Вдова

ГЛАВА 56

Как обычно, Саймон не отвечал на звонки с незнакомых номеров. Если звонившие считали себя достаточно важными, они оставляли сообщения. Иногда ему становилось интересно, и он перезванивал.

Один голос сказал:

— Саймон, Спейд велел мне позвонить.

Женский голос, медленный, четкий, чуть хрипловатый.

Саймон сразу перезвонил.

— Это Саймон Лэтч.

— Привет, Саймон. Я Зандер. Очень приятно.

Женщина немногословная.

— Значит, ты знаешь Спейда?

— Еще как. Когда-то мы были близки. Долгая история. Он хочет, чтобы я с тобой встретилась и узнала подробности.

Она была совершенно незнакомым человеком и вращалась где-то на орбите Спейда, поэтому Саймон велел себе быть осторожнее по телефону. Наверняка кто-нибудь слушает. С другой стороны, какого черта? Что еще власти могли сделать с ним такого, чего уже не сделали?

— Где хочешь встретиться?

— Полагаю, сейчас ты стараешься не высовываться.

— Именно.

— Возле колледжа, на Китт-стрит, есть чайная. Через час?

— Увидимся.

• • •

Травяные чаи не пользовались бешеной популярностью в сельской Виргинии. Чайная была крошечной — всего шесть маленьких круглых столиков, — и в половине одиннадцатого утра других посетителей не было.

Зандер сидела в углу и лениво помахала ему, словно встречалась с ним исключительно по обязанности. Если бы не ярко-бирюзовые волосы, торчащие шипами, россыпь пирсинга на лице и чрезмерное количество туши, она, возможно, даже показалась бы привлекательной. Возраст определить было невозможно: где-то между восемнадцатью и тридцатью пятью.

Первая мысль Саймона была: И этой чудачке я собираюсь доверить свою судьбу?

Он сел, не протягивая руки; она тоже не предложила рукопожатия.

— Рад познакомиться, Зандер.

— И я рада познакомиться.

Он не ошибся насчет ее медленного, томного голоса. Тот почти компенсировал первое впечатление.

— Откуда ты знаешь Спейда?

Она улыбнулась. Прекрасные зубы. И никакого металлического штырька в языке.

— Моя мать — одна из его бывших жен. Мы какое-то время жили с ним под одной крышей, когда мне было лет шестнадцать. — По ее тону можно было подумать, что это случилось целую вечность назад. — Потом они разошлись, и мы уехали. Но Спейд мне всегда нравился. Он вдохновил меня заняться необычной работой.

Саймон не собирался открывать эту дверь.

— Хочешь чаю? — спросила она.

Ее чашка была почти пуста.

— А кофе у них есть? — Он поискал глазами меню на стене.

— Конечно. Какой-нибудь особенный?

— Нет. Черный.

Она громко сказала:

— Лоис, черный кофе и еще один мятный чай.

Где-то за занавеской по ту сторону стойки Лоис то ли буркнула, то ли испустила газы. Как бы там ни было, заказ приняли.

— Значит, ты кое-что знаешь о темной стороне интернета.

Зандер снова улыбнулась.

— А что тебе рассказал Спейд?

— Ничего.

— На него похоже. Я читала о твоем деле, вообще-то еще читаю. В сети вокруг него полно шума. Следишь за этим?

— О нет. На время зарекся от соцсетей и всей этой ерунды. Слишком угнетает.

— Я живу в сети. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. Только этим и занимаюсь. Несколько лет назад мы с парнем неплохо заработали: положили целый департамент транспорта одного штата на Среднем Западе. Они заплатили выкуп.

— И ты до сих пор в деле?

— Вроде того. Сижу тихо. На следующей работе нас поймали. Он взял все на себя и сейчас отбывает срок. Через четыре месяца выходит, и, думаю, нам придется кое-что решить.

Лоис появилась из-за занавески, поставила на стол две чашки, не сказала ни слова и исчезла.

Саймон даже не притронулся к кофе.

— Я пытаюсь найти убийцу. Возможно, это кто-то из местной больницы. Мне нужны кадровые документы — все, что есть в личных делах. Разумеется, это конфиденциально.

— Все конфиденциально, Саймон. Пока не знаешь, как проникать в конфиденциальные файлы.

— И ты можешь их найти?

— Конечно. Здесь все просто. Больницы только думают, что у них хорошая защита. Права пациентов и вся эта чепуха. Проблема больниц в том, что доступ имеет слишком много людей. А теперь еще все эти онлайн-приемы у врачей, консультации по Zoom, телетерапия. Профессионалам только легче незаметно пролезть внутрь и посмотреть.

— Меня интересуют десять человек, которые там работают.

— Не проблема. Только не понимаю, что ты надеешься найти. Ну смотри: если, скажем, санитар любит травить людей, в его личном деле об этом вряд ли что-то будет.

— Понимаю.

— Это же просто здравый смысл.

— Возможно. Но начинать надо с чего-то. Список десяти имен у меня есть.

— Только на бумаге. Ничего онлайн, ничего в компьютере. Все оставляет след, Саймон. И я умею его находить.

Саймон протянул ей сложенный листок с десятью именами. Она взяла его, положила на стол и больше не смотрела.

— Сколько времени тебе понадобится?

— Ты куда-то спешишь?

— Еще как.

— Завтра в это же время?

— Конечно. Прямо так просто?

Она посмотрела на него так, словно говорила: Не сомневайся во мне.

Саймон поймал себя на мысли, что металл в ее бровях, возможно, каким-то образом мешает ей моргать. Взгляд нельзя было назвать неприятным, но он начинал нервировать. Какую бы таблетку она ни принимала, чтобы оставаться настолько спокойной и безразличной, Саймон хотел такую же.

Как один преступник другому, он спросил:

— Боишься, что тебя поймают?

— Не особенно. Такое случается, но редко. Мы на световые годы впереди полицейских. А если поймают, как Кули, моего парня, тебя отправят в приличный федеральный лагерь, и ты продолжишь работать уже из тюрьмы.

Он всего этого не знал — и еще больше не хотел знать.

• • •

На следующее утро они встретились за тем же столиком и заказали те же напитки. Зандер передала ему запечатанный манильский конверт размером восемь на одиннадцать дюймов.

— Боюсь, там почти ничего нет. Обычная рутина: стандартные заявления о приеме на работу, рекомендации, образование, сведения о зарплате, несколько дисциплинарных эпизодов — все мелочи. Ничего, что бы меня заинтересовало.

Говорила она так, будто теперь возглавляла расследование, и Саймона это вполне устраивало. Она работала в совершенно чужом для него мире, и если хотела влезть поглубже и помочь — пожалуйста.

— А чего ты ожидал? — спросила она.

— Не знаю. Я в отчаянии, понимаешь?