Страница 14 из 109
) — бормочу, кося под слепую дурочку. Слова кажутся жалкой попыткой вернуть себе контроль. И ещё я испытываю укол ревности. Ингрид молода и красива, а главное — абсолютно свободна.
— He’s looking right at us! Can’t you see him? (
Он смотрит прямо на нас, ты что, не видишь?
) — с возмущением произносит Ингрид, и в её интонациях проскальзывает смесь удивления и озорства. — Yes, exactly! Right there! He’s staring straight at us! (
Ну да, точно, вон же! Прямо на нас!
)
Матвей отворачивается к бою, но я кожей чувствую: невидимый капкан захлопнулся. Кажется, за детские годы, проведённые бок о бок, я и сама научилась чувствовать его каждой клеткой. Так вот, сейчас все мои поры предупреждающе вибрируют, транслируя его ярость, голод и обещание новой игры, правила которой мне никто не сообщит.
Охота началась, и я, чёрт возьми, даже не знаю, чего в нём сейчас больше: желания уничтожить меня за предательство или содрать с меня всё, включая кожу.
Сегодня в клетке заперты именно мы.
И я понимаю: нет выхода ни для боя, ни для бегства.