Страница 179 из 223
Об Артуре Эммонсе см.: Arthur B. Emmons III: Membership Proposal Form, American Alpine Club library, Golden, Colorado; «Arthur Brewster Emmons III, 1910–1962» в American Alpine Journal 13, № 2 (1963);
Who Was Who in America
, том 4: 1961–1968; «Evelyn Voorhees Becomes Engaged» в New York Times, 13 ноября, 1937; «Arthur Emmons, Diplomatic Aide» в New York Times, 23 августа, 1962.
О Ричарде Бердселле: Richard L. Burdsall: By-Laws and Register of the American Alpine Club, май 1940; «Richard L. Burdsall, 1895–1953» в American Alpine Journal, 1953; «Elwood Burdsall, A Bank President» в New York Times, 11 марта, 1939; «New York Man Dies on Argentine Climb» в New York Times, 27 февраля, 1953.
Джек Теодор Янг (1910–2000) и Аделаида Мин Чоу Янг (1911–2008) явно нуждаются в биографиях. Информацию о них обоих, включая некоторые основные сведения о генеалогическом древе, городские справочники, списки пассажиров и данные федеральной переписи населения, можно найти на сайте Ancestry.com. В случае Джека обширный материал о его военной карьере должен быть доступен в федеральных архивах. Об Аделаиде также см.: «Adelaide ‘Su Lin’ Young: Intrepid Traveller in China» в The Times, 16 июня, 2008; Chris Treadway «Life of ‘Panda Lady’ Celebrated» в Contra Costa Times, 16 мая, 2008; Patricia Sullivan, «Su-Lin Young, 96: Explorer Lent Her Name to Pandas» в Washington Post, 20 мая, 2008. Сейчас такие люди – редкость.
Немногие американские организации могут сравниться с престижем Клуба исследователей, членами которого были такие люди, как Роберт Пири, Мэтью Хенсон, Чарльз Линдберг, Нил Армстронг и Базз Олдрин. Первым начальником моей матери в предвоенные годы был Лоуренс Мак-Кинли Гулд – геолог, заместитель командира в первой антарктической экспедиции адмирала Бёрда, и он тоже был членом Клуба исследователей. См. «Explorers Club Has New Home» в New York Times, 14 апреля, 1929. Explorers Journal 8, № 3 (июль – сентябрь 1929). Alexander Gross –
The Complete Guide to New York City
(1940).
Об Азиатской экспедиции Уильяма Келли-Рузвельта 1928–1929 годов см. Theodore Roosevelt и Kermit Roosevelt –
Trailing the Giant Panda
(1929), Ron Grossman «Flashback: Love Pandas? Thank the Roosevelts and the Field Museum» в Chicago Tribune, 3 июня, 2017.
Основополагающим источником информации о неподражаемом Джозефе Роке является книга S. B. Sutton –
In China’s Border Provinces: The Turbulent Career of Joseph Rock, Botanist-Explorer
(1974). Также стоит обратить внимание на книгу Jim Goodman –
Joseph F. Rock and His Shangri-La
(2006). См. также статьи Joseph F. Rock «Seeking the Mountains of Mystery» в National Geographic Magazine 57, № 2 (февраль 1930) и «The Glories of the Minya Konka», 58, № 4 (октябрь 1930);
The North China Union Language School
– недатированная брошюра в библиотеке Колумбийского университета. Американский флаг с 48 звездами, который Террис Мур развернул на вершине Минья-Конки, хранится в защищенном от света картохранилище в библиотеке Американского альпинистского клуба в Голдене, штат Колорадо. Это одно из настоящих сокровищ альпинизма США.
Глава пятая
Немецкие экспедиции на Нанга-Парбат и их влияние на национальное самосознание Германии на протяжении многих лет вдохновляли разных авторов. Обзор экспедиций, предшествовавших Второй мировой войне, можно начать с соответствующих глав в книгах Ke
Abode of Snow
, Gunther Dyhrenfurth –
To the Third Pole
и Paul Bauer –
The Siege of Nanga Parbat, 1856–1953
(1956). Книга Horst Höfler –
Nanga Parbat: Expeditionen zum «Schicksalsberg der Deutschen», 1934–1962
(2002) представляет потрясающую коллекцию фотографий из экспедиций на девятую по высоте гору в мире, а книга Harald Höbusch –
Mountain of Destiny: Nanga Parbat and Its Path into the German Imagination
(2016) – увлекательное исследование.
