Страница 75 из 157
Никогда в жизни мне не доводилось видеть таких растений. Бамбуковая роща? Я уже ясно различал коленчатые стволы, характерные для бамбука. Но у бамбука ствол прямой. Что же торчит поперек? Ветка? Две ветки, растущие в разные стороны? Почему я не вижу других веток? Есть ли в мире такая порода бамбука?!
Разве бамбук растет крестом?!
Кладбище в деревне Фукугахама. Кладбище кириситан.
И еще:
Храм выглядел вполне обычным домом, разве что побольше своих соседей. Он казался надежным и крепким. Крышу недавно перекрывали — солома желтая, еще не успела посереть. На крыше был установлен уже известный нам знак, он-то и привлек мое внимание.
Крест.
Не из бамбука, а из тщательно оструганных досок.
Крест.
Символ кириситанской веры, пришедшей из-за моря.
Он был выгравирован на крышке механизма. Я не знаток ружей — кроме хинава-дзю, принадлежавшего семье Ран, я видел лишь пару ружей на старых гравюрах. Огнестрельное оружие южных варваров отличалось от того, что было сделано нашими кузнецами по его подобию. Ложа, рукоять, — вне сомнений, ружье Ран изготовили в Стране Восходящего Солнца.
Но механизм с крестом…
Если варварское ружье пришло в негодность — кто же станет выбрасывать такую ценную, а главное, исправную деталь? Сердце оружия? Конечно же, его использовали по назначению, встроив в новое ружье. Ствол, ложа, рукоять были рождены у нас, но главный механизм прибыл издалека!
Чужак. Да, чужак.
Кириситанский храм с крестом на крыше встал на пути закона будды Амиды в Фукугахаме. Варварский механизм с крестом не позволил хинава-дзю ожить. Кэндзиро, ты все сделал правильно, по науке дядюшки Цукасу. Но этого ты учесть не мог.
Что ж, и чужая вера может оказаться полезной.
Я не стал ничего объяснять старьевщику. Просто взял со стола ружье — оно не шевельнулось — и вручил его Ран.
— Идем домой, — сказал я.
И вышел из дома, не оглядываясь.
Утром следующего дня я отправился в суд.