жилые помещения, пользующиеся популярностью у бедного слоя населения, рабочих-мигрантов и студентов. Обычно размер комнаты не превышает 4 м
2
, кухня и ванная – общие для всего этажа (
здесь и далее прим. авт
.).
Вернуться
2
Хён – обращение в корейском языке к старшему брату или другому старшему парню среди мужчин.
Вернуться
3
Кимпап – популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы с начинкой из ветчины, омлета, овощей и пр.
Вернуться
4
Парк развлечений в Сеуле.
Вернуться
5
Сораксан – крупнейший национальный парк Кореи на северо-востоке страны.
Вернуться
6
Соджу – традиционный корейский алкогольный напиток, обычно крепостью 19°. Чаще всего производится на основе сладкого картофеля.
Вернуться
7
7-Eleven – крупная сеть небольших круглосуточных магазинчиков.
Вернуться
8
T-money – пополняемые смарт-карты, используемые для оплаты проезда в Южной Корее. Так же можно использовать в магазинах вместо наличных денег.
Вернуться
9
Сундэ – корейская кровяная колбаса.
Вернуться
10
Ттоккук – суп на говяжьем бульоне с рисовыми клецками.
Вернуться
11
Ёыйдо – большой остров на реке Хан в Сеуле, на котором расположена одна из самых известных парковых зон в городе, где любят отдыхать студенты.
Вернуться
12
В Южной Корее каждому дню года соответствует свой цветок, который имеет определенное значение.
Вернуться
13
KakaoTalk – корейский мессенджер, чаще используется сокращение «каток».
Вернуться
14
Оппа – обращение в корейском языке от девушки к старшему брату или парню.
Вернуться