Фейк

— Я предложил, чтобы вы, господин Ломберг, присутствовали при встрече, но она была категорически против. Сказала, что хочет сперва убедиться, прежде чем признать перед вами, что подруга, похоже, сказала ей неправду. Я всё-таки думал, не сообщить ли вам, но потом не стал — надеялся узнать что-то такое, что наконец убедит вас в моей невиновности.

— Не вышло, видимо, — заметил Ломберг, глянув в коридор, где стояли двое в форме. Один из них кивнул ему.

— Подождите здесь, — велел он Патрику и вошёл в квартиру. У входа в гостиную остановился, внимательно оглядел картину, перекинулся парой слов с полицейскими и снова вышел.

— Криминалистов, — коротко бросил он Хенш. — И объяви Яну Гелен в розыск.

Затем повернулся к Патрику.

— Идёмте. Мне нужно снять с вас показания в управлении.

— Вы теперь ещё и в похищении госпожи Гелен меня подозреваете? — спросил Патрик и сам уловил раздражённую нотку в голосе.

— Вы первым оказались в квартире, — пояснил Ломберг. — Мне нужны ваши свидетельские показания. Вы на машине?

— Да.

— Хорошо. Встретимся в управлении. Езжайте туда без всяких заездов. — С этими словами Ломберг отвернулся и в сопровождении Хенш вышел из дома.

ПОЯСНЕНИЯ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ

Обер-комиссар (нем. Oberkommissar/Oberkommissarin) — звание в полиции ФРГ, примерно соответствует старшему оперуполномоченному; рядовой следственный чин уголовной полиции.

Криминалисты — в оригинале KTU (Kriminaltechnische Untersuchung), криминалистно-техническая служба немецкой полиции, выезжающая на место происшествия для сбора и фиксации улик.

Управление (нем. Präsidium, полицей-президиум) — головное территориальное подразделение полиции, куда вызывают для дачи показаний.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»