Страница 22 из 157
— Хватит, — сказал я. — Пора возвращаться.
Незадолго до этого колокола храмов отбили три предупредительных удара, и следом — восемь главных ударов, предупреждая Акаяму, что наступил час Быка[10].
— Наденьте шляпу, — напомнил я Исибе. — Вы совсем забыли про нее.
Шляпу я прислал в дом Исибы утром с посыльным. В отличие от обычных конических шляп, которые плели из рисовой соломы, это была сугэгаса из речной осоки, почти полностью скрывавшая лицо. Спереди у нее было решетчатое окошко, дававшее обзор владельцу шляпы.
Говорят, в кровавую эпоху, до получения закона будды Амиды, в таких шляпах прятали гибкий кольцеобразный клинок. Что ж, мы тоже прятали в своем замысле невидимое лезвие.
Гейши, естественно, видели подмену. Но те, кому платят, и платят хорошо, обычно молчаливы.