Лес заблудших душ

42

Летучие мыши взлетают

Как ни странно, Реджису Дюроку-Джерси пороги, ревущие под мостом, кажутся меньше похожими на несущуюся воду, чем на яростный огонь в доменной печи, где руду выплавляют в железо. Порой ему чудится, что внутри этого непрестанного грохота слышны крики. Он списывает это на усталость. Стремление как следует нажиться на медленном разрушении нынешней цивилизации — это умственное и нравственное хождение по канату, способное утомить даже человека, который любит физические упражнения, исправно медитирует и строго соблюдает низкоуглеводную диету.

— Дикон должен был позвонить с одноразового телефона на одноразовый телефон главного, — говорит Реджис, имея в виду Бошварка, — но не позвонил.

— Когда он должен был это сделать? — спрашивает Гален Вектор.

— Сегодня утром. Не позже полудня.

— Насчёт чего позвонить?

— Насчёт шерифа Монтроуза.

— Этого ублюдка? А что с ним?

— В пятницу Монтроуз сказал, что хочет вернуть себе должность.

— Да ты гонишь.

— У меня нет сил тебя разыгрывать.

— Этот ублюдок ушёл на покой.

— Его дожали. Теперь он хочет передумать.

— Не может.

— Нет, не может. Но в субботу шли переговоры.

— Переговоры? Чёрт. Монтроуз — ненадёжный союзник. С такими скользкими тварями, как он, не договариваются.

Реджис согласен.

— Ему нельзя доверять. У него симпатии к этой компании Ночелобо.

— Он их продал, — говорит Вектор, повышая голос, оскорблённый внезапным приступом совести у бывшего шерифа. — Если этот говнюк почувствовал вину и решил вернуть деньги, надо облить их бензином, заставить его их сожрать и поджечь ему дыхание — посмотреть, станет он просто живым огнемётом или у него ещё и брюхо рванёт.

Реджис не впервые недоумевает, как человек, выглядящий таким пустяковым, как Гален Вектор, может быть настолько безжалостен. Поднеся указательный палец к губам, чтобы напомнить криминальному боссу, что в этом мире, полном подслушивающих, нужна осторожность, Реджис бормочет:

— Убить шерифа — не пустяк.

— Бывшего шерифа. И никогда особо популярным он не был. Народным шерифом его не назовёшь.

— Его избрали.

— Кое-кто — да. Большинство — нет.

— Ты хочешь сказать, выборы были подстроены?

— Это я знаю так же точно, как собственное имя.

— Ну, этого мне знать не требовалось.

— Нет, требовалось. Я к чему-то веду.

— К чему? — спрашивает Реджис.

— Допустим, такой ублюдок, как Монтроуз, гибнет при пожаре в доме.

— И что дальше?

— Думаешь, тысяча придурков припрутся с цветами и плюшевыми мишками, чтобы разложить всё это у него на лужайке?

— Трудно представить.

— Большинство скажет, что это надо было сделать ещё много лет назад.

— И всё же всё должно выглядеть как инфаркт или что-нибудь в этом роде, а Нэш Дикон должен быть в курсе.

— Ты же сказал, что Нэш мёртв.

— Я сказал, с ним что-то случилось, он, возможно, и правда мёртв, но мы этого не знаем.

— Если он должен был позвонить главному к полудню, а до сих пор не позвонил, значит, он либо идиот, либо мёртв. А он не идиот.

— Он повёл себя по-мужски глупо, как иногда бывает: думал не той головой.

— Да? И кто эта сучка?

— Подстилка Ночелобо.

— Ты издеваешься?

— GPS показывает, что на прошлой неделе он ездил туда четыре дня, включая пятницу, когда уже не уехал.

— Этот Trans Am слишком старый для GPS.

— Мы поставили в него гражданский модуль.

Вектору это очень не по вкусу.

— Попробуете такое со мной — вы все будете слишком мертвы, чтобы достроить свой проект.

— С тобой мы бы так никогда не поступили.

— Вернусь в город — сразу натравлю своих ребят на мой Escalade, велю разобрать его до винтика и посмотреть, что они найдут.

— Нечего там находить.

— И очень надеюсь, что так.

— По нашему определению ты партнёр, а шериф Дикон — наёмный работник.

— Белден Бид тоже был партнёром, а? — говорит Вектор.

— Забавно, что ты о нём заговорил.

— Я что, смеюсь?

— Белден просто исчезает, неизвестно куда, а восемь месяцев спустя исчезает Нэш Дикон. Мы не верим в совпадения.

— Ты сказал, Дикон у неё дома.

— Когда он не позвонил сегодня в полдень, мы выяснили, что следящее устройство перестало работать в три часа ночи в субботу — за тридцать три часа до этого. Почему, мы не знаем. Но в тот момент он ещё был там. Он находился там с вечера пятницы.

— Но сейчас он может быть где угодно.

— В четыре часа дня мы подняли дрон над её участком, всё внимательно осмотрели. Ни следа Trans Am. С пятницы ни машину, ни Дикона никто не видел.

— Он может быть где угодно, — настаивает Вектор.

— Он там. Даже если его там нет, начинать искать надо именно там, и говорить прежде всего надо с ней — до того, как мы начнём переворачивать весь мир вверх дном.

— Значит, говорить с ней должен я? Не офис шерифа?

Реджис отвечает:

— Большинство помощников шерифа у нас в кармане, но не все.

— Работайте над этим.

— Работаем.

— Работайте усерднее.

— Всегда найдётся пара праведников.

— Повесьте на них что-нибудь.

— По одному, — соглашается Реджис. — Дело в том, что если Белден по какой-то причине пошёл к этой сучке и если с ним случилось то же, что, возможно, случилось с Диконом, нам надо выяснить, знает ли она что-нибудь правдивое о смерти Ночелобо. Если знает слишком много, нам не нужно, чтобы не те помощники шерифа слышали то, что она скажет.

— Знает она всё или ничего — после допроса эту шлюху всё равно придётся замочить.

— Как сочтёшь нужным. Именно для такой тонкой работы мы и привлекли к этому проекту семью Бидов — и тебя.