Страница 18 из 50
Глава 10. Американские горки с Фридерикой
Тёплым летним вечером Альва лениво качалась в гамаке на террасе общежития и читала новую книжку о приключениях выдающейся кладоискательницы Ханни Шлиман. Потом Мала уговорила её пойти побросать мяч, и Альве пришлось подняться в комнату, чтобы надеть кроссовки.
После происшествия в столовой прошло несколько дней. Никто по-прежнему не знал, что украли у Элвина. Сам он об этом не говорил, а спросить его никто не решался. От его выходки, к счастью, никто не пострадал, зато побилось много посуды, а столовая выглядела так, словно по ней пронёсся ураган. Ходили слухи, что Элвин вылетит из школы, но пока этого не произошло. Директор Францен направил его на штрафные работы. Помимо прочего, Элвин теперь каждый день стоял на линии раздачи в столовой. Мала с этих пор питалась одними фруктами и продуктами в упаковке, а также мыла всё, что можно помыть, поскольку не сомневалась: Элвин плюёт в еду.
Солнце стояло низко над горизонтом, заливая всю округу тёплым золотистым светом.
Альва осмотрелась в комнате в поисках второй кроссовки. Из окна видно было детей, бросающих фрисби. Чуть подальше, там, где между фруктовыми деревьями висели разноцветные гамаки, Пиа, Сабита, Мориц и Винсент учились жонглировать. В комнате всё ещё пахло так, словно посредине возвышалась огромная навозная куча. За последние дни Альва окончательно убедилась, что проблема заключалась не в её одежде. А ещё она выяснила, что запах ей не померещился. Мала и Ленни, едва сунув голову в дверь, сказали, что её комната по запаху легко заткнёт за пояс конюшню средней величины. И это притом, что окно здесь никогда не закрывалось.
Впрочем, Альва полагала, что ей удалось решить эту головоломку. Фридерика ведь так до сих пор и не рассказала ей, в чём заключался её талант. Вероятно, она умела создавать запахи – ну или, по крайней мере, один запах. И чем более сильные чувства она испытывала, тем интенсивнее становился этот запах. Талант, мягко говоря, незавидный. Неудивительно, что она предпочитает одиночество.
Альва нашарила под кроватью вторую кроссовку. Фридерика сидела напротив, прислонившись к стене, и читала. Может быть, она захочет хотя бы ненадолго выбраться из этой вони?
Альва сделала над собой усилие.
– Не хочешь сходить со мной в сад? Мы собираемся покидать мяч.
Однако Фридерика даже не оторвала взгляда от книжной страницы.
Альва почувствовала, как краснеет от возмущения.
– Уж ответить-то можно, – пробормотала она себе под нос, яростно затягивая шнурки. Лицо её горело огнём. Она чувствовала себя бутылкой газировки, которую хорошенько встряхнули: внутри всё шипело и пузырилось.
Выпрямившись, она сердито уставилась на Фридерику. Ах, как же ей хотелось бросить какую-нибудь колкую фразу! А то и вовсе швырнуть что-нибудь, что оставит синяк.
Но она собрала волю в кулак и сделала ещё одну последнюю попытку.
– Знаешь, вовсе не обязательно быть такой угрюмой, – процедила она сквозь зубы.
Фридерика опустила книгу и свирепо посмотрела на Альву. От обычной её невозмутимости вдруг не осталось и следа.
– Да, я знаю. И такой вредной. Мне очень жаль, что тебе так «не повезло с соседкой. Ведь она настоящая гадюка», – вырвалось у неё.
Альва нахмурилась. Слова Фридерики показались ей странно знакомыми.
И она вдруг поняла почему.
В своём первом письме Карлосу Альва пожаловалась на Фридерику. И даже назвала соседку гадюкой. Но чтобы узнать об этом, Фридерика должна была прочитать письмо!
– Ты что, рылась в моих вещах? – повысила голос Альва. Ярость в ней победила стыд. Да, Альва нелестно отозвалась о Фридерике в письме и теперь чувствовала себя неловко. Но ведь эта злюка копалась в её вещах, что уже вообще ни в какие рамки не лезло!
– Да как ты посмела? – возмущённо крикнула Альва.
– Ох, да уймись ты, ради всего святого, – огрызнулась Фридерика. – Я к твоим вещам даже не притрагивалась.
– Ты что, держишь меня за идиотку? Откуда же ты тогда об этом знаешь?
– О чём? О том, что ты начала меня оскорблять, ещё даже толком не узнав? – зло ответила Фридерика.
Нет, вот как раз об этом Альва сейчас думать не собиралась. Она хотела и дальше возмущаться непростительным промахом Фридерики. А не своим. Поэтому она продолжила кричать:
– А с чего ты взяла, что имеешь право рыться в моих вещах?
– Ой, всё, хватит! – сказала Фридерика и, уткнувшись в книжку, просто стала читать дальше. Как будто кипящая от злости соседка моментально перестала для неё существовать.
Альва ещё пару раз свирепо фыркнула, испепеляя читающую Фридерику взглядом, но потом решила, что это того не стоит. Хлопнув дверью, она выскочила в коридор.