Страница 353 из 368
Глава 289
237
Изречение: «Без длинных клыков наши стены насквозь прогрызает»…
— Намек на строки из «Песни о невесте, отвергающей жениха» из «Шицзин», где говорится: «Кто же скажет, клыков нет у мыши лесной, // Что прогрызла ограду в саду?» (Перевод А. А. Штукина).