Страница 211 из 223
Примечания
Глава первая
The Times, 25 мая 1931 года, стр. 9. Материал Simon Thompson –
Unjustifiable Risk?
– это вдумчивый обзор истории британского альпинизма, основанный на более ранних работах У. Нойса, Р. Ирвинга, Р. Кларка и других. Мало что может сравниться с их личными рассказами и мемуарами, это, в частности, Edward Whymper –
Scrambles amongst the Alps in the Years 1860–69
и William Martin Conway –
The Alps from End to End
. Они по-новому смогли взглянуть на невероятную смелость и чувствительность пионеров британского альпинизма викторианской эпохи.
Дух Альпийского клуба, старейшего альпинистского общества в мире, лучше всего раскрывается на страницах Alpine Journal, основного издания клуба, которое выходит в свет с 1863 года. Об истории самого клуба см.: George Band –
Summit: 150 Years of the Alpine Club
.
Чтобы лучше понять перипетии первых британских экспедиций на Эверест в 1924 году и характер безвременно ушедшего Джорджа Мэллори, следует обратиться к потрясающей книге Wade Davis –
Into the Silence: The Great War, Mallory, and the Conquest of Everest
, пожалуй, наиболее полному исследованию по этой теме, а также одной из лучших книг по истории альпинизма
[45]
[Книга Уэйда Дэвиса переведена русский язык под названием «В тишине Эвереста. Гонка за высочайшую вершину мира».]
.
Статьи Пауля Бауэра о его второй экспедиции на Канченджангу см. в The Times от 22 июня, 12 августа, 20 августа, 1 сентября, 26 сентября, 6 октября, 8 октября и 26 октября 1931 года.
Глава вторая
Несмотря на свою относительную известность одного из выдающихся немецких альпинистов XX века, Пауль Бауэр был крайне осторожен, какую информацию сообщать о себе. Более того, он тщательно создавал определенный образ за рубежом, особенно в альпинистском сообществе Англии. В результате большинство рассказов о Бауэре, как правило, включают в себя одни и те же факты: родился в Кузеле, участвовал в Первой мировой войне, попал в британский плен – а другие аспекты его прошлого, например, приверженность национал-социализму, которые менее приятны современному читателю, замалчиваются.
Биографические сведения о Бауэре можно найти в некоторых источниках, прежде всего в его собственных книгах, большинство из которых доступны на английском языке:
Himalayan Campaign: The German Attack on Kangchenjunga
(1937);
Himalayan Quest: The German Expeditions to Siniolchum and Nanga Parbat
(1938);
Kanchenjunga Challenge
(1955) и
The Siege of Nanga Parbat, 1856–1953
(1956). Отрывки из его книг и экспедиционных отчетов также собраны в книге Ingelies Zimmerma
Wegbereiter für die Gipfelsiege von heute
(1987).
Книга Peter Mierau –
Nationalsozialistische Expeditionspolitik: Deutsche Asien-Expeditionen, 1933–1945
и Nicholas Mailänder –
Im Zeichen des Edelweiss: Die Gesschichte Münchens als Bergsteigerstadt
– превосходные работы сами по себе и содержат биографические сведения о Бауэре, а книга Harald Höbusch –
Mountain of Destiny: Nanga Parbat and Its Path into the German Imagination
дает глубокое понимание видения альпинизма Бауэром.
Другие источники по Бауэру: «Paul Bauer Personenmappe» в архивах Deutscher Alpenverein, Мюнхен; интервью с Nicholas Mailänder, Мюнхен, 2 марта, 2018; Paul Friederich, Peter Bauer, Alpine Club, Qualification Papers, 1932–1935 и Alpine Club Register, A – F, 1891–1957, Alpine Club library, Лондон; Edward Strutt «Valedictory Address, Read before the Alpine Club, December 6, 1937» в Alpine Journal 50, № 256 (май 1938); «Paul Bauer, 1896–1990» в Alpine Journal, 1991–1992;
Berg Heil! Alpenverein und Bergsteigen 1918–1945
(2011); Helmuth Zebhauser –
Alpinismus im Hitlerstaat: Gedanken, Eri
(1998).
