Страница 340 из 368
Глава 276
224
…говоря словами поэта, «у петушиного окна в ночи безмолвной свитки книг разворачивал…»
— строка из стиха китайского поэта Ло Ина (833—909). Петушиное окно — метафорическое обозначение кабинета ученого, идущее от старинного предания о некоем Сун Чу-цзуне, который, купив как-то петуха, очень полюбил его и держал его у окна. Петух начал-де разговаривать на языке людей, и они вели потом долгие беседы.