Страница 48 из 48
— Посмотри на нашу семью, Маяри, — наконец говорит Джона, оглядывая зал. — Посмотри, что мы создали.
Я удерживаюсь от замечания, что значительная часть заслуг, скорее всего, принадлежит свирепому, но доброжелательному и очаровательному существу, похожему на крошечную фею. Но я понимаю, что он имеет в виду. Этот дом, это сообщество мы создали вместе.
— И оно будет только расти, — отвечаю я. — Семейные встречи превратятся в ад. В кошмар.
— Кошмары не обязательно плохи, — ухмыляется он.
— По-моему, по определению они именно такие.
Он фыркает.
— Что ж, — задумчиво произносит Джона, — ты Кошмар моих снов.
Я закатываю глаза, хотя внутри всё дрожит от удовольствия и тепла.
— В этом даже смысла нет.
— Как и в твоих подозрительных сырных сделках. Ты что, встречаешься с поставщиками на парковках в Брайтон-Бич? Какой-нибудь тип открывает багажник старого «Шевроле» и демонстрирует сырный товар?
— Осторожнее, древний. Выдаёшь свой возраст. Теперь существует даркнет.
Некоторое время мы просто стоим, обнимая друг друга, окружённые теплом нашей магии и связями, которые сплотили наше сообщество.
— У нас впереди ещё много работы, — шепчу я.
— Мы справимся вместе. Навсегда, — просто отвечает он.
Я поднимаю бровь.
— И сколько вообще живут полудемоны?
Он пожимает плечами.
— Понятия не имею. Но однажды я встретил полудемона, которому было двести двенадцать. А ты?
— Моя бабушка дожила до трёхсот с чем-то. Все сбились со счёта. Включая её. Может, найдём вампира и попросим обратить нас в бессмертных.
Он фыркает.
— Вопреки тому, во что фандом заставил всех поверить, единственные паранормальные существа в этой вселенной — демоны.
Я смотрю на Бетти, которая с помощью фронтальной камеры телефона ковыряется в зубах особенно длинным когтем.
— Хм, — произношу я.
— Будем двигаться десятилетие за десятилетием, — говорит Джона. — Но сделаем это вместе.
— Вместе, — подтверждаю я. — Зададим жару.
Перевод выполнен каналом http://t.me/mousebookagency