Информацию о военной службе Бауэра во время Первой мировой можно почерпнуть в Bayerisches Hauptstaatarchiv: Abteilung IV Kriegsarchiv, Kriegstammrollen, 1914–1918, vol. 6851, Kriegsrangliste: Bd.1, который доступен на сайте Ancestry.com. Цитата о 18-м баварском пехотном полку взята из книги
Histories of Two Hundred and Fifty-One Divisions of the German Army Which Participated in the War (1914–1918)
. Книга Ian Passingham –
Pillars of Fire: The Battle of Messines Ridge, June 1917
– захватывающее повествование о битве, в которой Бауэр был взят в плен. См. также: Frank Fox –
The Battles of the Ridges, Arras-Messines, March – June 1917
(1918). Книга Hans Ernest Fried –
The Guilt of the German Army
(1942) – интересная и во многом забытая работа, которая связывает воедино жизненный опыт немецких военных после Первой мировой войны, особенно офицерского корпуса, и подъем национал-социализма.
При реконструкции атмосферы Мюнхена в годы, когда в нем жил Бауэр, я обнаружил, что книга David Clay Large –
Where Ghosts Walked: Munich’s Road to the Third Reich
очень информативна. Не менее важной была неоценимая помощь, в том числе пятичасовая пешеходная экскурсия протяженностью около 15 километров по достопримечательностям эпохи национал-социализма в Мюнхене, которую мне устроил Дэвид Хит, блестящий преподаватель в Баварской международной школе. Другие ключевые источники: C. H. Beck –
Munich and National Socialism
, объемный и хорошо иллюстрированный том, выпущенный NS-Dokumentationszentrum; Richard Bauer –
München —‘Hauptstadt der Bewegung’: Bayerns Metropole und der Nationalsozialismus
, обширный каталог выставки из Мюнхенского городского музея; Jutta Fleckenstein, Bernhard Purin –
Jüdisches Museum München
(2007);
Munich and the Royal Castles of Bavaria
, 1931; Georg Franz, «Munich: Birthplace and Center of the National Socialist German Workers’ Party» в Journal of Modern History 29, номер 4 (декабрь 1957); Joseph Hergesheimer –
Berlin
(1932), включая главу, посвященную Мюнхену. См. также: Maik Kopleck –
Past Finder: Munich, 1933–1945
и
München baut auf: Ein Tatsachen- und Bildbericht über den nationalsozialstischen Aufbau in der Hauptstadt der Bewegung
(1939); Adolf Dresler –
Das Braune Haus und die Verwaltungsgebäude der NSDAP
(1939) – эти две книги нацистской эпохи, без сомнения, нашли место на журнальных столиках верных сторонников партии – идеологии, приведшей Европу к катастрофе и миллионам жертв.
Наконец, необходимо снять шляпу перед современными писателями, которые пролили свет на кошмарные годы Третьего рейха и нацистского Мюнхена, тем самым сохранив эту историю живой для читателей. Это Erik Larson –
In the Garden of the Beasts
(2011), Jacqueline Winspear –
Journey to Munich
(2016) и Robert Harris –
Munich
(2018).
Исторические данные об уровнях воды в реке Изар можно найти в статье O. Böhm и K.-F. Wetzel «Flood History of the Danube Tributaries Lech and Isar in the Alpine Foreland of Germany» в Hydro-logical Sciences Journal 51, № 5 (октябрь 2006 г.). Статья «How 2 Pro-Nazi Nobelists Attacked Einstein’s ‘Jewish Science’» в Scientific American от 13 февраля 2015 г. представляет разоблачающий взгляд на псевдоинтеллектуальную подоплеку нападок на академическую свободу в немецких университетах в 1930-х. О смерти Мари Сандемайер и неназванного мюнхенского официанта можно узнать из книги David Clay Large –
Where Ghosts Walked: Munich’s Road to the Third Reich
(1997), стр. 141.
История того, как немецкие и австрийские альпинисты переосмыслили скалолазание и альпинизм в конце XIX – начале XX века, еще не написана, по крайней мере на английском языке. Но их влияние было настолько сильным, что следы этой истории нетрудно найти. Книга Doug Scott –