Страница 10 из 18
Глава 4
Яна Краснова
*
Когда услышала, что сейчас две тысяче пятьсот двадцатый пятый, мой мозг просто в который раз не выдержал и отправил меня в блаженную темноту. И да, я очень надеялась, что, когда снова открою глаза, окажусь где-нибудь на берегу Доминиканы, а рядом со мной будет Пауло.. Но реальность оставалась прежней. И мне очень не нравилось, что я не понимаю, о чём говорят Дэйрен и Айлин. Поэтому я всё же попросила девушку перевести Дэйрену просьбу дождаться меня. Так, в случае чего, мужчина сможет мне помочь, возможно. Хотя я вообще слабо представляю, кому здесь можно доверять, а кому нельзя.. Однако краснокожий пока ведёт себя вполне миролюбиво, а вот у девушки уж очень был заинтересованный взгляд, когда она услышала о моей дате рождения. С другой стороны, окажись у нас кто-нибудь из будущего или прошлого, его бы тоже постарались изучить вдоль и поперёк. Очень надеюсь, что со мной ничего такого делать не будут..
* * *
Конечно, больше меня напугало само помещение, отделанное в серебристо-белом цвете с множеством разнообразных приборов и странных приспособлений. Например, здесь стояла вертикальная штука со стеклянной крышкой, кажется, созданная для того, чтобы помещать кого-то внутрь. Собственно, к ней Айлин меня и подвела, сказав:
— Яна, тебе надо зайди внутри капсулы, чтобы обследоваться и подключить перевод.
— Хорошо, – переступив с ноги на ногу, ответила ей. Имея свой бизнес, я давно привыкла держаться всё в своих руках, а потому, оказавшись в ситуации, когда от меня совершенно ничего не зависит и даже, наоборот, я завишу от других, ощутила страх.. Не особо приятно, надо сказать.
В капсулу мне помог забраться мужчина с сединой на висках и мягкими светло-голубыми глазами. Он же помог мне правильно разместиться внутри, а потом стекло на капсуле закрылось и я под мерное, тихое гудение аппарата уснула.
Сколько провела в странном сне без сновидений, не знаю. Но когда очнулась, услышала приятный голос мужчины:
— Яна, как вы себя чувствуете? Понимаете, что я спрашиваю?
— Да. Отлично понимаю, а по ощущениям, – я ненадолго задумалась, прислушиваясь к себе и осознавая, что впервые за долгое время чувствовала себя отдохнувшей и полной сил. И это было самое прекрасное чувство, лучше только, после того как испечёшь по новому рецепту вкуснейший пряник! – Я так хорошо давно себя не чувствовала.
— Это радует, – улыбнулся мужчина. – Можно сказать, вам несказанно повезло. Дочка объяснила вашу ситуацию, но помимо того что вы перенеслись во времени, вы были больны одним из заболеваний, которые человечество давно уже научилось успешно лечить.
— Что? – я опешила от такого заявления.
— Думаю, уже какое-то время до переноса сюда, у вас случались головокружения, обмороки, ощущали сильную слабость, головные боли, возможно, и походка была шаткой..
— Хм.. Я много работала, давно не отдыхала, поэтому не удивительно.. Хроническое переутомление, – ответила ему.
— У вас была опухоль мозга. Не сильно большая, но она из тех, что быстро развивается. Не волнуйтесь, я её удалил и провёл лечение. Первичное. Но вам придётся в течение месяца ещё пару раз посетить наш центр для завершения лечения и примерно полгода побыть под моим наблюдением.
— То есть.. Моё состояние было вызвано не переутомлением, а опухолью? – всё ещё не веря собственным ушам, переспросила у врача.
— Да.
— Но.. Как же так. Я же проходила обследования раз в год.. Хотя.. Спасибо вам, – я посмотрела на бейдж на нагрудном кармане халата врача, с удивлением отмечая, как незнакомые символы почти мгновенно складываются в узнаваемые слова: – Себастьян Эдмундс. Я вам безмерно благодарна за спасение моей жизни и за установку переводчика. Это невероятное счастье иметь возможность не только понимать чужую речь, но и общаться, а также читать.
— И я рад, что всё прошло успешно, – улыбнулся доктор. – не каждый день в моём кабинете встречаются красавицы из прошлого.
Доктор набрал сообщение на своём браслете и уже спустя минут пятнадцать к нам пришла Айлин в сопровождении Дэйрена и его сына.
— Раэ Мураи Дэйрен, – обратился доктор к Дэйрену, – Яна успешно прошла первый курс лечения, а также теперь может свободно общаться на межгалактическом языке. Однако ей потребуется ещё несколько раз посетить мой кабинет и побыть на учёте.
— Яна, – позвала меня Айлин, – с учётом вашей непростой истории, я создала вам новые документы, согласно которым вы недавно прилетели на Эрлистан, но потеряли документы, а теперь вот восстановили. Дату рождения я изменила на двенадцатое апреля две тысяче четыреста восемьдесят девятый год. Место рождения - планета Венера, город Сиор. Имя, фамилию и отчество тоже не меняла. Сюда приехали по рабочей визе, но с возможностью её смены на семейную, которая позволит вам завести здесь семью, если вы того захотите. И да, извините, но в течение пары недель вам надо будет найти работу. Таковы условия рабочей визы на Эрлистане для инопланетников. Приглашение вам выписал раэ Мураи Дэйрен.
— Отлично! Только.. Уточните, работа может быть любой? Есть ли какие-то ограничения?
— Хм.. Хороший вопрос, – Айлин покосилась на Дэйрена, но спросила: – Какая сфера вас интересует?
— На Земле.. В прошлом я была владелицей «пряничной мастерской», то есть пекарни, где изготавливались самые разные виды кондитерских изделий, именуемых пряниками.
— Пряники? – удивлённо спросила Айлин. – Что это?
— Эм.. А что, их сейчас не пекут? – удивлённо спросила я.
— Там, где выросла, таких сладостей не было, – ответила девушка.
— Тогда однозначно надо попробовать открыть подобную кондитерскую, если, конечно, это возможно.. И как только подберу рецепт из местных продуктов, принесу вам на пробу. М? Как вам такой вариант? – с воодушевлением протараторила. Пряники – вот, что поможет и сейчас мне не скатиться в уныние. К тому же я пообещала Дэйрену вернуть деньги, которые он на меня потратил.
— Своим делом у нас могут заниматься только замужние женщины при поддержке мужчин, – ответил Дэйрен. – Эмигранты пока могут подрабатывать только в сфере наёмных услуг.
Только я обрадовалась возможности, как она рассыпалась, словно специи из пакета, когда просишь не торопиться с их добавлением, и неприятно осела на языке горчащим привкусом.
— Как же всё сложно.. – тихо сказала в ответ.