Страница 24 из 94
— Всё, госпожа, можно ехать! — прокомментировал работу Петрович. — Только не гоните пока.
Тейма наблюдала за нами с абсолютно растерянным видом. Похоже, она не верила собственным глазам и впала в некий ступор, словно случившееся перевернуло всю картину ее мира.
Меж тем Петрович потянул меня за собой к багажнику. И, пока мы укладывали обратно инструмент и пробитое колесо, тихо прошептал по-русски мне на ухо — поздравляю, Ромео, хренов!
— Не понял? — так же шепотом отозвался я. — Что за поздравления и почему Ромео?
— Ты зачем просил командиршу тебя мороженным угостить, Леша? — ухмыльнулся он.
— Да не, я не хотел её просить. Просто перевел так… случайно получилось, — пожал я плечами.
— Случайно⁈ — осклабился Петрович. — Ты на самоподготовке чем, блин, занимался, ракетчик? Книги про здешний этикет внимательно читал?
— Не особо. Я всё больше про политику и экономику что-то найти хотел…
— Оно и видно, — хрюкнул мужик от еле сдерживаемого смеха. — А надо было почитать, да. Тогда бы ты знал, что попросить даму угостить тебя чем-то сладеньким, это верный способ обозначить свой любовный интерес к ней. Так тут парни делают, когда мамы их знакомят с претендентками в будущие жены. Устраивают свидание, разговаривают, и если дама понравилась парню, и он хочет на ней жениться, то говорит — я бы хотел, чтобы вы меня угостили тортиком, госпожа. Или кексиком. Или мороженным. Этакий светский способ выразить даме свой интерес…
— Ешкин кот! — я почувствовал, что вмиг покраснел до корней волос.
— Вот! — довольно сказал Петрович, глядя на мое ошарашенное лицо. — А если дама принимает предложение парня, то она его сладеньким угощает. И наша Тейма тебя угостила от души, даже сиропчику попросила подлить. Чтобы тебе, значит, послаще было. Так что можешь считать, что ты прилюдно сделал нашей ведьме предложение руки и сердца и она его приняла.
— Млять! — только и смог сказать я.
— Живи теперь с этим, Леша, — глаза Петровича откровенно смеялись. — Но вообще ты молодец! Настоящий гуру пикапа. Красиво у тебя с комбатой получилось, аж завидно.