Страница 1 из 11
Серия «Novel. Национальный бестселлер»
Paolo Malaguti
Fumana
© 2024 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino
Published by arrangement with Grandi & Associati, Milano.
Перевод с итальянского Юлии Моисеенко
© Моисеенко Ю., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
«Стригой[1] родятся, а не становятся, ведь эти женщины отличаются от других».
«Шлюху легко распознать, а стригу нет: шлюха у всех на виду, а стрига свою природу скрывает».
«Не здоровайся утром до «Аве Мария» и вечером после «Аве Мария» ни с кем, кто повстречается на дороге: никогда не знаешь, стрига перед тобой или нет».
«Стрига Бетин умерла при пожаре лачуги, где жила. Люди сказали: „Истинный крест, она была настоящая стрига, потому что погибла в огне“».
«Люди говорили: все, кто расчесывает волосы на ночь, – ведьмы».