О германо-американской экспедиции 1932 года см. Elizabeth Knowlton –
The Naked Mountain
(1933) и Willy Merkl «The Attack on Nanga Parbat, 1932» в Himalayan Journal № 7 (1935). И Ноултон, и ее коллега, американский альпинист Рэнд Херрон, могли бы стать прекрасными персонажами романа. Ноултон – одна из первых альпинисток, поднявшихся на высоту более шести километров, дожила до 93 лет. Херрон трагически погиб по дороге домой с Нанга-Парбат, оступившись на спуске с пирамиды в Гизе. Его останки были захоронены на кладбище в Каире.
Для информации об экспедиции 1934 года основными источниками являются Fritz Bechtold –
Nanga Parbat Adventure
(1936); Jonathan Neale –
Tigers of the Snow: How One Fateful Climb Made the Sherpas Mountaineering Legends
(2002); Eric Roberts –
Welzenbach’s Climbs
(1980); Erwin Schneider «The Accident on Nanga Parbat» в Alpine Journal № 46 (ноябрь 1934); Erwin Schneider «The German Assault on Nanga Parbat» в Alpine Journal № 47 (май 1935); «The Disaster on Nanga Parbat» в Geographical Journal 85, № 3 (март 1935) и следующие статьи, опубликованные в Himalayan Journal № 7 (1935): Fritz Bechtold «The German Himalayan Expedition to Nanga Parbat, 1934»; R. A. K. Sangster «Diary Jottings: Nanga Parbat, 1934»; R. Finsterwalder, Walter Raechl и Peter Misch «The Scientific Work of the German Himalayan Expedition to Nanga Parbat, 1934»; «The Porters of the Nanga Parbat»; «The Porters Who Died on Nanga Parbat» и «Willy Merkl, 1900–1934», «Ulrich Wieland, 1901–1934» и «Willo Welzenbach, 1900–1934».
Об установлении нацистского правления в Мюнхене см. Large –
Where Ghosts Walked
; Beck –
Munich and National Socialism
; Adolf Dresler –
Das Braune Haus und die Verwaltungsgebaüde der Reichsleitung der NSDAP
(1939); Julius Schoeps и Werner Tress –
Orte der Bücherverbre
, 1933 (2008).
О деятельности Пауля Бауэра между 1931 и 1934 годами много информации удалось почерпнуть из его «Spruchkammerverfahren, SpkA, K 84» – досье по денацификации 1948 года, оригинал которого хранится в Государственном архиве Мюнхена.
О Вилли Меркле см.: Karl Herrligkoffer –
Willy Merkl: Ein Weg zum Nanga Parbat
(1936). О противостоянии в Пешаваре 1930 года см. Stephen Alan Rittenberg –
Ethnicity, Nationalism, and the Pakhtuns: The Independence Movement in India’s North-West Frontier
(1988); «Rioting at Peshawar», 24 апреля, 1930 и «Peshawar Riots», 25 апреля 1930 – обе статьи в Times. О насилии в Сринагаре 1931 года лучше всего начать со статьи Ian Copland «Islam and Political Mobilization in Kashmir, 1931–1934» в Pacific Affairs 54, № 2 (лето 1981 г.).
О связи между экспедицией на Нанга-Парбат 1934 года и новым нацистским государством, а также о политических пристрастиях альпинистов см. Peter Mierau –
Nationalsozialistische Expeditionspolitik
(2005); Nicholas Mailänder –
Im Zeichen des Edelweiss
(2006); Bettina Hoerlin –
Steps of Courage: My Parents’ Journey from Nazi Germany to America
(2011).
О бегстве из Мюнхена см. «Science: All-Highest» в Time magazine, 30 июля, 1934; Bechtold –
Nanga Parbat Adventure
.
О Сринагаре и Кашмире см. C. E. Tyndale –
Kashmir in Sunlight & Shade
(1922); Walter R. Lawrence –
The Valley of Kashmir
(1895); Peter Fleming –
News from Tartary: A Journey from Peking to Kashmir
(1936).
Большинство шерпов-альпинистов были неграмотны, их рассказы, как правило, записаны европейцами и представляют огромную ценность. Эти мемуары не только очень точно описывают последовательность событий в экспедиции, но и могут проливать иной свет на отчеты руководителей экспедиций, которым приходилось объяснять неудачные попытки восхождения, опуская определенные детали.
Свидетельство Китара можно найти в книге Бехтольда
Nanga Parbat Adventure