Наследство Магии

ГЛАВА 8

Я замер.

"Так ты получил мое сообщение?" спросила она.

"Ты", - сумел выдавить я.

"Буду считать, что да".

Я уставился на телефон.

"Ты знаешь, с чего все это началось?" - непринужденно спросила Люселла. "Это было во вторник. У меня был плохой день, и мне больше не с кем было поговорить, поэтому я пошла к Тобиасу. На самом деле я не ожидала, что он поможет, а просто хотела выпустить пар. Но вместо этого он напустил на себя спекулятивный вид и начал говорить о том, что, возможно, есть еще один кандидат в наследники".

О чем, черт возьми, она говорит?

"В любом случае, это звучало неплохо, - продолжила Люселла. "Привнести немного свежести, может быть, посмотреть на ситуацию с другой стороны, понимаешь? Тобиас, может, и проныра, но он всегда хорош в поисках информации. А поскольку Чарльз предпочитает Калхуна, я решила, что мы оба в одной лодке. Вместо этого, как только я повернулась к нему спиной, этот маленький ублюдок решил, что и меня он тоже подставит".

"Мне все равно", - сказал я Люселле.

"В любом случае, я полагаю, ты уже понял, для чего ты там был на самом деле", - продолжила Люселла. "Тобиас просто хотел, чтобы ты сказал Чарльзу, что племянники были грубы с тобой. Видимо он думал, что этого будет достаточно, чтобы выдвинуть его в первые ряды. Не то чтобы это сработало. О, Чарльз был зол на меня, но, судя по выражению лица Тобиаса, когда он вышел, он не был..."

"Ты можешь хоть раз перестать говорить о себе?"- спросил я. "Мне плевать на политику вашей семьи. Это была ты?"

"Ты что, не расслышал, что я сказала, или что? Я же сказал, это было послание".

"Какое послание?"

"Не мешать мне", - процедила Люселла. "Чарльз урезал мои карманные расходы и пригрозил, что вышвырнет меня из Кентербери. Не то чтобы меня это сильно волновало, но таков принцип. Такие люди, как ты, не должны создавать проблем таким людям, как я."

"Ты..." Мне пришлось остановиться и перевести дыхание; мой голос дрожал. "Из-за этого ты чуть не убила моего кота?"

"Чарльз сказал и мне, и Тобиасу держаться от тебя подальше", - сказала Люселла. "Он ничего не говорил о домашних животных. Так что в следующий раз, когда Тобиас решит вовлечь тебя в один из своих маленьких заговоров, может, ты вспомнишь об этом и подумаешь дважды, а?"

Люселла даже не выглядела особенно рассерженной. Она говорила непринужденно, и от этого становилось еще хуже. "Ты думаешь, это так работает?"- спросил я сквозь стиснутые зубы. "Ты можешь просто сделать это и уйти?"

"...Да? А что ты собираешься с этим делать?"

"Пойду в полицию".

Люселла рассмеялась. В ее голосе звучало неподдельное веселье. "Ты действительно понятия не имеешь, как это работает, не так ли?"

"Если я скажу им..."

"Ты понимаешь, что я могу добиться твоего ареста завтра?"- спросила Люселла. "Я пойду в полицию и скажу им, что ты пытался изнасиловать меня в четверг вечером. Потом ты проследил за мной до дома, незаконно проник туда во время вечеринки, а когда это не помогло, убил собственного кота и прислал мне фотографию в качестве угрозы. Если я скажу им это, как ты думаешь, кому они поверят? Тебе или мне?"

Я снова уставился на телефон.

"Но разговоры с полицией раздражают", - сказала Люселла. "Нет, если бы ты действительно действовал мне на нервы, я бы просто заставила тебя исчезнуть. Тебе ведь нравится совершать ночные пробежки, верно? Однажды ночью где-нибудь на твоем пути будет припаркован обычный черный фургон. Ты пройдешь мимо, кто-то подойдет к тебе сзади и вырубит, и больше тебя никто никогда не увидит".

Я не мог придумать, что сказать.

"Ты бедный белый парень из низших слоев общества Восточного Лондона, у тебя нет ни друзей, ни семьи", - продолжала Люселла. "Если с тобой что-то случится, никому не будет до этого дела. Ты больше не получишь предупреждения". Она повесила трубку.

Я медленно опустил телефон. На экране высветилось сообщение "Вызов окончен", и я смотрел на него, пока экран не потемнел.

Я опустил взгляд на каталог Биржи. Он все еще был открыт на странице, посвященной сиглу Vitalis. Самая дешевая модель стоила 64 990 фунтов.

Я подхватил кошачью переноску Хоббса и вышел.

В сгущающихся сумерках церковь была погружена в тень. Я обошел ее, осматривая со всех сторон. Там не было никакого движения, но в южных окнах горел свет.

Раньше я не трогал этот Колодец, потому что не был в отчаянии. Теперь я был в отчаянии. Я собирался сотворить исцеляющий сигл для Хоббса и послать к черту всех, кто встанет у меня на пути.

Южная дверь была заперта. А вот главный вход - нет. Я проскользнул внутрь.

Внутри церкви было торжественно и тихо. Изображения святых и библейских фигур смотрели вниз из витражных окон, каменные колонны поднимались к сводчатому потолку. Пол был выложен грубыми каменными плитами, которые за столетия были гладко отшлифованы ногами. В воздухе пахло свечным воском.

Я огляделся по сторонам, но ничто не двигалось. Колодец находился в дальнем конце, прямо перед алтарем.

Я двинулся вперед.

Из тени раздался голос. "Добрый вечер".

Я подскочил и обернулся. Мужчина, вышедший из-за колонн, был очень высок, с выразительными чертами лица, черными волосами до плеч и очень темными глазами. На нем была черная одежда священника, и он, держа руки за спиной, размеренной походкой шел вдоль деревянных скамей. "Чем я могу вам помочь?" - спросил он.

"Я… в гостях".

"Кого навещаете?"

Я заколебался, пытаясь придумать какую-нибудь правдоподобную историю. Я всегда был плохим лжецом.

Мы оба стояли в молчании. Мой взгляд был устремлен на Колодец. Мне просто нужно было немного времени.

"Тебе нужен Колодец?" - спросил священник. Когда я слегка вздрогнул, он кивнул сам себе. "Я так и думал".

"Мне нужно его использовать", - сказал я священнику.

"Тебе это нужно?"

К черту все это. "Мой кот умирает", - сказал я священнику. "Я собираюсь использовать этот Колодец, чтобы исцелить его. Не стойте у меня на пути".

Глаза священника опустились на переноску с котом. "Твой кот".

"Да", - вызывающе сказал я.

Священник просто посмотрел на меня.

Ну, по крайней мере, он не смеялся. "Если понадобится, я пробьюсь мимо вас", - пригрозил я ему.

"Понятно", - сказал священник. "И что ты будешь делать после этого?"

"Я использую Колодец, чтобы сделать сигл регенерации".

"Сам?"

"Вы позволите мне пройти мимо?"