Страница 38 из 39
В голове Лары раздался громовой голос, и ее тело само собой пришло в движение. Одновременно с этим над ее головой пронесся поток огня. Лара быстро подобрала брошенный Джероном гроб, что было очень кстати, ведь, врезавшись в стену, огненный шар тут же отрикошетил.
– Лара! Ударь по очереди ладонью по четырем из двенадцати изображениям животных: дракон, коза, собака, бык. Затем, обращаясь к Ёнджону, громко крикни, чтобы он возвращался в свою могилу!
Она снова услышала голос Джерона всем телом. Лара тут же схватила гроб в форме футбольного мяча и принялась вертеть его в руках, пытаясь найти животных, о которых говорил Джерон. Но он то и дело норовил выскользнуть из ее дрожащих рук.
– Я не оставлю…
Пылающий голос Ёнджона, объятого огненным шаром, периодически доносился до ушей Лары. Она тяжело сглотнула, наблюдая, как он готовится снова напасть на нее. Чем больше она пыталась успокоиться, тем сильнее сжималось ее сердце. Дракон, собака, бык и… Когда она нашла третье животное, по ее спине вдруг побежали мурашки. Зловещее предчувствие заставило Лару вскинуть голову, и она встретилась глазами с Ёнджоном. В этот момент он широко открыл рот и неистово проорал:
– Я не оставлю тебя-а-а-а!
Отчаянное чудовище с бешеной скоростью бросилось на Лару.
– Лара! Берегись!
Несмотря на резкий крик Манё, Лара не сдвинулась с места и до последнего искала четвертое изображение. Наконец, найдя козу, она стремительно ударила по ней ладонью и, широко открыв глаза, закричала что есть силы:
– Ёнджон! Возвращайся в свою могилу!
Одновременно с криком Лары гроб выскользнул из ее рук и раскололся пополам. Затем моментально накрыл пылающего Ёнджона и начал сильно его сжимать. Раздался ни с чем не сравнимый вой. Крик был настолько ужасающим, что все находящиеся в классе, скривившись, заткнули уши. Крик не утихал до самого закрытия гроба, а после продолжился вибрацией. Лара села, она чувствовала, как пот лился ручьями по всему телу. Наконец-то все закончилось.
* * *
Лара на ходу сжимала и разжимала замерзшие руки, пока не дошла до пекарни. Она приветливо улыбнулась встречающим ее Манё, Джерону и кругляшам.
– Ну что, начались каникулы?
– Да! Вы видели вчера первый выпуск программы с участием мистера Хаджуна?
– Еще нет. Собиралась посмотреть с тобой.
– Правда? В моем классе на нем все помешались! Видимо, он выступил очень круто, у него появилось уже много фанатов.
Ни одно другое событие в последнее время так не взбудоражило и обрадовало Лару, как новость о том, что Хаджун решил выступить на танцевальном конкурсе.
Хаджун выступал последним: с завязанными черной лентой глазами, в костюме из мягкой струящейся ткани, благодаря которой его движения выглядели еще более эффектными. Его напряженное лицо заполнило экран планшета. Лара не могла оторвать глаз от экрана в ожидании танца. Хаджун вытянулся на длинных ногах и начал двигаться без аккомпанемента. Вскоре его тело уже танцевало в такт зазвучавшей музыки, вызывая восторженную реакцию зрителей. Его движения были такими мягкими и изящными, словно он был лентой в руках умелого гимнаста. Даже судьи открывали рты и сжимали руки от волнения. Всего через мгновение была нажата кнопка, возвещавшая об успешном прохождении этапа. Сердце Лары подскочило в груди, когда сразу после этого на экране появился анонс следующего эпизода программы.
– Как вы думаете, Мори тоже так танцует на звезде
[17]
[По мнению корейцев, после смерти животное проходит по радуге и попадает на звезду.]
собак?
– Да, я думаю, что да. – Манё ответила на вопрос Лары теплым взглядом. – Как твои подруги? С ними все в порядке?
– Есыль и Сэа? У них все хорошо.
– В тот день Есыль попала в больницу, но ее быстро выписали. А еще она поступила в школу, о которой так мечтала. Сэа знает, что это я нашла Тами. Она извинилась, за то, что ненавидела меня все это время. Вот такие дела. Сейчас они обе благодарны мне, так что я вроде как…
– Ты с ними подружилась, так?
– А? Это…
Лара смущенно теребила прядь волос.
– Как бы то ни было, хорошо, что все хорошо закончилось. У меня до сих пор голова идет кругом при одном воспоминании о случившемся. Тот момент, когда горящий шар нацелился на тебя, а ты не двигалась с места, пытаясь открыть гроб. Если бы он попал в тебя… Не хочу даже думать об этом. Ты не представляешь, какие кошмары меня мучили еще несколько дней после этого.
– Ха-ха, правда? А я, наоборот, так хорошо и крепко спала.
Говоря это, Лара поморщила нос и чрезмерно наигранно замахала руками. Манё недоверчиво покосилась на нее.
– Все же надеюсь, что подобное не повторится.
Лара согласно кивнула в ответ. Она думала о том же. Согласно докладу Джерона, Ёнджон был пойман с помощью неугасаемого огня и заточен в более надежный гроб где-то в загробном мире.
– Кстати, Джерон, что это было за заклинание, когда ловили Ёнджона? Почему нужны были именно дракон, коза, собака и бык?
– Все очень просто, если вспомнить четыре времени года. Тебе известно, какие животные олицетворяют двенадцать месяцев?
– Это же знаки китайского гороскопа? Крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, коза… и…
– Да. Верно. Двенадцать животных связаны между собой, и каждый олицетворяет свой месяц и сезон. Весна – тигр, кролик, дракон. Лето – змея, лошадь, коза. Осень – обезьяна, петух, собака. Зима – свинья, крыса и бык. Последние животные каждого сезона – дракон, коза, собака и бык – завершают свой сезон, прежде чем перейти к следующему. Они обладают особой силой, символизирующей конец, завершение, распад и смерть.
– Вот почему я должна была выкрикнуть, чтобы он возвращался в свою могилу!
Внезапное открытие заставило Лару радостно захлопать в ладоши. Но уже в следующий момент ее выражение лица стало задумчивым, и она покачала головой.
– Но в тот момент на гробе… было изображено только восемь животных. Разве не так?
– Какая ты внимательная. Верно, на нем не было изображений тигра, змеи, обезьяны и свиньи.
– Почему?
– Небожители стерли их изображения перед тем, как передать мне гроб. В отличие от дракона, козы, собаки и быка эти животные символизируют начало, подготовку, создание и рождение. Боги сделали это, чтобы исключить даже малейшую вероятность повторного побега такого негодяя.
– Вот как…
– Лара, раз уж Джерон ответил на все твои вопросы, может, теперь ты ответишь на мой? Ты решила, куда хочешь отправиться? – вмешалась Манё.