Страница 30 из 62
Глава 21
Ноа заставил Кармине присесть и принялся подробно рассказывать о книге. После похищения и смерти родителей, Ноа и Джино решили отправить на месяц в поселение близ Ачи-Кастело, где проживали лишь оборотни. Мальчишкам следовало побыть вдали от людей. Их заперли в доме их троюродной тетки Софи Амато.
Дом был окружен большим запущенным садом, предполагалось, что дети будут проводить все время там, но Джино боялся выходить даже в сад, а Ноа считал своим долгом всегда находиться рядом с братом. По ночам Джино убегал из кровати и прятался по разным углам. Как-то Ноа нашел его в библиотеке.
Джино включил свет и разглядывал огромный подсвечник в виде огромной уродливой горгульи, , ввинченный в стену. Он даже ей немного улыбался. Брат наконец-то немного улыбнулся, ради этой полуулыбки Ноа был готов стереть с лица земли города, и, уж конечно, он бросился отдирать от стены горгулью, чтобы вручить ребенку.
Ноа практически повис на подсвечнике, но ничего не выходило, однако в какой-то момент горгулья накренилась, а в каменном полу отъехала плита. Так мальчики нашли старый тайник. Там была книга и шкатулка с украшениями.
Украшения мальчишки разложили по карманам. А книгу решили почитать, не то, чтобы им была интересна старая рассыпающаяся от времени книга, но это было найденное ими сокровище. Ноа наплел Джино, что в книге написано, где спрятан еще больший клад, и принялся читать. Книга была написана частично на старофранцузском, частично на латыни.
Помимо того, что маленькие оборотни ходили в школу, взрослые преподавали им дополнительные предметы. Ноа с детства знал и латынь, и французский, но понимал лишь малую часть из написанного. Хотел уже забросить книгу, но Джино заснул у него на коленях, и чтобы не тревожить младшего брата, оборотень листал фолиант.
Он понял, что это были стихи-предсказания, известного французского предсказателя шестнадцатого века Жиля Ляпарле дю Дьябле. Поговаривали он был вампиром, однако, прожил он жизнь человеческую, хотя, возможно, инсценировал свою смерть даже для своих и просто исчез. За один стих Ноа зацепился взглядом. Если бы не произошедшее с их семьей, если бы не отчаянная ненависть к людям, он пролистал бы дальше, но в данной ситуации он этого не сделал, а попытался прочесть и перевести на итальянский. Стих этот назывался мир будет принадлежать иным.
Кроме названия Ноа удалось понять лишь, что иными Ляпарле дю Дьябле называл оборотней и вампиров, но маленький оборотень решил, что обязательно переведет все. Фолиант он спрятал надежно – отодрал из подходящей по размеру старой детской книги обложку, и вклеил туда творение предсказателя. Обложку от фолианта же сжег котельной. Когда Ноа стал старше, то отправился в центральную библиотеку на улице Витторио Эмануэле, провел там неделю в компании словарей и все же перевел стих-предсказание.
- Я слышал про Ляпарле де Дьябле, - отрицательно покачал головой Кармине. – Говорят все его предсказания очень расплывчаты, и, если и правдивы, то толковать их можно очень по-разному.
- Там говорилось, что наш мир избежит войн в двадцатом веке, что остановится в развитии в двадцатых годах прошлого века, что население не будет стремительно расти и на планете в двадцать первом веке будет проживать все те же полтора миллиарда, что и в двадцатом. Откуда бы он знал об этом в шестнадцатом веке? – защитил кумира Ноа.
- Нетрудно догадаться, что так оно и будет, - фыркнул Кармине. – Ну хорошо, допустим это он предсказал правильно. Оборотни и вампиры здесь при чем?
- Там говорится, что тогда у мира появится возможность стать магическим, если иные расы заберут его себе.
- Нас слишком мало, чтобы воевать с людьми, - скептически заметил Кармине.
- Не нужно воевать, - покачал головой Ноа. – Нужно лишь достать вторую луну. Там сказано, что нужно извлечь ее в сжатом состоянии, и она трансформируется в спутник планеты. Это магия. Но там не сказано, где она находится.
Чокнутая Бернадетта тоже разглагольствовала про вторую луну, но говорила о несуществующем океане, наверное у Ляпарле дю Дьябле эту чушь и вычитала. Кармине Ноа об этом не рассказал, чтобы не забивать безумными идеями его без того набитую чушью голову.
Ноа настоял, чтобы Кармине взял почитать одну из доставленных им книг. Вампир, чтобы не обидеть восторженного друга, выбрал книгу про луну, она казалась попроще.
- Подожди, - вскочил вдруг Ноа и убежал в гардеробную.
Оборотень вернулся лишь минут через пять, сел рядом с вампиром и отдал маленький мешочек. Изумленный Кармине достал оттуда заколку для галстука в виде летучей мыши, зажимающей в лапках рубин. На вид вещица из черненного серебра была явно старинной и рубин выглядел как настоящий.
- Это одно из украшений, что мы нашли в том тайнике. Но носить явно вампирскую вещичку не смогу, - хихикнул Ноа.
- Но… это же дорого, - смутился Кармине.
- Так я просто нашел, - беззаботно растрепал ему волосы Ноа. – Не беспокойся о цене. Но… ты носи. Это как бы в знак нашей дружбы, хочу понимать, что ты теперь в моей стае.
- Конечно, Ноа. Я с тобой! – у Кармине даже дыхание перехватило от радости.
Из чувства преданности Ноа вампир даже решил почитать впаренную ему книгу.