Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 110 из 149

Глава 50

Кажется, я кричу. В горле горит что-то, одновременно похожее на вой, стон и осколки стекла, раздирающие всё изнутри.

Только не Рук.

Только не он тоже.

Он замирает. Лейтенант Картер замирает. Кажется, весь зал останавливается. Мир вокруг замедляется: Картер хмурится, потом его глаза расширяются.

— Остановить его! — раздаётся голос — такой далёкий и при этом до боли знакомый. Генерал Сол идёт к нам, длинными шагами пересекая зал. — Гвардия! — кричит она. — Арестовать его!

Рук реагирует мгновенно. Вскакивает и толкает Картера в грудь. Тот отшатывается, а Рук запрыгивает на стол.

— Рук! — кричу я. Он несётся по столешнице, перепрыгивая с одного стола на другой, и зал взрывается хаосом. Люди вопят и шарахаются в стороны.

— Остановить его! — кричит генерал Сол. — Не дайте ему сбежать!

Несколько патрульных смыкаются вокруг него со всех сторон. Гасители бросаются наперерез, а сзади приближается Круговая гвардия генерала. Все пытаются перекрыть ему путь.

Раздаётся выстрел. Луч Искры несётся к Руку, и только тогда я наконец прихожу в себя.

— Пригнись! — кричу так громко, что у меня болят уши. Рук падает на стол в тот самый момент, когда заряд пролетает над ним и врезается в стену, взрывая её дождём штукатурки и кирпича.

Ещё крики. Ещё вопли.

Я вскакиваю.

— Оставьте его в покое!

Рук спрыгивает со стола, приземляется на пол и бросается к выходу, который всё ещё перекрывают патрульные. Прежде чем кто-то успевает выстрелить снова, он врезается в одного из них. Мужчину отбрасывает в дверную раму — и тут на Рука наваливаются ещё трое.

Они бьют его, хватают, пытаются заломить руки, пока Рук яростно отбивается. Ударом головы он отбрасывает одну из гвардейцев — та хватается за окровавленный нос. Другой воет от боли, прижимая руки к животу.

— Остановите его! — снова кричит генерал, теперь ещё громче. — Если он уйдёт, вы все покойники!

Что она делает? Это спектакль? Она нас предала? Зачем было звать нас обратно в город, если всё должно было закончиться этим? Я настолько растеряна, что голова кажется набитой мокрыми тряпками и закопанной в песок.

— Рук! Беги! — ору я. Пытаясь отвлечь их, я толкаю патрульных и Гасителей, понимая, что ещё немного — и получу заряд станнера прямо в грудь.

Посреди хаоса Рук ни на секунду не перестаёт драться.

Сейчас их четверо против одного, но они понятия не имеют, с кем связались.

Рук, наверное, и одной рукой бы с ними справился.

И теперь я понимаю, зачем Саммит Атира так тренировал своих детей. Тот бой в Завесе обретает новый смысл: в каждом ударе и каждом блоке Рука живёт любовь отца, передавшего сыну всё, что знал сам.

Рядом появляется Домино. Мы сбиваем гвардейцев с ног, уворачиваемся от выстрелов и лезем под руки всем, кому можем. Проходы забиты людьми, и я почти перестаю понимать, где верх, а где низ.

В какой-то момент я теряю Рука из виду.

Наконец нахожу. Двое бойцов Круговой гвардии удерживают его: один заламывает руки за спину, второй уже достаёт наручники.

Я не могу позволить им его арестовать. Что-то подсказывает: если они уведут Рука, я больше никогда его не увижу.

Я прорываюсь сквозь стену людей и с разбега всем телом врезаюсь в одного из гвардейцев. Его отбрасывает на стол. Рук не теряет ни секунды и бьёт второго в лицо.

И вот мы уже дерёмся все вместе — руки и ноги мелькают во все стороны.

— Рук! Тебе нужно уходить! — кричу я. Его швыряют в стену, гвардеец идёт к нему. Я разбегаюсь, прыгаю мужчине на спину и обхватываю его шею руками, пытаясь пережать дыхание.

— Поэт! — кричит Рук.

— Уходи отсюда! Беги!

— Я тебя не брошу!

Гвардеец подо мной мечется, пытаясь сбросить меня со спины, размахивает руками и крутится на месте. Одной рукой он сжимает мои запястья так сильно, будто кости вот-вот рассыплются в пыль.

— Рук! Пожалуйста! — Я плачу. — Беги!

Щёки мокрые от слёз и пота, на губах солёный вкус.

Он должен уйти. Должен бежать.

По его лицу проходит мучительная боль. Черты обмякают, глаза блестят.

Мы смотрим друг на друга бесконечно долгое мгновение. Я не знаю, что будет дальше. Не знаю, вижу ли его в последний раз. Но мне нужно, чтобы он спас себя.

— Сейчас! — приказываю я. — Уходи!

Ещё секунда сомнений, ещё один долгий взгляд — и он разворачивается и срывается с места.

Руки и ноги работают как поршни: он бежит, спасая собственную жизнь.

Я смотрю ему вслед, всё ещё цепляясь за мужчину подо мной.

Через мгновение слышу новые шаги и крики. Кто-то хватает меня и сдёргивает со спины гвардейца. Остальные бросаются за Руком, а мне остаётся только надеяться.

Вдруг меня разворачивают лицом к передней части зала, где стоит генерал Сол.

— Что вы сделали?! — кричу я. — Что вы наделали?!

Генерал Сол отвечает ледяным взглядом: губы сжаты, глаза тусклые. Я не понимаю, на чьей она стороне, но всё сильнее уверена, что никогда не была на нашей. Она небрежно машет рукой. — Кто-нибудь займитесь ею. У неё истерика.

Кто-то хватает меня за запястья и тащит к передней части столовой.

Я полностью немею.

Сердце превращается в жидкость и растекается между рёбрами.

Живот сводит, за глазом пульсирует острая боль в такт сердцу.

Душа опустошается, вытекая через ступни.

Холодная сталь наручников смыкается вокруг запястий.

Я ничего не чувствую. Я — ничто.

И меня уводят.

Перевод выполнен каналом https://t.me/mousebookagency