Страница 17 из 78
– Не удивлён. Хотя искренне надеялся, что тебе хватит ума вынести урок из той истории.
– Я вынес. И больше не попадался.
– Сомнительный повод для гордости.
Услышав этот нравоучительный тон, Рэй усмехнулся. Коул был, пожалуй, единственным, кто осмеливался разговаривать с ним так, будто ему снова семнадцать.
Детектив подтянул колени брюк и сел поудобнее. Рэй направил на него пистолет. Даже под прицелом Коул сохранял невозмутимость.
– Это ведь ты стрелял в свидетельницу, не так ли? Она очень точно тебя описала.
– Девчонка тебя запомнила? Фиговасто, – прокомментировал услышанное Нут.
– Где она? – ответил вопросом на вопрос Рэй.
– В безопасном месте, – сообщил детектив.
– Нам известно, что на конспиративной квартире нас ждёт вовсе не свидетельница. Твой план провалился.
Ни один мускул на лице Коула не дрогнул, но с ответом он не торопился, и Рэй понял, что своей догадкой попал в яблочко. Шум дождя за окном нарушал гнетущее молчание в гостиной.
– Я спас тебя от тюрьмы, ты до сих пор мой должник, – наконец заговорил детектив.
– Хочешь, чтобы я тебя пощадил?
– Нет, – помотал головой Коул, – Я не боюсь смерти, как бы избито это ни звучало, на том свете меня уже заждались.
– А я всё гадал, правду ли ты тогда сказал про сына, – Рэй кивнул в сторону фотографии на столе, – Как он умер?
– Наркотики.
– Сожалею.
– Как твоё настоящее имя? – неожиданно спросил детектив и, уловив напряжённый взгляд мужчины, добавил, – Думаю, перед смертью ты можешь быть честен со мной.
Нут зашипел в наушник, – Не вздумай отвечать!
– Рэй Кензи.
– Срань господня, зачем?! – захлебнулся негодованием Нут.
– Будем знакомы, – Коул протянул мужчине руку.
Они обменялись рукопожатием.
– Ты неплохой парень, Рэй, я понял это ещё тогда, а уж в людях я, поверь мне, разбираюсь. Неважно, сколько дерьма ты натворил за эти годы, сейчас судьба даёт тебе ещё один шанс.
– Шанс на что?
– Выбрать другой путь.
– Всё сложнее, чем ты думаешь.
– От того, что ты убьёшь невинную девушку, жизнь не станет легче, а тебе придётся жить с этой ношей.
Рэй крепче сжал рукоять пистолета. Он терпеть не мог, когда кто-то лез к нему в душу. Коул заметил его реакцию и понял, что сумел задеть парня за живое. Значит, шанс достучаться до него ещё оставался.
– Если «долг» для тебя не пустой звук, спаси её, как я спас тебя. Жизнь за жизнь. Помоги Санни – и мы будем квиты.
– Прости, – на выходе проговорил Рэй и выстрелил в детектива.
Глушитель на пистолете ослабил звук выстрела, но не настолько, чтобы не привлечь внимание соседей. Рэй отвернулся от Коула, спрятал оружие и направился к выходу. Спиной он ощущал на себе взгляд детектива, а может, ему только казалось. Убедившись, что на этаже пусто, вышел на лестничную площадку, спустился, без суеты покинул подъезд и вернулся на парковку.
– Дело сделано? – спросил у него Нут.
Мужчина кивнул, завёл мотор и выехал со двора. Оказавшись на шоссе, прибавил газу – хотелось побыстрее убраться от дома Коула. Намертво вцепившись в руль, почувствовал, как горят руки. Не отрывая взгляда от дороги, вынул из внутреннего кармана пачку сигарет и закурил. Нервы были уже на пределе – многовато дерьма для одного дня.
– Полегче, босс, – предостерёг Нут, когда стрелка на спидометре перескочила за восемьдесят миль в час.
Рэй сбросил скорость до допустимой.
– Жаль старика, хороший, по ходу, был мужик, – Нут взглянул на него.
– Ты записал наш разговор? – сменил тему тот.
– А как же.
– Удали.
– Не хочешь, чтобы парни узнали, что Коул сто лет назад отмазал тебя от тюрьмы?
– Есть вещи, которых лучше не касаться.
– А если я случайно проболтаюсь? – усмехнулся Нут и затянулся вейпом.
– Тогда Гарри случайно узнает, как ты трахнул его сестру.
Парень подавился и сквозь кашель выдавил, – Да он меня убьёт на месте! Тебе-то откуда известно?
– Джаспер просил провести с тобой воспитательную беседу.
– Вот трепло собачье!
Рэй не сдержал усмешки. Напряжение отпустило, и даже дышать стало легче. Он оставил окно приоткрытым, и в салон ворвался поток холодного воздуха. Мысли прояснились, следовательно, пора было переходить к следующему этапу. Машина остановилась в безлюдной подворотне, где бездомные коты прятались от дождя под крышкой мусорного бака и хоррористично мигал одинокий фонарь.
– Сможешь разблокировать? – Рэй отдал Нуту мобильник Коула.
Парень повертел в руках кнопочную
Nokia
и издал смешок, – Ещё один мамонт.
Ему понадобились ноутбук и пять минут, чтобы получить доступ к телефону детектива, но, как выяснилось, тот был не настолько глуп, чтобы хранить в нём что-то важное. За одним исключением.
– Тут непрочитанное SMS, – Нут открыл сообщение и зачитал его содержимое вслух, – Мистер Коул, я вспомнила, что Джерри заснял убийство Оскара Гилсона на видео. Оно у меня. Черти-мочерти, босс, ты был прав!
Рэй выдохнул и, закрыв глаза, откинулся в водительском сиденье. Хотелось сполна насладиться осознанием того, что чёртова карта памяти до сих пор не попала к федералам, и всё же разбрасываться временем не стоило.
– Сможешь выяснить, где она?
– Теоретически, если там поблизости есть вышки сотовой связи, я попробую определить её местоположение с точностью до нескольких ярдов, но для этого мне необходимо получить доступ к её телефону, чтобы…
– Короче.
– Я сделаю так, что ей поступит звонок от Коула, она ответит на него и тем самым даст мне доступ к своему телефону, – Нут переставил сим-карту из
Nokia
детектива в свой смартфон, – И тогда я смогу узнать, где спряталась наша птичка.
Парень набрал свидетельницу с номера детектива. Вызов пошёл. Они, затаив дыхание, ждали, ответит ли она на звонок. Глухие гудки бесконечно сменяли друг друга.
– Наверное, спит, – прошептал Нут.
Рэй кинул взгляд на часы на приборной панели. Время за полночь. Нут приготовился отклонить вызов, как вдруг из смартфона раздалось:
– Мистер Коул…
Прежде Рэю не приходилось слышать её голос, но сомнений, что это была она, даже не возникло. Холод тронул спину.
– …Всё в порядке? Вы прочли моё сообщение?
Нут сбросил вызов, уставился на экран ноутбука, где на карте появилась красная точка, и недоумённо произнёс, – Она… в лесу. Легавый спрятал её в лесу?