Страница 91 из 157
— У меня в этом нет ни малейших сомнений! Или же у него два родных языка, и окинавский — один из них. Такое не редкость на нашем острове.
— Благодарю за консультацию, Рюхо-сан.
Я бросил короткий взгляд в сторону Фудзи — и удостоверился, что каонай всё старательно записывает.
— Рад помочь дознанию, господин старший дознаватель!
Под конец нашей высокоучёной языковедческой беседы Канасуку утих и перестал вырываться. Маска демона с неохотой уступила место нормальному человеческому лицу.
Перерожденец моргнул:
— Вы говорили обо мне?
В голосе его звучала растерянность. Говорил он вновь на моём родном языке — чисто, но с лёгким акцентом, как и до того. Вряд ли Катацумури, родившийся в Чистой Земле, говорил бы с акцентом. А будь акцент был притворный, показной — я бы это заметил.
— О вас, — подтвердил я.
— Что я натворил? Ругался?
— Ругались. Дрались. Вас еле утихомирили. Перерожденец помотал головой.
— Ничего не помню! В любом случае, приношу свои извинения.
— Извинения принимаются. Продолжим.