Страница 85 из 157
Ещё он уроженец Чистой Земли.
Ещё лекарь Магудзи мог ошибиться с составом снадобья или подсыпать в него яд.
Я ничего не пропустил?
Торюмон Рэйден:
Вы ничего не пропустили,
господин судья.
Хор (духи закона и справедливости):
Мы — духи закона и справедливости.
Мы всё помним,
ничего не забываем и заносим в протокол.
Итак, записываем:
Катацумури странно себя вёл,
был рассеян, забывчив.
Плакал над телом начальника Канасуку.
Он уроженец Чистой Земли.
А лекарь Магудзи мог ошибиться с составом снадобья или подсыпать в него яд.
Мы всё записали!
Судья:
Всё, что вы назвали,
старший дознаватель
Торюмон Рэйден — это не доказательства.
Совсем не доказательства!
Ни одно из них.
Хор (духи закона и справедливости):
Мы слышали вердикт судьи,
мы запомнили вердикт судьи: у старшего дознавателя Торюмона Рэйдена нет доказательств!
Ни одного.
Мы всё записали!
Судья:
И вот ещё что я вам скажу,
досточтимый Рэйден-сан,
которого я знаю, как родного.
Ведя дознание, вы всё время помнили о том, что случилось в вашей семье.
Дочь лекаря ошиблась в составе снадобья.
Ваш отец дал снадобье вашей бабушке,
не зная об этом.
Смерть.
Фуккацу.
Это было ваше первое дело.
Вы его раскрыли и пришли в службу Карпа-и-Дракона.
Вас до сих пор терзают сомнения,
правильно ли вы поступили тогда,
предпочтя долг самурая перед законом долгу перед семьёй.
Эта история не даёт вам покоя,
Мучит, терзает, грызёт,
выедает печень.
И сейчас вы решили, что перед вами ровно такая же история.
Не отрицайте этого,
Рэйден-сан!
Я всё вижу.
Но часто ли у вас случались дела,
что повторяли бы друг друга в точности до деталей?
Скажите мне!
Торюмон Рэйден:
Нет, господин судья. Таких дел у меня не случалось вовсе.
Судья:
Тогда почему вы решили,
что этот случай — исключение?!
Потому что это — слишком личное?
Дознание разбередило вашу рану,
что кровоточит до сих пор?
Но чувства — плохие советчики,
Рэйден-сан!
Отриньте чувства,
очистите разум,
посмотрите ещё раз на всё, что вам удалось узнать,
беспристрастным взглядом.
Вы поймёте, что я прав.
Начальник Канасуку просто умер от болезни.
Никакого фуккацу не было.
Торюмон Рэйден (сгорая от стыда, но при этом с облегчением):
Да, господин судья!
Вы правы, господин судья!
Перед моими глазами стояла та давняя история в моей семье.
Она мешала мне увидеть истину.
А на самом деле никакого фуккацу не было.
Начальник Канасуку умер от болезни.
Теперь я ясно это вижу.
Судья:
Рад, что вы это поняли,
господин старший дознаватель.
Я не приму ваше дело к рассмотрению.
А вы впредь не будьте в чём-либо уверены заранее.
Торюмон Рэйден:
Благодарю вас,
господин судья,
которого я знаю, как родного.
Я обязательно учту это на будущее.
И служитель побежал по краю сцены в обратном направлении, закрывая занавес.