Список Лили Беннетт

Лидия с улыбкой схватила фломастер и метнулась себе в комнату за списком. Победоносно помахивая им и фломастером, она вернулась на кухню, уселась на привычное место за столом и вычеркнула жирной чертой пункт номер девять:

«Сделать самое страшное, что только можно придумать»

. Подняв глаза, она поймала на себе взгляд Джейка, полный счастья и гордости.

– Ты это сделала! – Олли коротко, но с чувством пожала матери руку.

Она и в самом деле это сделала. Выполнила весь список.

Они это сделали – вдвоем с Джейком.

– Кстати. – Шрамик на лице Джейка оттягивал улыбку чуть в сторону. – Твоя дщерь мне рассказала, что ты уже составила свой собственный список.

– Ну да, – кивнула Лидия.

Глаза Джейка расширились от предвкушения.

– Можно посмотреть?

Лидия на пару секунд задумалась, но потом сбегала за новым списком, хранившимся теперь в кошельке прямо за старым, и протянула его через стол Джейку. Тот взял листок и чуть откинулся назад, чтобы Джефф не заглядывал через плечо.

– Пункт первый. Вернуть Джейка Джонса. – Он поднял голову и посмотрел на Лидию с невероятной, сногсшибательной улыбкой, а потом произнес лишь одно простое слово: – Сделано.

Сердце подпрыгнуло у Лидии в груди, по всему телу разлилась горячая волна радости.

Он здесь.

Он принадлежит ей.

– Номер два, – начал было читать Джейк дальше, но его прервал пронзительный вопль заглянувшей ему через плечо Аги.

– Съехать?!

Myszko!

– На лице у нее отражался чуть ли не ужас.

Лидия не смогла удержаться от смеха.

– Я-то думала, ты спишь и видишь, чтобы я наконец съехала. Отчетливо помню, что ты отзывалась обо мне как о бездонной дыре в твоем и без того ограниченном бюджете.

Ага смерила взглядом дочь и неодобрительно поцокала языком.

– Это было, когда ты все еще чахла и сохла. А теперь, когда у тебя в жизни появился новый мужчина, я могу уже так не переживать.

Лидия приподняла бровь.

– Ты хочешь сказать, если я останусь жить тут, тебе будет удобнее за нами шпионить?

– Ничего я не шпионю,

myszko

! – возмущенно фыркнула Ага. – Я же твоя мать. – Она повернулась к Джейку с уже совершенно другим выражением. – Кстати, Якуб, из чистого интереса, ты же финансово успешен? Сколько зарабатывает профессиональный игрок в настольный теннис?

Тош коротко хохотнул.

– Ну что, сам напросился.

– Вполне достаточно, – отозвался Джейк, ничуть не устрашась такого напора, однако в подробности вдаваться не стал. – Пункт третий. «Путешествовать, посмотреть мир».

– Что, весь сразу? – ахнул пан Митек.

– Нет-нет, – засмеялась Лидия. – Маленькими порциями. Просто хочу увидеть всякие места, где никогда не была. Приобщиться к другим культурам. В таком духе.

– В этом я могу помочь, – кивнул Джейк. На губах у него вновь заиграла чуть кривоватая улыбка. – Ладно, пункт четвертый.

– «Сменить работу», – прочел Джефф через плечо Джейка. Ага сердито шикнула на него.

Глаза у пана Митека засверкали.

– Можно найти тебе место в Польском клубе! Они там всегда ищут официанток.

– В самом деле? – презрительно фыркнула Ага. – Она ужасно плохо говорит по-польски.

Чистая правда.

– Не знаю еще, чем именно я хочу заниматься, – сказала Лидия, улыбаясь матери. Она бросила польскую школу в одиннадцать лет, и по сей день это оставалось камнем преткновения между ней и матерью. – Но знаю, что хочу это сделать для себя. – Она пожала плечами. – Хочу заниматься чем-то важным для меня.

– Лидка, а по-твоему, мудро менять работу в таком возрасте? – с невинным видом поинтересовался пан Митек.

Мила негромко рассмеялась.

– Не переживай, Лидка, к тому времени, как нам придет пора выходить на пенсию, пенсионный возраст будет года сто четыре, не меньше. У тебя уйма времени.

Лидия благодарно улыбнулась ей.

– С этим пунктом что-нибудь придумаем. – Джейк перехватил взгляд Лидии и украдкой весело подмигнул ей. – Теперь пятый. «Научиться печь навороченные торты».

Бася чуть не упала со стула от потрясения.

– Лидка, я тебя научу!

– Буду рада, – тепло улыбнулась ей Лидия. – Может, я возьму несколько уроков у всяких мастеров, но непременно обращусь к тебе за пряниками и печеньем.

– И меня запишите! – улыбнулась Олли.

– И меня! – с энтузиазмом закивала Мила.

– Звучит потрясающе, – заявил Джейк. – Сто лет не пробовал хорошего торта.

Лидия вытаращила глаза.

– Что, правда?

Он кивнул.

– Я знаю лучшее место во всем Лидсе, – с улыбкой сообщила Лидия. – Непременно тебя свожу!

Джейк кивнул. На лице его читалось неприкрытое счастье.

– Я с радостью.

– Правда, лучшее место, – подтвердила Олли, с подчеркнутым неземным блаженством закатывая глаза. – За кусок тортика от Франчески я и убить готова.

Джейк распахнул глаза шире.

– Какие же вы, женщины из семейства Грэй, все кровожадные!

Лидия с Олли переглянулись и захохотали. Лидия не могла и представить себе комплимента лучше, чем то, что дочка выросла похожей на нее. Так приятно, так греет душу!

– Ну ладно, – сказал Джейк. – Пункт шестой. «Самой выращивать свою картошку».

– На что ты, конечно, вполне способна, – заявила Ага, пронзая дочь немигающим взглядом.

– Не метафорически, мам, – заявила Лидия, стараясь не смеяться. – В буквальном смысле. – Она пожала плечами, стараясь сделать серьезное лицо. – Просто чтобы доказать себе, что могу.

– Можешь! – безапелляционно подтвердила Ага.

Бася ласково улыбнулась со своего конца стола.

– Тошик тебе поможет. Он уже здорово навострился.

– Я уже забыл все, что знал, – с зевком возразил Тош. – Недосып не шутка.

– Погоди, вот обзаведетесь вторым… – хихикнула Бася.

– Надеюсь, с двумя будет легче, – отозвался Тош, заговорщически улыбнувшись Миле. – Теперь-то мы хотя бы уже знаем, что делаем.

Ага, единственная из всех присутствующих женщин, у которой и правда было два ребенка, разразилась громовым хохотом. Тош даже ухом не повел, а вот на лице Милы появился испуг.

– А следующим пунктом что, Джейк? – вклинился с вопросом Стив со своего обычного места у окна. Девять пар глаз потрясенно уставились на него.

Стив Пирсон нарушил молчание!