Страница 148 из 157
— Сыновья Нагусику ходят с ножом на кабана?
— Не знаю, — растерялся Хисатака. — Может, и ходят, иначе зачем им упражняться? Вон, Тира тоже с мешком занималась, с мешком и ножом.
— Тира? С кабаньим мешком?!
— Ага, с ним. Не хуже братьев справлялась. Даром что женщина, а силы не занимать! Мешок с рисом одной рукой на спину вскидывала…
Жуткая картина представилась мне. Тайком уединившись в спальне, Мунэнобу и Тира взахлеб обсуждают все прелести кабаньей охоты: по очереди хватают друг друга за ногу, переворачивают, взмахивают ножом, заливаясь радостным смехом…
И что? Ладно, мы с Ран в нашу первую ночь тоже дрались. Кому расскажи, не поверят. Но княжич и дочь торговца лекарствами? Крови на ноже не было, ран на теле Мунэнобу — тоже.
Нож ни при чем.
И фуккацу не должно было быть. Даже если бы Тира, уроженка Окинавы, нет, Утины, как зовут остров местные, зарезала любовника — или «заездила» до смерти в любовных играх, — это не привело бы к фуккацу.
Но фуккацу случилось.
— Нам туда, — показал Хисатака. — Скоро придем.
Мальчик весело побежал вперед, словно застоявшийся жеребенок, спущенный с привязи. Дождавшись, пока расстояние между нами не увеличится настолько, чтобы Хисатака перестал меня слышать, я повернулся к Широно:
— Когда вернемся в ведомство, Широно-сан, идите на конюшню. Скажете конюху, чтобы на рассвете привел вам коня к нашему дому. Если стражники на воротах не станут вас выпускать…
— Выпустят, — с мрачной ухмылкой пообещал Широно.
— Поедете в Кунинду, это такая деревня неподалеку. По-нашему она зовется Кумэмурой. Дорогу спросите у конюха, он наверняка знает. Если не знает, спросите у стражников.
Широно кивнул.
— Найдете там человека по имени Рюсэн. Это китаец, его подлинное имя нам не выговорить. Он чиновник, думаю, его там все знают. Если что, он одевается, как китайский попрыгунчик, и носит фиолетовую шапку.
Выражение лица моего помощника доставило мне истинное наслаждение.
— Скажете, — продолжил я, — что вас послал Торюмон Рэйден, инспектор тайного надзора.
— Кто?! — охнул Широно.
— Инспектор тайного надзора, — повторил я.
— Нас сошлют за такую ложь, — убежденно заявил Широно. — Остров Девяти Смертей — всю жизнь мечтал туда попасть. Я имею в виду, как ссыльный.
— Не сошлют.
— Еще как сошлют, уверяю вас. Или велят покончить с собой.
— Уймитесь. Скажете, как я велел, Рюсэн поймет. И спросите у него вот что…
Я повторил вопрос дважды, упирая на каждую подробность, пока не убедился, что мой помощник все понял в точности.