Страница 334 из 368
Глава 270
218
…заслуги моего предка, истолковавшего книгу «Вёсны и Осени»…
— «Вёсны и Осени» («Чуньцю») — древнекитайская летопись. Считается, что ее редактировал Конфуций. В III в. до н. э. некто Гунъян Гао составил к ней комментарий. Так как Гунъян по-китайски «козел», то на него-то как на своего предка и намекает герой новеллы.