Страница 1 из 76
ГЛОССАРИЙ
мира «Безжалостных Альф»
Ана К. Блэклейс
✦ ✦ ✦
Прим. перев.
— ОРГАНИЗАЦИИ И МЕСТА —
Орден Хранителей (The Order of Guardians) — тайное общество сверхбогатых и сверхвлиятельных людей, управляющее мировыми процессами из тени.
Дворец Лавлессов (The Loveless Palace) — резиденция семьи Лавлесс, служащая штаб-квартирой Ордена.
Кузница (The Forge) — тайный тренировочный лагерь для будущих Клириков, замаскированный под монастырь (аббатство) в Нормандии. Простые люди знают его лишь как «монастырь», не подозревая, что за его стенами из мальчиков-сирот «выковывают» элитных воинов.
Эбеновый Зал (The Ebony Hall) — главный зал монастыря, где заседает Преподобный Отец.
— ИЕРАРХИЯ ОРДЕНА —
Триумвират (The Triumvirate) — три верховных руководителя Ордена. Высшая инстанция, обладающая правом выносить смертные приговоры. Базируется во Дворце Лавлессов.
Сыновья Ордена (Order sons) — мужчины, рожденные в семьях Ордена. По рангу стоят выше Клириков; Клирик не имеет права убить сына Ордена без санкции Триумвирата.
Хранители (Guardians) — рядовые бойцы и охрана Ордена. Стоят ниже Клириков по рангу.
— ЖЕЛЕЗНЫЙ КЛИРИК —
Железный Клирик (The Iron Cleric) — элитная военная каста Ордена: бойцы, убийцы и телохранители. Набираются в детстве, проходят жестокую подготовку в Кузнице. Соблюдают обет целибата. Носят черную форму с прорезями на ребрах — знаком ранга, напоминающим жабры акулы.
Клирик первого класса (First-Class Cleric) — высший боевой ранг внутри Железного Клирика.
Старший Брат (Brother Superior) — самый высокопоставленный Клирик в своей касте. Подчиняется только Отцам Кузницы и Триумвирату.
Оперативник (Operative) — Клирик на полевом задании.
— РУКОВОДСТВО КУЗНИЦЫ —
Отцы Кузницы (The Forging Fathers) — семь наставников и руководителей Кузницы, также именуемых Понтификами. Воспитывают, тренируют и наказывают будущих Клириков, буквально «выковывая» из них живое оружие. Должность главы добывается в поединке.
Преподобный Отец (Reverend Father) — глава Кузницы, старший среди Понтификов.
Лот + номер (Item + number) — обозначение воспитанников Кузницы до присвоения им имени. Например, Лот Двадцать Семь.
✦ ✦ ✦
Рукопись «Нездоровая одержимость»
МОНАСТЫРЬ КУЗНИЦЫ
Нормандия
12 ноября 2005 года