Холли

— Добавьте его сами. — Холли наливает кофе в две кружки "Найдем и сохраним", на заказе которых настоял Пит. Не поднимая глаз, она говорит. — Давайте перейдем сразу к делу, Пенни. Есть ли вероятность, что ваш бывший муж имеет отношение к исчезновению Бонни?

Снова раздается резкий смех — скорее нервный, чем веселый.

— Он на Аляске. Уехал работать служащим на судостроительный завод примерно через полгода после развода. И у него ковид. Его кумир отказался носить маску, поэтому Герб отказался тоже. Знаете, Трампер видит, Трампер делает. Если вы спрашиваете, похитил ли он свою двадцатичетырехлетнюю дочь или уговорил ее переехать в Джуно жить с ним, ответ — нет. Он говорит, что выздоравливает...

Это заставляет Холли вспомнить о Пите.

— ... но когда я звоню ему по ФейсТайму, слышу все эти кхе-кхе-кхе. — Пенни говорит это с явным удовлетворением.

4

В офисе Холли они снимают маски. Кресло клиента, вероятно, находится не на расстоянии шести футов, но около того. Помимо того, Холли говорит себе, что лучшее — враг хорошего. Она открывает свой айпад, нажимает кнопку «Заметки» и печатает: "Бонни Рэй Даль, 24 года" и "Пропала 1 июля". Начало положено.

— Расскажите мне, когда её видели в последний раз, начнем с этого. Вы сказали, что это было в магазине «Джет Март»?

— Да, на Ред-Бэнк-авеню. У Бонни есть квартира в одном из новых кондоминиумов в Лейк-Вью, вы знаете, где раньше были старые доки?

Холли кивает. Сейчас там расположено несколько кластеров кондоминиумов, и ещё больше находится в стадии строительства. Скоро озера вообще не будет видно, если у вас не будет собственного.

— «Джет Март» находится на полпути от библиотеки до её дома. В полутора милях от библиотеки, в полутора милях от ее дома. Продавец знает её там. Она зашла первого июля в четыре минуты девятого.

— Обычная остановка в «Джет Март», — печатает Холли. Она не глядя нажимает клавиши, не сводя глаз с Пенни.

— У меня есть видео с камеры наблюдения. Я пришлю его вам тоже, но хотите посмотреть его сейчас?

— Правда? Как вы его достали?

— Детектив Джейнс поделилась им со мной.

— По просьбе вашего адвоката?

Пенни выглядит озадаченной.

— У меня нет адвоката. Я пользовалась услугами одного, когда покупала дом в Апривере, но с тех пор ни разу. Она дала мне его по моей просьбе.

«Молодец Иззи», — думает Холли.

— Нужен ли мне адвокат?

— Решать вам, но я думаю, что сейчас вам он не нужен. Давайте посмотрим видео.

Пенни встаёт и начинает обходить стол.

— Нет, просто передайте мне его.

Вакцинированная дважды или нет, проверенная на ковид прошлой ночью или нет, но Холли не хочет, чтобы женщина смотрела через ее плечо и дышала ей в лицо. Дело не только в ковиде. Она и до вируса не любила чужих людей в своем личном пространстве и до сих пор остается таковой.

Пенни открывает видео и передаёт телефон Холли.

— Просто нажмите кнопку «Проиграть».

5

Камера наблюдения смотрит вниз под высоким углом, изображение далеко от четкого; объектив давно не чистили, а возможно, и никогда. Видны так называемая "Пивная пещера", продавец, входная дверь, парковочное место и небольшой участок Ред-Бэнк-авеню. Временная отметка в левом нижнем углу показывает 8:04 вечера. Дата в правом углу указывает на 1 июля 2021 года. Еще не стемнело, но, как говорит Боб Дилан, "близко к тому". Небо еще достаточно светлое, и можно видеть, как Бонни подъезжает на велосипеде, снимает шлем и встряхивает вспотевшими волосами. Последняя неделя июня и первая неделя июля были очень жаркими. Чертовски жаркими.

Она кладет шлем на сидение велосипеда, но входит в магазин с рюкзаком. На ней бежевые брюки и рубашка-поло с надписью "Колледж Белла" над левой грудью, а над словами — логотип колокольни. Видео, конечно же, без звука. Холли смотрит видеоролик с увлечением, которое, наверное, испытывает каждый, глядя на человека, ушедшего из чистого, хорошо освещенного места в неизведанное.

Бонни Рэй подходит к холодильнику и берет бутылку газировки, Колы или Пепси. По пути к кассе она останавливается и осматривает стеллаж с закусками. Берет упаковку. Может, Хо-Хос, может, Йоделс[16], неважно, потому что она кладет ее обратно, и в голове Холли слышится голос Шарлотты Гибни: "Я должна сохранить свою девичью фигуру".

У кассы у нее происходит короткий разговор с продавцом (лысеющим латиноамериканцем средних лет). Должно быть, разговаривают о чем-то смешном, потому что оба смеются. Бонни кладет рюкзак на прилавок, расстегивает его и кладет внутрь бутылку газировки. Там достаточно места для туфель, которые она носит на работе, телефона и пары книг. Она перекидывает ремни через плечи и говорит что-то еще продавцу. Он дает ей сдачу и поднимает большой палец вверх. Она уходит. Надевает шлем. Садится на велосипед. Крутит педали... куда-то.

Когда Холли поднимает глаза и возвращает телефон, Пенни Даль плачет.

Холли с трудом переносит слезы. Рядом с ковриком для мыши стоит коробка салфеток. Она подталкивает ее в сторону Пенни, не встречаясь с ней взглядом, покусывая нижнюю губу и мечтая о сигарете.

— Простите. Я знаю, как трудно вам сейчас.

Пенни смотрит на нее поверх бумажных салфеток "Клинекс".

— Знаете? — Почти с вызовом.

Холли вздыхает:

— Нет, наверное, нет.

Наступает минута молчания. Холли думает сказать Пенни, что недавно она потеряла свою мать, но это не одно и то же. В конце концов, она знает, где ее мать: под землей и дерном в Сидар-Ресте. Пенни Даль знает только то, что в ее жизни появилась пустота, где должна была быть ее дочь.

— Меня интересует шлем вашей дочери. Был ли он с ее велосипедом, когда его нашли?

У Пенни отвисает челюсть.

— Нет, только велосипед. Знаете, детектив Джейнс никогда не спрашивала об этом, и я даже не подумала об этом.

Пенни это простительно, но Иззи Джейнс немного теряет в глазах Холли.

— А рюкзак?

— Пропал, но вы ведь этого ожидали, не так ли? Можно носить рюкзак после того, как слезешь с велосипеда, она носила его в магазине, но вряд ли кто-то продолжал бы носить шлем, правда?

Холли не отвечает, потому что это не разговор, это допрос. Он будет тактичным, насколько это возможно, но это именно допрос, и вопросы здесь задает Холли.

— Расскажите мне всё, Пенни. Расскажите мне всё, что вам известно. Начните с того, чем Бонни занимается в библиотеке Рейнольдса и что она делала, когда ушла тем вечером.

6