Страница 50 из 87
«Шеви» или «Жигули»?
Надя любит мотоциклы, гоночные автомобили и фешенебельные яхты. Она знакома со всеми барменами Новосибирска. В ее голосе чувствуется лед звенящей от холода январской ночи в Сибири, а лицо ее за долю секунды может исказиться злобой, а затем озариться лучистой улыбкой. Как если бы в ней уживались два разных человека.
Сидя напротив за столиком в кавказском ресторане, я разглядываю ее аккуратное каре, карие глаза и голубое летнее платье. Мы едим суп из баранины и куриный шашлык, запиваем все это пейл-элем российского производства и болтаем о жизни, путешествиях и музыке. Вскоре выясняется, что мы оба в детстве были большими поклонниками группы Queen. Нелепое утверждение, родившееся в ее хмельном сознании, о том, что The Miracle якобы их лучший альбом, я решительно объявляю чепухой, напоминая о существовании A Night at the Opera и Queen 2. В конце концов мы сходимся на том, что A Day at the Races — классика на века.
Хорошо ли она знает Алтай — регион, расположенный к югу от Новосибирска, куда лежит мой путь? Да, она уже была там однажды. «Просто ужасная поездка, и все из-за компании. Каждый хотел делать что-то свое, мы все время ссорились. Скандал за скандалом». Я быстро уясняю себе, что «скандал» — одно из ее любимых словечек, причем на русском, английском и немецком оно означает примерно одно и то же.
Мы решаем еще немного побродить по городу. Перед городским театром (ближайшая премьера: «Процесс» Кафки) выступает рок-группа, солист которой всеми силами пытается подражать Джиму Моррисону и на своем корявом английском превозносит свою мужскую силу. На площади Ленина устроил представление дряблый глотатель огня, его гологрудая помощница размахивает флагом с черепом. Повсюду стоят нахмурившиеся мужчины в куртках а-ля «Ночные волки» рядом со своими мотоциклами, а уличный музыкант ко всему прочему затягивает песню «Sweet Dreams (are made of this)», подыгрывая себе на акустической гитаре. Атмосферности происходящему добавляет полная луна, сколько же всего происходит в Новосибирске в пятницу вечером!
Но вот я снова на моей личной даче, в тот же вечер я пишу Наде в WhatsApp с вопросом, а не хотела ли бы она отправиться со мной в недельное путешествие по Алтаю.
В качестве ответа приходит скриншот с сайта по аренде машин, на котором открыта страница с ярко-желтым спорткаром Chevrolet-Camaro. Я-то представлял себе скорее «Жигули» — нечто вроде российского «Траби»[19]. Мы находим срединное решение и выбираем VW Polo, после чего начинаем жарко спорить о лучших маршрутах поездки.
Изначально я не планировал арендовать машину, в связи с чем я как следует не рассмотрел свои международные водительские права перед тем, как взять их с собой. Сейчас, когда я наконец вчитываюсь, меня совсем не радует срок их действия.