Страница 20 из 98
— Поздравляем, вами получен большой поощрительный приз эпического качества. Отправитель Король Мясник,- возникло пояснение, когда Сверкающий Меч всмотрелся в такой притягательный ящик.
Без раздумий и полном восторге, Ли Хань открыл чемоданчик. Ведь в них всегда оказывались очень полезные вещи. Глаза ослепило ярко-алое сияние. Когда оно рассеялось, на полу лежала странная кукла. Почти живая, она, казалось, дышала, и состояла из цельного куска окровавленной плоти.
— Что же это такое? — с интересом склонился над приобретением Ли Хань,- Наверное, специальный воин-помощник. Интересно, как его активировать?
Словно в ответ на данный вопрос, руки ужасной куклы пришли в движение. Крепкие пальцы легли точно на горло и принялись душить ничего не понимавшего принца. Сверкающий Меч попытался освободиться, но его спеленали десятки мясных волокон, вылезших из проклятого манекена.
Всеми фибрами души, Ли Хань ощутил несправедливость по отношению к себе. Почему всем достались удивительные предметы, а ему кукла-убийца? В панике и без надлежащей подготовки, он задействовал печать, и приказал черепахе раздавить опасную марионетку. С облегчением и борясь с темнотой в глазах, Сверкающий Меч расслышал лязг цепей и тяжелую поступь нефритовой черепахи.
*Ли Хань, Сверкающий Меч,- персонаж из первой части серии, занял второе место в событии для фракции варваров, «Туман Войны».
*Лингдао- с китайского «лидер».
* Цзыцзиньчэн — Запретный город (кит. упр. 紫禁城, пиньинь Zǐjìnchéng, палл. Цзыцзиньчэн, буквально: «Пурпурный запретный город»; в наши дни обычно именуется кит. упр. 故宫, пиньинь Gùgōng, палл. Гугун, буквально: «Бывший дворец»[1]) — самый обширный дворцовый комплекс в мире (961 × 753 метра, 720 тыс. м², 980 зданий)[2].
*Циньван- с китайского принц, наследник династии;
* Внутренняя река Золотой Воды — река, пересекающая площадь Внешнего Дворца запретного города.
* Карапакс — черепаший панцирь;