Страница 104 из 209
Харпер, будто читая мысли, сказала за него:
— Слушай, здоровяк, ты меня до чёртиков перепугал.
Бенни это не показалось правдой. Харпер не рухнула на диван и не издала звук «воздух через пережатое горлышко шарика». Она выглядела так, будто у неё осталось ровно столько же «чёртиков», сколько было до трюка с глазом.
Она продолжила:
— Кто ты такой, Спайк? Что ты, чёрт возьми, такое?
— Крэггл, — сказал он.
— По буквам.
Он произнёс по буквам, и она сказала:
— Спайк Крэггл.
Он поправил её:
— Спайк-крэггл. Это не фамилия. Это как сказать: «Бенджамин-человек». — Он перевёл взгляд на Бенни и выдал жуткую улыбку. — Я твой крэггл, твой телохранитель, спасатель, паладин, защитник. Многие твои друзья будут друзьями только в хорошую погоду, Бенджамин, но я буду рядом в ненастье, в ещё худшее ненастье, в любую погоду.
(Изначально книга называлась «Спайк-крэггл». В отделе маркетинга никто от этого не пришёл в восторг. Мне приятно сообщить, что Спайк не пытался запугать меня, чтобы я всё равно назвал её «Спайк-крэггл». Он не из тех сущностей).
Ну а дальше…