Страница 80 из 90
Глава 25
Последняя сделка
Нужно всё исправить.
– Меня зовут Фарра Нурза, и я не уйду отсюда, пока ты не освободишь шестерых королей джиннов из этого кольца.
– Ну надо же, – Азар вальяжно откинулся на спинку трона и лениво потянулся. – С чего бы мне выполнять желание какой-то смертной?
– Тогда ты сразишься с бессмертным, – грозно произнёс Ясин.
Он был готов броситься в бой, но его отбросил назад огненный вихрь.
– Поубавьте пыл, милые детишки, – отрезал Азар. – Вам ведь не хочется случайно задеть вашу подружку, верно?
Он шагнул в сторону, и мы увидели её. За его спиной парил светящийся огненный шар, внутри которого спала кудрявая девочка.
– Арзу! Отпусти её, она здесь ни при чём! – крикнула я, не веря своим глазам.
Защитный амулет ярко блестел, и золотое сияние окутывало её, оберегая от опасности. «Пока ей ничего не грозит», – пронеслось у меня в голове.
– Всё, что нам нужно, – чтобы ты отпустил нашего отца и отменил желание. Ты ведь сотворил кольцо, значит, тебе под силу всё это прекратить, – обратился к нему с просьбой Ясин.
– Вот в чём ваша наивность, – произнёс Азар, и его огромная фигура склонилась над нами. В золотом глазу я увидела своё отражение. – Как бы мне ни льстило ваше заблуждение, будто я могу по щелчку пальца вершить судьбы, увы, это не так.
– Что ты хочешь этим сказать? – удивилась я.
Азар поднял руки, закованные в огненные цепи, и с насмешкой на нас поглядел.
– Неужели вы думаете, что, если бы я мог управлять судьбой, я бы добровольно здесь оставался? Я был низвергнут сюда, а повинен в этом твой отец. Теперь я узник собственного кошмара, который никогда не кончится. Бессмертный свидетель, обречённый наблюдать, как жизнь проходит мимо. Или ты полагаешь, что такое прозябание доставляет мне радость и веселье?
– Ну, вообще-то, нет, – ответила я и взглянула на Ясина.
Он, как и я, находился в полном замешательстве. Идрис, вот ведь сюрприз, снова куда-то исчез (хотя, честно говоря, какой тут сюрприз).
– Вся магия, даже моя, подчиняется определённым правилам, – Азар неотрывно рассматривал кольцо. Он поднял его. – И, хотя я потратил вечность на то, чтобы преобразить это место, иногда мне становится невыносимо скучно. По этой причине я и сотворил кольцо. Так занятно наблюдать за смертными и их наивными желаниями. Это напоминает мне о тех временах, когда и я был молод и глуп. – В глазах Азара появилась тоска. – Давным-давно я был хорошим…
– Чувствую, сейчас будет какое-нибудь «но». – Ясин взглядом искал пути к отступлению. Но тут, что-то заметив, он толкнул меня плечом и кивнул в сторону. – Идрису жить надоело? – прошептал он встревоженно.
Азар, увлечённый нахлынувшими воспоминаниями, не заметил, как Идрис карабкался по спинке трона. Нет, только не это! Идрис не спускал глаз с кольца.
– Похоже, нам конец, – пробормотал Ясин, пытаясь сохранить улыбку, пока Азар продолжал говорить. – Мало нам одного безумного джинна… Что делать будем?
«Просто поверь, что всё будет хорошо».
– Делай, как я, подыграй мне.
Я глубоко вдохнула и громко сказала:
– Пусть тебе и бывает здесь скучно, но, наверное, когда приходят гости, всё по-другому?
От волнения у меня пересохло в горле, но я шагнула вперёд, стараясь отвлечь Азара разговором. Тот засмеялся.
– Они приходят не так часто, как хотелось бы, – ответил он. – Мало кто отважится совершить такое путешествие.
– Тогда оцени мою смелость, – я с тревогой посматривала, как Идрис всё ближе подбирался к кольцу. – Позволь мне спасти моего отца.
– Спасти твоего…
Азар покачал головой и вдруг начал уменьшаться в размерах, превращаясь из огромного пугающего джинна в обычного высокого мужчину. Он поправил корону, чтобы она ровно сидела на его длинных чёрных волосах, и поднял руки, закованные в семь цепей.
Идрис, словно не замечая ничего, продолжал лезть вверх. Он лез не за кольцом… Тогда куда же?
Азар встал с трона и подошёл ко мне, его окутывала зловещая багровая аура. Его глаза буравили меня, заглядывая в самую душу.
«Зачем тебе спасать отца, который не только поддерживает эти правила, но и сам их создал, чтобы такие полукровки, как ты, держались подальше от его мира?» – шептал голос в моей голове.
– Что бы он тебе ни говорил, не слушай его, – предупредил Ясин.
Азар лишь насмешливо закатил глаза.
«Кстати, о чистокровных джиннах. Вспомни, как твой дражайший папочка и его дружки обошлись со мной. Они захлопнули дверь в свой мир перед нами обоими. С какой стати тебе спасать джинна, который так поступает? – Его голос становился всё громче. – Даже твой брат согласен с такими правилами. Думаешь, несколько дней, проведённых с сестричкой, изменят его мнение? Ему годами внушали, что таким, как ты, не место в мире джиннов. Неужели он станет бороться за тебя, пытаясь изменить правила? Может, к тебе он и смягчился, но что насчёт других полуджиннов?»
Я попятилась и чуть было не упала.
– Ты просто пытаешься меня запутать! Они изгнали тебя, потому что ты хотел захватить мир! – крикнула я и покачала головой, не веря его словам.
«О, дитя. Неужели ты думаешь, что всё так, как тебе рассказывали? Любую историю можно трактовать по-разному. Разве тебе не интересно взглянуть на неё моими глазами и услышать другую версию того, что произошло?»
– Я не хочу ничего слышать!
«Признай, что ты просто боишься услышать правду, которую я готов тебе рассказать. Но задумайся на секунду. Неужели твой отец сам, по своей воле, принёс тебе моё кольцо?» – Азар наклонился ко мне, протягивая открытую ладонь.
Кольцо парило в воздухе, сияние его камней завораживало, только один самоцвет по-прежнему не блестел. Это значило, один король всё ещё не пал и у меня по-прежнему есть шанс спасти Падара, прежде чем он и другие джинны окажутся в заточении на веки вечные.
«Почему именно тебе отец позволил изменить то, что оставалось неизменным?» – вновь раздался голос Азара в моей голове.
– О чём ты? – У меня перехватило дыхание. – Ты хочешь сказать, что это
ты
заставил отца подарить мне кольцо?
– Отец бы никогда не повелся на твои дешёвые трюки! – крикнул Ясин. – Никогда!
Азар лишь ухмыльнулся в ответ, пряча кольцо в кулак.
– Ну, тогда вам никогда не узнать правду, детишки, – произнёс он вслух. – Всё равно вы тоже исчезнете, когда желание исполнится.
Земля содрогнулась, и я в ужасе посмотрела на Азара.
– Тоже исчезнем? – переспросил Ясин.