Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 63 из 77

Наличие в счёте бутылки красного вина мгновенно вывело финансовый отдел из состояния служебного покоя. Вопрос о том, насколько употребление итальянского вина способствовало выполнению задания Его Величества, потребовал отдельного рассмотрения и породил море красных замечаний на полях.

После повторного расчёта выяснилось, что Кокс не только пил красное вино за государственный счёт, но ещё и сделал это по неправильному обменному курсу.

Этого финансовая служба простить уже не могла.

В результате Кокс становился беднее на шиллинг в месяц на протяжении целого года. Девять пенсов ему всё-таки удалось отстоять: он написал объяснительную, сослался на погрешности округления и, к собственному удивлению, победил.

Пару дней спустя Годфри некоторое время рассматривал вернувшегося Кокса.

— Рад видеть вас живым, Кокс. Хотя последние две недели заставили меня несколько раз пожалеть об этом.

Флеминг, стоящий сбоку, сделал вид, что его чрезвычайно заинтересовала потолочная лепнина.

Годфри не стал долго мучить его неизвестностью.

— Гибралтар, Кокс. «Арк Ройял» ждёт вас.

Лёха помолчал, а затем, к удивлению обоих разведчиков, улыбнулся.

— Проклятое место, сэр. Сколько раз ни попаду на этот «Арк Ройял» — обязательно какая-нибудь фигня получается. Может, на авианосце подправить что-нибудь надо?

Годфри на мгновение перестал улыбаться.

— Именно поэтому на этот раз постарайтесь ничего там не подправлять. И желательно вообще не сходить с авианосца до отдельного распоряжения.

Лёха прикинул дорогу и окончательно загрустил.

— Только что был в Гибралтаре. Неделю туда, две обратно.

Годфри развёл руками.

— Это флот, Кокс. Вы должны стойко переносить трудности и невзгоды службы.