Страница 42 из 77
Дон Руссо некоторое время молча смотрел на него.
В комнате вдруг стало очень тихо.
Пять фунтов лежали между ними на столе.
Руссо посмотрел на банкноту, затем снова на Лёху и медленно придвинул деньги к себе.
Похоже, общие принципы дальнейшего сотрудничества были согласованы.
Дон уже собирался закончить разговор, но вдруг вспомнил ещё кое-что.
— Сегодня поймали важного англичанина. Генерала с самолёта. По радио об этом полдня кричат.
Лёха перестал жевать.
— Маршала авиации?
Теперь уже насторожился дон. В итальянском радио различий между английским генералом, маршалом и вообще очень важным военным человеком не было.
— Ты знаешь этого маршала?
— Летел с ним.
Руссо некоторое время смотрел на своего гостя, после чего выражение его лица стало ещё задумчивее. История английского торговца, случайно оказавшегося в падающем военном самолёте рядом с маршалом авиации, начинала приобретать некоторые особенности.
— Вытащить его можно?
— Нет. Поздно. Их уже забрали военные. Скоро отправят на материк.
Лёха помолчал и кивнул. Здесь Руссо был прав. Бойд теперь находился в руках государства, а государство, в отличие от сицилийского крестьянина, одной пятифунтовой бумажкой не убеждалось.
Дон посмотрел на него внимательнее.
— Сколько у тебя денег, англичанин?
— До Швейцарии хватит.
Руссо усмехнулся.
Ответ ему явно понравился.
— Я выясню насчёт бумаг. И когда идут пароходы из Палермо.
— У тебя там есть люди?
Руссо посмотрел на него так, словно вопрос был слегка неприличным.
Лёха согласился с ответом.
— А на рации у тебя есть кто? На Мальту сможешь передать сообщение?
Вот здесь дон задумался уже всерьёз. Потёр подбородок, посмотрел куда-то в потолок, затем развёл руками и добродушно улыбнулся, что могло означать как да, так и нет.
Но сама постановка вопроса его определённо заинтересовала.
Когда англичанина отправили спать, дон Руссо ещё долго сидел за столом.
Сдать его карабинерам было проще всего. Англичанина заберут, Руссо похвалят, а при особом везении какой-нибудь фашистский чиновник даже пожмёт руку или прицепит медаль. Медали Джузеппе никогда особенно не интересовали. Их нельзя было ни съесть, ни сдать в аренду, ни выгодно перепродать соседу.
Кроме того, этот Бонд — если его действительно так звали — был каким-то неправильным англичанином.
Слишком хорошо говорил по-испански. Слишком спокойно сидел среди незнакомых вооружённых людей. Слишком легко достал пять фунтов и слишком уверенно говорил о том, что через три года на Сицилии будут англичане и американцы.
На обычного лётчика он походил всё меньше.
На бывшего торговца — вообще никак.
Руссо не знал, кто именно свалился сегодня с неба на его землю, зато прекрасно понимал другое: иногда судьба присылает человеку неприятности, а иногда — возможности.
Деньги у Джузеппе были. Земля тоже была. Скот, аренда, кооперативы, люди, которые могли убедить должника заплатить, а соседа — не задавать лишних вопросов.
Но много ли заработаешь, бесконечно деля между собой одну и ту же бедную Сицилию?
Палермо — это порт. За портом море. За морем целый мир, в котором люди почему-то имели привычку платить гораздо больше пятисот лир.
А если наглый англичанин хотя бы наполовину прав насчёт американцев…
Руссо медленно улыбнулся.
Забрать у Бонда его фунты было бы, конечно, приятно.
Гораздо интереснее было посмотреть, сколько он сможет принести через три года.
Утром Лёху разбудили рано, выдали всё те же чудовищные штаны и отправили обратно к обладателю будённовских усов.
Ближайшие несколько дней дон обещал заниматься документами, Палермо и прочими серьёзными вещами.
Лёхе же досталось сельское хозяйство.
Так что уже к концу третьего дня изрядно окрепнувший от созидательного труда на свежем воздухе Лёха заметно продвинулся в сицилийском диалекте и на привычные «копай», «тащи» и «не туда, идиот» отвечал бойко и вполне осмысленно.
— Твой осёл соображает лучше тебя, старый дурень.
Дед замер с мотыгой, медленно повернул голову и посмотрел на Лёху с неподдельным уважением.
После чего ответил.
Лёха выслушал, подумал и кивнул.
— Про тонкости половой жизни ослицы с каким-то гиппопотамом я пока не всё понял. Но общий смысл уловил. Пердун старый.
За три дня уровень владения сельскохозяйственным диалектом сицилийского языка заметно возрос.
Дед уже открыл рот, собираясь продолжить языковую практику, когда со стороны дороги донёсся шум мотора.
Он сразу замолчал.
Лёха тоже прислушался.
Мотор приближался.
Через несколько секунд над каменной оградой показалась пыль, а затем у ворот резко посигналили.
Дед побледнел.
— Карабинеры.
Лёха посмотрел на мотыгу в своих руках, потом на дом, где лежал «Браунинг».
Три дня спокойной сельской жизни, похоже, закончились.